Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fermo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERMO EN ITALIEN

fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE FERMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fermo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fermo

Fermo

Fermo

Fermo est une commune italienne de 37 274 habitants, la capitale de la province homonyme du centre-sud des Marches. C'est le siège de l'archevêché. Il se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique, dans une zone de concentration démographique élevée qui comprend également les centres côtiers de Porto San Giorgio et Porto Sant'Elpidio et la zone dite chaussure. Images de Fermo Palazzo dei Priori Piazza del Popolo Eglise de S. Francesco Inner Library of Fermo ... Fermo è un comune italiano di 37.274 abitanti, capoluogo della provincia omonima nelle Marche centro-meridionali. È sede arcivescovile. Dista circa 6 km dal mare Adriatico, in una zona ad alta concentrazione demografica che include anche i centri litoranei di Porto San Giorgio e Porto Sant'Elpidio e la cosiddetta area calzaturiera. Immagini di Fermo Palazzo dei Priori Piazza del Popolo Chiesa di S. Francesco Interno della Biblioteca di Fermo...

définition de fermo dans le dictionnaire italien

La première définition de stationnaire dans le dictionnaire est qu'il ne bouge pas: la voiture est stationnaire; resté f. un train f. à la gare; restez immobile avec vos mains! Une autre définition de la détention est ferme, stable: ongle bien f. dent saine et f. sol f. Fermo est aussi fixe, fixe: avec le regard f. horizon.

La prima definizione di fermo nel dizionario è che non si muove: l'automobile è ferma; rimase f.; un treno f. in stazione; state fermi con le mani!. Altra definizione di fermo è saldo, stabile: chiodo ben f.; dente sano e f.; terreno f. Fermo è anche fissato, fisso: con lo sguardo f. sull'orizzonte.

Cliquez pour voir la définition originale de «fermo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
angiospermo
an·gio·sper·mo
dispermo
di·sper·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMO

fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura
fermentabile
fermentare
fermentativo
fermentatore
fermentazione
fermentescibile
fermentescibilità
fermentio
fermento
fermentoso
fermezza
fermi
fermio
fermofotogramma
fermoposta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMO

armo
disarmo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
semiinfermo
seminfermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Synonymes et antonymes de fermo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fermo
accantonato · accertato · acclarato · acido · acquitrinoso · affettuoso · affrancato · afosa · agganciato · ah · alt · amante · arenato · arresto · aspro · asseverativo · assicurato · assodato · assoluto · attaccato · automatico · autoritario · bello · benefico · bloccato · blocco · bravo · brusco · buono · calmo · categorico · cattivo · cattura · certo · chiaro · chiuso · cocciuto · coerente · concreto · continuo · convinto · costante · cristiano · crudele · crudo · cupo · deciso · definitivo · denso · deputato · determinato · di polso · difficile · diritto · disattivato · docile · dolce · duro · effettivo · efficace · energico · faticoso · favorevole · fedele · felice · fermata · fermato · ferreo · fine · fissato · fisso · forte · freddo · gelato · generoso · giacente · giusto · gonfio · granitico · grave · grintoso · grosso · guasto · immobile · immoto · immutabile · immutato · impassibile · impegnativo · imprigionamento · improduttivo · in stallo · inalterato · inamovibile · inanimato · inattivo · incagliato · incrollabile · inderogabile · indiscusso · indiscutibile · indubbio · inerte · inevaso · inflessibile · infruttuoso · ingrato · innocuo · inoperante · inoperoso · insabbiato · intatto · integro · intenso · intero · interruzione · inteso · intimo · invernale · irremovibile · irriducibile · limpido · liscio · lucida · lucido · mansueto · maschile · maschio · massiccio · metallico · monotono · morale · morto · nervoso · netto · noioso · noto · offensivo · onesto · ostinato · pacifico · paludoso · passivo · paziente · perentorio · permanente · perseverante · pertinace · pesante · pio · positivo · potente · preciso · prigioniero · profondo · putrido · quadrato · quieto · radicato · regolare · resistente · respiro · ribelle · rigido · risoluto · ristagnante · robusto · rotto · ruvido · saldato · saldo · sano · santo · scarico · scioglimento · secco · sedentario · senza mutamenti · sereno · serio · severo · sicura · sicuro · solenne · solido · sospeso · spento · spesso · stabile · stabilito · staccato · stagnante · stanco · stanziale · statico · stazionario · sterile · stop · stretto · stufo · taglio · tassativo · tenace · tenero · testardo · tranquillo · trattenuto · umano · uniforme · valido · velenoso · vergine · vicino · vivace · vivo · volitivo

ANTONYMES DE «FERMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fermo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fermo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMO»

fermo accantonato accertato acclarato acido acquitrinoso affettuoso affrancato afosa agganciato amante arenato arresto aspro asseverativo assicurato assodato assoluto attaccato automatico autoritario bello portale comune sulla cima monte sàbulo sorge antica città fermo colonia romana dominata dall imponente mole della cattedrale piazzale gode provincia accordo province ascoli piceno soddisfazione cesetti celani reciproci impegni assunti informazioni utili tuttitalia delle marche abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel resto carlino notizie bologna dell emilia folla lacrime funerale enne morto aneurisma ultima passeggiata viale minzoni amici sempre foto addio italia comuni italiani capoluogo omonima regione numero alberghi previsioni meteo lista home page prefettura ufficio territoriale governo comunicato stampa

Traducteur en ligne avec la traduction de fermo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMO

Découvrez la traduction de fermo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermo» en italien.

Traducteur Français - chinois

静止的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estacionario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stationary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стационарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estacionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stationnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stationär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn phòng phẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabit
70 millions de locuteurs

italien

fermo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stacjonarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаціонарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilstaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stationär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stasjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMO»

Le terme «fermo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fermo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fermo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fermo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fermo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fermo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fermo.
1
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
2
Clement Richard Attlee
La camera dei Lord è paragonabile ad un bicchiere di champagne che è stato fermo per cinque giorni.
3
Alessandro Bergonzoni
Il tempo vola e noi no. Strano sarebbe se noi volassimo e il tempo no, il cielo sarebbe pieno di uomini con l'orologio fermo.
4
Enzo Costa
Non c'è animale più stupido della marmotta - disse l'etologo - sta ferma ore e ore a contemplare il sole. Non c'è animale più stupido dell'etologo - disse la marmotta - sta fermo ore e ore a contemplare me.
5
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
6
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non è tanto l'acuto ingegno quanto il fermo carattere a fare la fortuna di un uomo.
7
Clarence Shepard Day Jr.
Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.
8
Placido Domingo
Se mi fermo mi arrugginisco.
9
Louise Driscoll
Dentro il tuo cuore, tieni un posto fermo, segreto, dove possano andare i sogni.
10
William Cutberth Faulkner
Quando il mio cavallo sta correndo bene, non mi fermo per dargli lo zuccherino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMO»

Découvrez l'usage de fermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell' identità de' sagri corpi de' santi Fermo, Rustico e ...
Ora * quando nel citato decreto fi dice : [opra la CaJJ'a delle Reliquie di S. FERMO; pento , che mteuder fi debba quella Coffa delle fante Reliquie , che era chiula nelV Altare di S FERMO ; e nou già , cne di elio Santo fodero quelle Reliquie .
Antonio Tommaso Volpi, 1761
2
Cenni storici e numismatici di Fermo: con la dichiarazione ...
62 espugna Smerillo ivi assalto Fermo all'impensata e n'è ributtato ivi. Castellano Pietro - parla dei signori di Fermo p. 34. Castro di) Paolo - compila lo statuto di Fermo p- 50. Catalani Michele - 5118 opinione sul nome Fermo p 6 e sullo avere  ...
Gaetano de Minicis, 1839
3
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
157/2005 7.2 Danno da illegittimità del fermo amministrativo 7.2.1 Premessa 7.2. 2 La normativa sul fermo amministrativo 7.2.3 Problematiche in tema di giurisdizione 7.2.4 Risarcimento del danno da fermo amministrativo illegittimo 7.2.5 ...
Luigi Viola, 2008
4
Cronache della città di Fermo pubblicate per la prima volta ...
Raule de'Mazzoleni, e rammentato come potestà di Fermo, 502, 505; chiesto per potestà. di Montesecco, 504. Ravenna, fa lega. con Fermo ed altri luoghi della Marca, 317. Recanafi fa lega con Fermo ed altre città, 499, 500, 536; e refezioni a  ...
‎1870
5
Notizie storiche della Città di Fermo: ridotte in compendio ...
Alfonso d' Aragona assedia Fermo e ne viene respinto 41 . Alleati di Fermo 43. Amalasunta a Fermo 17. Ancona in guerra coi Fermani 26. 31. Anton di Niccola cronista di Fermo 5. e 48. Aquila stemma di Fermo 15. 24. Arcivescovato concesso ...
Giuseppe Fracassetti, 1841
6
Scola di canto fermo, I cui s'insegnano facilissime, e ...
înterrotto, ò fratto; non è Fermo, erche le sue note,ò figure sono dsaltro valore , 6c hanno il tcmpodiverso; sipuò dire però , che il Canto fratro è un Canto misto di figurato ,i e- fermo, perche da.. quello prende la celerità de” moti, e da questo la ...
D. Fabio Sebastiano Santoro, 1715
7
Marche: con 9 carte geografiche, 14 piante di città, 14 ...
Selvelli C., Un episodio di storia urbanistica fanese, in « Studia Picena », voi. XV. FERMO - Cicconi G., L'insigne Collegiata di S. Michele Arcangelo ai Fermo, Fermo, 1920. — Curi V., Guida storica ed artistica della città di Fermo, Fermo, 1864.
Touring club italiano, 1979
8
Vita martirio, morte, e traslationi delli gloriosi SS. ...
Ruftico,il qualeefTendo (come s'è detto)congiun tifino con San Fermo di fangue, & difpirito , vfana di fpelTo andarlo a trouare,e ragionare feco dc-lleco- fe di Dio; è da credere,c'hauePe egli ancora le fue ft5 te non molto lungi : & può erfére,che ...
Celestino da Bergamo, 1606
9
Fughe da fermo
Edoardo Nesi ha pubblicato con Bompiani Fughe da fermo (1995), Ride con gli angeli (1996), Rebecca (1999), Figli delle stelle (2001), L'età dell'oro (2004, Premio Bruno Cavallini, Finalista Premio Strega 2005), Storia della mia gente ( 2010), ...
Edoardo Nesi, 2012
10
Nunziatura in Irlanda di Monsignor Gio. Batista Rinuccini ...
Correva il Giugno del 1650 quando ein fece il suo ingresso in Fermo, il quale per la solennità spontanea dell'apparato , pel giubbilo, e 1' esultanza della popolazione , per gli archi festivi, per i fuochi di gioia, pel pubblico rendimento di grazie ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treni, odissea a bordo del Frecciabianca 9811 Milano-Lecce: fermo
Treno fermo poco prima di entrare a Bologna, passeggeri in 'ostaggio', senza l'aria condizionata, a causa di un guasto. E' l'odissea toccata in ... «BolognaToday, juil 15»
2
Marco Bocci: «Non riesco a stare fermo» - Bluewin
«Mi piacerebbe essere psicologicamente fermo, godermi ciò che ho e rilassarmi. Invece non riesco a vivere nel presente, penso subito a ... «Bluewin, juil 15»
3
Fermo. “La città si aspetta che questa giunta si dia da fare”. L …
A poco più di un mese dal suo insediamento, abbiamo fatto il punto della situazione con il sindaco di Fermo Paolo Calcinaro, partendo dalle ... «Informazione.Tv, juil 15»
4
Festa dello sport sul lungomare fermano Gli atleti in vetrina
FERMO - Sporty - Show&Party, la parata dello sport fermano: a Lido di Fermo tante sorprese che domenica sera hanno fatto vivere a grandi e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Mafie, Vecchi pungola ministero: protocollo fermo da mesi - Reggio …
Il sindaco evidenzia infatti che il nuovo protocollo antimafia siglato insieme alla Provincia con la Prefettura di Reggio “e' fermo da alcuni mesi al ... «reggiosera.it, juil 15»
6
Guida di Fermo - Fidelity News
Fermo è un comune situato nelle Marche, conta poco meno di 38.000 abitanti e sorge a soli 6 chilometri dalle coste dell'Adriatico. La città ... «Fidelity News, juil 15»
7
Palazzo dei Priori a Fermo
La storia del Palazzo dei Priori di Fermo ha inizio pressappoco nel 1296 ... organi di potere in molte parti d'Europa, Collegio dei Priori di Fermo ... «Fidelity News, juil 15»
8
Sanità. Il consigliere regionale Marcozzi: “Quante contraddizioni sul …
Jessica Marcozzi, consigliere regionale di Forza Italia, interviene sulla realizzazione del nuovo ospedale di Fermo, alla luce delle recenti ... «Informazione.Tv, juil 15»
9
Lido di Fermo. Domani in scena la Notte Blu. Spettacoli, musica, arte …
Per festeggiare il conseguimento, anche per il 2015 e per la terza volta consecutiva, della Bandiera Blu, l'Amministrazione Comunale di Fermo ... «Informazione.Tv, juil 15»
10
michele-gallucci-di-fermo-vince-la-decima-edizione-di-ridendro …
Il comico marchigiano si aggiudica il titolo di "miglior cabarettista di domani" della decima edizione di "RidenDro&ScherzanDro". Argento per i ... «valledeilaghi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z