QUE SIGNIFIE TUTUR EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «tutur» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tutur dans le dictionnaire malaisien
Je dis ce qui est dit, mot, mot, discours; ~ langue = ~ parler = ~ langage de la parole; ~ et la parole et le mot; ~ nista le poème; ~ un mot conversations linguistiques; fruits ~ que dire, bouches, matériel de conversation; parler, parler, dire: les candidats devraient être capables de parler couramment la langue nationale; parlant, disant: après tout, il s'est demandé de rentrer à la maison; parle 1. parle des mots, prononce, parle, prononce; 2. Dites, mentionnez: comme les pasteurs du Dieu-dans-le-passé sont des noms différents; 3. = dites dire, dites: il y a des conteurs qui ont encore quelques histoires dans une cérémonie de mariage dans le village; discours 1. une manière ou un style de parler quelque chose, l'énoncé, la prononciation, la parole: nous ne disons pas, nous disons, nous disons la lune, cela dit bizarre, mais c'est ainsi; 2. ce qui se dit, la conversation: ce mot emprunté n'est pas simplement stocké dans le dictionnaire mais utilisé quotidiennement par le public; parler de parler, parler, converser: ces histoires sont immortalisées à travers leurs histoires coutumières; un locuteur qui parle une langue, une personne qui parle une langue: ~ la langue malaise a dû ressentir le besoin de révéler tout cela dans la langue malaise; ~ le locuteur natif d'une langue qui est devenue sa langue maternelle. dit II; discours; ~ toit sur le toit; discours 1. discours: ~ toit; 2. = hérésie: Suspendra Nadim naître de l'enfant Malacca, gendre de la famille de l'Amiral à Seri Maharaja Bendahara. tutur I apa yg diucapkan, kata, perkataan, ucapan; ~ bahasa = ~ cakap = ~ kata bahasa percakapan; ~ dan kata ucapan dan kata; ~ nista kata-kata yg menista; ~ sepatah kata sepatah; bahasa ~ bahasa percakapan; buah ~ apa yg diperkatakan, buah mulut, bahan percakapan; bertutur bercakap, berbicara, berkata: calon-calon hendaklah boleh ~ dlm bahasa kebangsaan dgn fasih; bertutur-tutur bercakap-cakap, berkata-kata: setelah ~ sececah, ia pun mohon diri akan pulang; menuturkan 1. mengeluarkan kata-kata, melafazkan, mengatakan, mengucapkan; 2. mengucapkan, menyebutkan: adapun pendeta-pendeta ~ keesaan Tuhan yg ada itu dgn pelbagai nama yg berlainan; 3. = mempertuturkan mengisahkan, menceritakan: ada antara tukang cerita ini yg masih ~ beberapa cerita dlm majlis perkahwinan di kampung; pertuturan 1. cara atau gaya menuturkan sesuatu, lafaz, sebutan, ucapan: kata kita jangan, katanya jangang, kata kita bulan, katanya bulang, tetapi ~nya sahaja demikian; 2. apa yg dituturkan, percakapan: perkataan yg dipinjam ini bukan hanya tersimpan dlm kamus tetapi digunakan dlm ~ sehari-hari oleh orang ramai; penuturan perihal menuturkan, pembicaraan, percakapan: cerita- cerita ini diabadikan melalui ~ sahaja walaupun pd adatnya cerita-cerita itu berubah-ubah dan bertokok tambah; penutur orang yg menuturkan sesuatu bahasa, orang yg menggunakan sesuatu bahasa: ~ bahasa Melayu tentulah berasa perlu mengungkapkan segala yg baru ini dlm bahasa Melayu; ~ asli penutur sesuatu bahasa yg sudah menjadi bahasa ibundanya.
tutur II; tuturan; ~ atap cucuran atap; penuturan 1. tuturan: ~ atap; 2. = petuturan sl keturunan: akan Hang Nadim itu sedia asal anak Melaka, menantu kpd Laksamana~ keluarga kpd Bendahara Seri Maharaja.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tutur» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TUTUR»
Découvrez l'usage de
tutur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tutur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sastra tutur Sumatera Selatan: peran dan fungsinya dalam ...
Oral literature in Sumatera Selatan Province.
Sumatera Selatan (Indonesia). Dinas Pendidikan, 2008
2
On the spot: tutur dari sarang pelacur
Prostitution in Indonesia; based on interviews.
3
Tutur Bhagawan Kamandaka: sebuah ulasan singkat
Balinese story.
Ida Bagus Gede Agastia, Siti Maria, 1993
4
Ekspresi semiotik tokoh mitos dan legendaris dalam tutur ...
Myth and legend in Sumatera Selatan folktales.
Zainul Arifin Aliana, 1997
Study of a Balinese lontar on wood classification; includes Indonesian translation and romanized text.
I Ketut Nuarca, I Made Purna, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Indonesia), 1990
6
Kidung para korban: dari tutur sepuluh narasumber eks-tapol
Narrations of former political prisoners of the Soeharto government for (real or imagined) involvement with the banned Indonesian Communist Party and the social stigma they still carry.
7
Pragmatik: kesantunan imperatif bahasa Indonesia - Halaman 35
Penelitian kesantunan mengkaji penggunaan bahasa (language use) dalam suatu masyarakat bahasa tertentu. Masyarakat tutur yang dimaksud adalah masyarakat dengan aneka latar belakang situasi sosial dan budaya yang mewadahinya.
8
Tata bahasa Jawa mutakhir - Halaman 12
Tingkat tutur ngoko dan krama dipakai dalam ragam tutur formal dan literer, sedangkan tingkat tutur madya dipakai di dalam ragam tutur informal. Kecuali dipakai di dalam ragam tutur formal, tingkat tutur ngoko dipakai pula di dalam ragam ...
9
Tutur bwana dan empat mantra Sunda kuna
Transliteration of ancient Sundanese manuscripts.
