Signification de "tangkap" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE TANGKAP EN MALAISIEN

tangkap

QUE SIGNIFIE TANGKAP EN MALAISIEN

définition de tangkap dans le dictionnaire malaisien

attraper; ~ humide est arrêté quand une personne commet une infraction (en particulier dans les cas de khalwat); ~ homme aveugle accusé d'indignation; ~ les photos prennent des photos; ~ sj sj mouvement pour imposer des adversaires dans les arts martiaux; ~ les commissaires-priseurs achètent des biens mis aux enchères; ~ apte à prendre où seulement (disponible); ~ la vapeur ne fonctionne pas ou est inutile (acte); attraper un combat contre un, se débattant, tremblant, luttant: les deux, mordant comme du sang; s'attrapant (se débattant): deux tigres d'âge moyen; attraper 1. tenir quelque chose à la main ou à l'aide d'un outil, tenir des objets en mouvement rapide, etc. (et ne pas les libérer), piéger les animaux, etc.: difficile pour le tigre; place du poisson; attraper ou accueillir des choses rapides ou lancer des choses: vous avez du mal à obtenir une balle quand vos yeux sont fermés; 3. venir (trouver etc.) et détenir un criminel (commettre un crime etc.), dire: il est préférable de disposer de son arme, de ses yeux sombres; 4. Prenez captif, charmant: alors le deuxième hulubalang peut être capturé par le peuple; 5. recevoir ou plumer (émissions de radio etc.): cette conversation peut être capturée par notre microphone caché; 6. accepter ou comprendre (comprendre, savoir, etc.): il ne peut toujours pas ~ le sens des mots du mendiant; 7. Observer (sentir), supposer: seulement quelques personnes qui peuvent ~ le sens de ses mots; 8. donner des résultats, (crochets, collets, etc): le crochet n'est pas ~; ~ vent ki n'a obtenu aucun résultat; ~ la seule ombre de la vie; Arrêtez les captures à plusieurs reprises, arrêtez beaucoup, arrêtez-vous: tous les criminels de guerre sont arrêtés; attraper quelque chose pour attraper quelqu'un d'autre; capturé capturé, trouvé, exposé (collet, etc.), retenu, capturé; ~ wet = ~ main attrapé (rencontré) faisant quelque chose (généralement mal); ~ visage face à face soudainement; capture 1. ce qui a été capturé, capturé, victime, prisonnier: ses oreilles attrapent quelque chose de charmant, mais c'est moins clair; 2. en état d'arrestation, en détention: par la suite, je réalise que notre lutte n'est qu'une lutte; (attraper) maladie soudaine (et peut causer la personne qui en souffre), apoplexie; capture d'arrestation, détention, détention, etc.: le syndicat a échoué et a été exécuté; receveur 1. attraper la personne; ~ pêcheurs pêcheurs; 2. des outils pour attraper; ~ outil vocal pour recevoir le son; debout (des coudes aux jointures).

tangkap; ~ basah ditangkap ketika seseorang sedang melakukan kesalahan (khasnya dlm kes khalwat); ~ buta ki menuduh orang dgn sembarangan sahaja; ~ gambar mengambil gambar; ~ gunting sj gerakan utk mengenakan lawan dlm silat; ~ lelong membeli barang yg dilelong; ~ muat mengambil mana yg sempat (ada) sahaja; ~ wap tidak berhasil atau sia-sia sahaja (perbuatan); bertangkap sl berkelahi seorang melawan seorang, bergelut, bergomol, bergusti: kedua-duanya ~, bergigit sama bercucuran darah; bertangkap-tangkapan saling bertangkap (bergelut): dua ekor harimau yg tengah ~ dgn hebat; menangkap 1. memegang sesuatu dgn tangan atau alat, memegang sesuatu yg bergerak cepat dll (dan tidak melepaskannya), memerangkap binatang dsb: sukar utk ~ harimau; tempat ~ ikan; menadah atau menyambut barang yg bergerak cepat atau yg dilemparkan: kamu dapati susah sangat hendak ~ bola apabila sebelah mata kamu ditutup; 3. mendatangi (menemui dsb) dan menahan orang yg berbuat kejahatan (melakukan perbuatan jenayah dll), memberkas: sebaik-baik dia membuangkan pistolnya sahaja, mata-mata gelap itu ~nya; 4. mengambil sbg tawanan, menawan: maka lasykarnya hulubalang kedua itu semuanya habis dapat ditangkap oleh rakyat; 5. menerima atau memetik (siaran radio dll)): pembicaraan ini dapat ditangkap melalui mikrofon kita yg tersembunyi; 6. menerima atau dapat mengerti (memahami, mengetahui, dll): dia masih tidak dapat ~ maksud kata-kata pengemis itu; 7. mencerap (dgn pancaindera), menanggap: hanya beberapa orang yg dapat ~ maksud kata-katanya; 8. memberi hasil, mengena (pancing, jerat, dll): kailnya tidak ~; ~ angin ki tidak mendapat hasil sedikit jua pun; ~ bayang-bayangsia-sia sahaja; menangkapi menangkap berkali-kali, menangkap banyak-banyak, banyak yg ditangkap: semua penjahat perang ditangkapi; menangkapkan menangkap sesuatu utk orang lain; tertangkap sudah ditangkap, terdapat, terkena (jerat dll), tertahan, tertawan; ~ basah = ~ tangan ditangkap (diketemui) sedangmelakukan sesuatu (biasanya kejahatan); ~ muka bertemu muka dgn tiba-tiba; tangkapan 1. apa yg ditangkap, pendapatan menangkap, mangsa, tahanan: telinganya menangkap sesuatu yg menarik hati, tetapi ~ itu kurang jelas; 2. dlm keadaan tertangkap, dlm tahanan: selepas drpd ~, aku sedar bahawa perjuangan kita hanya perjuangan kosong sahaja; ketangkapan (kena) penyakit yg datang dgn mengejut (dan boleh menyebabkan orang yg menghidapinya mati), apopleksia; penangkapan perihal menangkap, pemegangan, penahanan, dll: pakatan sulit itu gagal dan ~ beramai-ramai telah dijalankan; penangkap 1. orang yg menangkap; ~ ikan nelayan; 2. alat utk menangkap; ~ suara alat utk menerima suara; sepenangkap sehasta (dr siku hingga ke buku jari).

TRADUCTION DE TANGKAP

Découvrez la traduction de tangkap dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tangkap dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tangkap» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 抓
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: catch
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: قبض على
• Traducteur Français - russe: поймать
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: গ্রেফতার
• Traducteur Français - français: capture
• malaisien: tangkap
• Traducteur Français - allemand: Fang
• Traducteur Français - japonais: キャッチ
• Traducteur Français - coréen: 잡기
• Traducteur Français - javanais: Cekel
• Traducteur Français - vietnamien: catch
• Traducteur Français - tamoul: கைது
• Traducteur Français - marathi: अटक
• Traducteur Français - turc: tutuklama
• Traducteur Français - italien: fermo
• Traducteur Français - polonais: złapać
• Traducteur Français - ukrainien: зловити
• Traducteur Français - roumain: captură
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: catch
• Traducteur Français - suédois: fångst
• Traducteur Français - norvégien: fangst

3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TANGKAP»

Découvrez l'usage de tangkap dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tangkap et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pengembangan potensi ekonomi perikanan tangkap

Development of capture fisheries in Indonesia; collection of articles.

Bahtiar Rifai, 2007

Kisah Pemuda Kena Tangkap Berniaga Tomyam Gung ...

Kisah ini merupakan sebuah cerita yang perlu menjadi teladan buat kita semua dalam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan.

Mohd Wardi Hilmi, ‎Indeepreneur, 2015

Alat tangkap tradisional Kota Pangkalpinang

Traditional tools for animal trapping in Pangkalpinang, Bangka Belitung Province.

Taufik Hidayat, 2007