Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aluzyjnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALUZYJNIE EN POLONAIS

aluzyjnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALUZYJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjnie
bezkolizyjnie
bezkolizyjnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALUZYJNIE

aluminotermia
alumn
alumnat
alumozel
alun
alund
alundowy
alunit
alunowy
alusal
aluta
aluwia
aluwialny
aluwium
aluzja
aluzja literacka
aluzjonizm
aluzyjka
aluzyjnosc
aluzyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALUZYJNIE

bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
cywilizacyjnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie
dygresyjnie
ekstraordynaryjnie
emocyjnie
erudycyjnie
ewidencyjnie
ewolucyjnie
fantazyjnie
federacyjnie
feeryjnie

Synonymes et antonymes de aluzyjnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALUZYJNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de aluzyjnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUZYJNIE

Découvrez la traduction de aluzyjnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aluzyjnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluzyjnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

暗示性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alusivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allusively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allusively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allusively
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с намеком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allusively
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allusively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allusivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allusively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indirekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allusively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allusively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allusively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allusively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allusively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allusivamente
65 millions de locuteurs

polonais

aluzyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з натяком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινικτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allusively
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allusively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allusively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aluzyjnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUZYJNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aluzyjnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aluzyjnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALUZYJNIE»

Découvrez l'usage de aluzyjnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluzyjnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vademecum dlą lubiących coś doradzić - Strona 25
JAK DORADZAĆ ALUZYJNIE? Informujemy osobę, której zamierzamy aluzyjnie coś doradzić, że nie zamierzamy się z nią bawić w żadne aluzje, bo możemy sobie przecież — jak dorośli ludzie — powiedzieć wszystko wprost. Jeśli osoba ...
Jerzy Wittlin, 1978
2
Malowany dramat: o związkach literatury z malarstwem w ... - Strona 15
Pan Młody natomiast, aluzyjnie przywołując swoje sielankowe erotyki do żony, tkwiące w tradycjach sielanki Sewera Bajecznie kolorowa i sielanki Brodzińskiego Wiesław, jakby nie dostrzegał prawdziwych realiów wsi polskiej, widma Szeli i ...
Maria Januszewicz, 1994
3
Słowiańska onomastyka: encyklopedia - Tom 2 - Strona 373
Pierwsza grupa nazw peini bezpoSrednio lub poSrednio — czyli w sposób metaforyczny, metonimiczny lub aluzyjny — funkcje informacyjna.. Inna rzecz, ze z perspek- tywy uzytkownika wyrobu informacja taka nie zawsze jest istotna, np.
Ewa Rzetelska-Feleszko, ‎Aleksandra Cieślikowa, ‎Jerzy Duma, 2003
4
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 35
Kontrowersja filozofa i retora była podówczas zapewne głośna w Atenach i dała znać o sobie również w dialogu Fajdros, tym razem aluzyjnie i bezimienne ze strony platońskiego Sokratesa. Wprawdzie pretekstem bezpośrednim do ...
Artur Pacewicz, 2013
5
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 10
delikatna, niejasna, mala, cienkai, subtelna aluzja; czytelna, zlosliwa, obrazliwa, niewybredna, glupia, wyrazna aluzja JAK? - [wprost] bez aluzji; [nie wprost] w sposób aluzyjny; aluzyjnie; z subtelna, z niewyrazna aluzja CO ROBIC?
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
6
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 289
Moskwy, wspomnianą aluzyjnie w pierwszej strofoidzie27. Ten sam system wypracował nowomowę, zamykał usta poetom, a także odpowiadał za „białe plamy” historii. Jedna z nich dotyczy śmierci Jasieńskiego i związanej z nią „oficjalnej” ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
7
Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 140
Wpływ, koincydencja czy aluzja? Nawiązanie do konkretnego tekstu czy parodia gatunku? Odsyłacz do tekstu A czy B? W omówionych wypadkach bezsporne rozstrzygnięcie tych alternatyw często okazuje się niemożliwe. Widzieliśmy, że ...
Marcin Wołk, 2009
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Zimand, który opukuje Dziennik bardzo wnikliwie, zachowuje jednak, tak samo jak autor, dyskrecję w sprawie niezwykle istotnej: zakłamania na tle pochodzenia. (Na co, zresztą, Zimand wskazuje, ale aluzyjnie, bez kropki nad i). Nie mam ...
Józef Hen, 2013
9
Problematyka stylistycna "Mikołaja Doświajczyńskiego ...
Jako jedyny środek operowania frazeologizmem w dziełach przedawangardowych i awangardowych pozostaje zatem aluzja do frazeologizmu. I ona jednak zmienia znacznie swą funkcję, gdy bowiem dotychczas aluzja była „pozytywna", ...
Andrzej Cieński, 1969
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 39
Obraźliwa, złośliwa aluzja. Czynić, robić aluzje, pozwalać sobie na aluzje do kogoś, do czegoś. Rozszyfrować aluzję. <z łc.) aluzyjnie przysłów, od aluzyjny: Mówić aluzyjnie. aluzyjność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od aluzyjny: Aluzyjność ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUZYJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aluzyjnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dyzenteria, tyfus, PiS i inne przypadłości
Następną będzie powiedzenie, że nie lubi koloru skóry i religii ewentualnych przybyszy – choć tak naprawdę, to też zostało powiedziane, otwarcie lub aluzyjnie, ... «naTemat, oct 15»
2
Głos na cacy-PiS?
Jasiński nie pisze o tym wprost, a aluzyjnie sugeruje. PiS rozliczeniowy, 'mówiący ciągle o Smoleńsku, korupcji, lustracji, in vitro i układach' jest tak naprawdę ... «rmf24.pl, oct 15»
3
''Demon'': Film Marcina Wrony wybrany najlepszym horrorem 2015
Robi to przy tym aluzyjnie, posługując się w wielu miejscach niedomówieniem, tym samym pozostawiając spore pole do interpretacji i dociekań (przeczytaj całą ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
''Demon'': Premiera plakatu ostatniego filmu Marcina Wrony. Kiedy …
Robi to przy tym aluzyjnie, posługując się w wielu miejscach niedomówieniem, tym samym pozostawiając spore pole do interpretacji i dociekań (przeczytaj całą ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
Dymek: Pytanie, którego nie zadałem Grossowi
... nawet narodowcy, gdy zabierają publicznie głos, dokonują jakiejś formy autocenzury – mówiąc aluzyjnie lub pokrętnie, żeby nie musieć się tłumaczyć przed ... «Krytyka Polityczna, sept 15»
6
''Demon'': Płytki grób [RECENZJA]
Robi to przy tym aluzyjnie, posługując się w wielu miejscach niedomówieniem, tym samym pozostawiając spore pole dla interpretacji i dociekań. «Wirtualna Polska, sept 15»
7
Merkel "Lalką" Wokulskiego? Prezydent Duda u progu tajemnicy
Czy on nie chce nam tu czegoś aluzyjnie przekazać? Czy nie jest to jego wołanie o pomoc? Już miałem napisać, że ten zduszony krzyk samowiedzy byłby ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
8
Nie dziwię się, że ktoś taki jak Adam Bodnar jest kandydatem PO i …
... dziennikarze i zwykłe hieny za punkt honoru brały sobie dołożenie „pętakom” (aluzyjnie A. Michnik), którzy odważyli się zamachnąć na Wodza Narodu. «wPolityce.pl, juil 15»
9
USA, Iran, Izrael: konfrontacja
Premier Netanjahu nazwał to „historyczną pomyłką” i zagroził aluzyjnie atakiem wojskowym na Iran. Próbował nie dopuścić do układu z Teheranem zwracając ... «Kurier Plus, juil 15»
10
Martin Stankiewicz zamieszka w szklanym domu Ambi Pur (wideo)
16 maja Stankiewicz aluzyjnie zapowiedział swój udział w teście w zamieszczonym na YouTube filmie „Prawda o Tosi, niema sonda i spam z Tarasami”. «Marketing Przy Kawie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aluzyjnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aluzyjnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż