Signification de "alkiermes" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALKIERMES EN POLONAIS

alkiermes

QUE SIGNIFIE ALKIERMES EN POLONAIS

petit coup

Szkarłatka

Scarlet, alkiermes - une espèce de famille arbustive. Il couvre environ 25 espèces largement réparties sur tous les continents dans les régions tropicales et subtropicales, avec la plus grande diversité dans l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme cultures arables. Les jeunes pousses de certaines espèces sont comestibles après la cuisson. Le jus de fruit était utilisé pour colorer le vin et comme encre. Certaines espèces ont été utilisées comme plantes médicinales et une source de saponines pour les vers de l'escargot. ↑ P.F. Stevens: Caryophyllales. Site de phylogénie des angiospermes, 2001- .. ↑ 2,0 2,1 Nominum Genericorum Index. Smithsonian Institution .. ↑ 3,0 3,1 Roger Philips, Martyn Rix: Le jardin botanique. Vol 2. Vivaces et annuelles. Londres: Macmillan, 2002, page 82. ISBN 0333748905. ↑ Phytolacca. Dans: Flora of North America. eFloras.org .. ↑ Alicja Szweykowska, Jerzy Szweykowski: Le dictionnaire botanique. Warszawa: Wiedza Powszechna, 2003. ISBN 83-214-1305-6 ....

Szkarłatka, alkiermes – rodzaj roślin z rodziny szkarłatkowatych. Obejmuje ok. 25 gatunków szeroko rozpowszechnionych na wszystkich kontynentach w strefie tropikalnej i subtropikalnej, z największym zróżnicowaniem na półkuli północnej. Kilka gatunków uprawianych jest jako rośliny uprawne. Młode pędy niektórych gatunków są jadalne po ugotowaniu. Sok z owoców wykorzystywany był do barwienia wina i jako atrament. Niektóre gatunki wykorzystywano jako rośliny lecznicze i źródło saponin do trucia ślimaków.

TRADUCTION DE ALKIERMES

Découvrez la traduction de alkiermes dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alkiermes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alkiermes» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 美洲商陆
• Traducteur Français - espagnol: hierba carmín
• Traducteur Français - anglais: pokeweed
• Traducteur Français - hindi: pokeweed
• Traducteur Français - arabe: الفتلاق
• Traducteur Français - russe: лаконоса
• Traducteur Français - portugais: pokeweed
• Traducteur Français - bengali: pokeweed
• Traducteur Français - français: pokeweed
• Traducteur Français - malaisien: pokeweed
• Traducteur Français - allemand: Kermesbeere
• Traducteur Français - japonais: ヨウシュヤマゴボウ
• Traducteur Français - coréen: 의 pokeweed
• Traducteur Français - javanais: pokeweed
• Traducteur Français - vietnamien: pokeweed
• Traducteur Français - tamoul: pokeweed
• Traducteur Français - marathi: pokeweed
• Traducteur Français - turc: şekercıboyası
• Traducteur Français - italien: pokeweed
• polonais: alkiermes
• Traducteur Français - ukrainien: лаконоса
• Traducteur Français - roumain: pokeweed
• Traducteur Français - grec: pokeweed
• Traducteur Français - afrikaans: pokeweed
• Traducteur Français - suédois: pokeweed
• Traducteur Français - norvégien: pokeweed

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALKIERMES»

Découvrez l'usage de alkiermes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alkiermes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

M Alkiermes. Wyraz ten pochodzi zarabskicgo, oznacza gatunek robaczków 0205-wonych, do którycli i Czerwiec polski naleìy. Pod Alkiermesem rozumie siç jednak glównic lekarstwo bardzo niywaue w calej Europic, azatem iw Polsce przez ...

Jędrzej Moraczewski, 1842

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Aigis byl bozek zmudzki niewiel- kiego znaczenia i podobno uwazany tylko za poslai'ica innych bogów. J. M Alkiermes. Wyraz te n pochodzi zarab- skiego, oznaeza gatunek robaczków czer- wonych, do których i Czerwiec polski na- lezy.

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Cî.karmazyn, karmin. • alkiermesowy (XVIII w.) - przym. od alkiermes, «z alkiermesu» (Linde, I 13; Gotebiowski 1830d, 107; SWil 15; SW, 1 25). • alkiermesówka (XIX w.) «wód- ka» (SW, I 25). • alkiermez (XVIII w.) - v. alkiermes (Brückner 1990, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 40

Alkiermes. Wyraz ten pochodzi z arabskiego, a oznacza gatunek robaczków czerwonych, do których i czerwiec polski należy. Taką jednak nazwę nosiło lekarstwo, powszechnie używane w Europie i' Polsce przez wiek XVI. Syrenjusz podaje ...

Zygmunt Gloger, 1900

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 232

4. downy „syrop, olejek badz proszek wzmacniajacy, który otrzymywano z o- wadów czerwców": Alkiermes uámierzal ponoc ból zebów. Por. roálina; owad; barwnik. alkierz z taciñskiego arcus przez francuski arquière, niemiecki arkere í czeskí ...

Halina Zgółkowa, 1994

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 40

Alkiermes. Wyraz ten pochodzi z arabskiego, a oznacza gatunek robaczków czerwonych, do których i czerwiec polski należy. Taką jednak nazwę nosiło lekarstwo, powszechnie używane w Europie i Polsce przez wiek XVI. Syrenjusz podaje ...

Zygmunt Gloger, 1958

Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 257

Patrz L. i Pfil. IV, 363. Karmazyn pch., dw. Kierme- zyn. Alkiermes, Kiermes L. Karmin pch. || W Słw. przeważnie prawie bez zmian ; bliżej do 'Sgr. postaci: Bg. kiirmi>z, hrimiz; Słń. grimiz, krimiz || Wł. carmesino, chermisi, cremisi(no); carmi- n i o.

Jan Karłowicz, 1905

Zemsta: komedia w czterech aktach, wierszem - Strona 97

Akt *Alkiermes (z arab.) - barwnik czerwony otrzymywany z owadów czerwców. Konfuzja (z tac.) - zaklopotanie, zmieszanie. Ni siak, ni tak, tedy, siedy, A ja sobie coraz blizej, Sród chychotek, sród gawedy, Blizej... blizej... Cmok! - narescie...

Aleksander Fredro (hrabia), 2002

Młoda Polska: wybór poezyj - Strona 292

Struga krwi, jak alkiermes, wykwitla na bloni I xlrzala ges bezglowa w przedsmiertnej agonii. Pastce sie w oddali przyjaciólki sciçtej Rozpierzchly sie, wydajac gegliwe lamenty. Krople krwi jak korale kapia z brody lisa, w. 60. alkiermes ...

Tadeusz Żeleński, 1947

Archiwum nauk biologicznych - Tom 4 - Strona 22

Alkiermes dziesięciopręcikowy czyli Alkiermes farbierski. Młode odroślą w Ameryce na jarzynę zażywane bywają. Jagody pełne fioletowego soku do farbowania podłych win niekiedy służą. Zielem farbować można czerwono. Ta roślina rośnie ...

Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1933