Signification de "indirekt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIREKT

mittellateinisch indirectus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDIREKT EN ALLEMAND

indirekt  ịndirekt  , auch: […ˈrɛkt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIREKT

indirekt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIREKT EN ALLEMAND

définition de indirekt dans le dictionnaire allemand

pas par une déclaration immédiate, influence, influence, etc .; pas directement, pas sur un itinéraire direct. pas par une déclaration immédiate, influence, influence, etc .; via des exemples de détour, des insultes indirectes, accuser indirectement certaines accusations.

nicht durch eine unmittelbare Äußerung, Einflussnahme, Einwirkung o. Ä.; über einen Umweg nicht unmittelbar, nicht auf einem direkten Weg. nicht durch eine unmittelbare Äußerung, Einflussnahme, Einwirkung o. Ä.; über einen UmwegBeispieleindirekte Beleidigungen, Vorwürfejemandem etwas indirekt vorwerfen.

SYNONYMES DE «INDIREKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «indirekt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de indirekt

andeutungsweise · hintenherum · mediat · mittelbar · nebelhaft · nebulös · unbestimmt · undeutlich · ungenau · unklar · unpräzise · unscharf · vage · verblümt · verschwommen

ANTONYMES DE «INDIREKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «indirekt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de indirekt

direkt

TRADUCTION DE INDIREKT

Découvrez la traduction de indirekt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de indirekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indirekt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 间接
• Traducteur Français - espagnol: indirectamente
• Traducteur Français - anglais: indirectly
• Traducteur Français - hindi: परोक्ष रूप से
• Traducteur Français - arabe: على نحو غير مباشر
• Traducteur Français - russe: косвенно
• Traducteur Français - portugais: indiretamente
• Traducteur Français - bengali: পরোক্ষভাবে
• Traducteur Français - français: indirectement
• Traducteur Français - malaisien: secara tidak langsung
• allemand: indirekt
• Traducteur Français - japonais: 間接的
• Traducteur Français - coréen: 간접적으로
• Traducteur Français - javanais: langsung
• Traducteur Français - vietnamien: gián tiếp
• Traducteur Français - tamoul: மறைமுகமாக
• Traducteur Français - marathi: अप्रत्यक्ष
• Traducteur Français - turc: dolaylı olarak
• Traducteur Français - italien: indirettamente
• Traducteur Français - polonais: pośrednio
• Traducteur Français - ukrainien: побічно
• Traducteur Français - roumain: indirect
• Traducteur Français - grec: έμμεσα
• Traducteur Français - afrikaans: indirek
• Traducteur Français - suédois: indirekt
• Traducteur Français - norvégien: indirekte

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INDIREKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot indirekt.

1

Edward A. Murphy

Die Summe des eingesetzten Know-hows beim Programmieren ist indirekt proportional zu der Zahl der von den Anwender verständlichen Funktionen.

2

Paul Lanzky

Die Erfindung des Geldes ist der erste Meilenstein auf dem Wege zur Zivilisation, sie bewies indirekt, was bisher nur gefühlt wurde, daß alles Menschliche einen Wertmesser hat, so Liebe und Barmherzigkeit, wie Lohn und Strafe und jeder Austausch.

3

Pinchas Lapide

Der Heilige Stuhl hat mehr getan, den Juden zu helfen, als jede andere Organisation des Westens, einschliesslich des Roten Kreuzes. Pius XII. hat während des Krieges direkt oder indirekt das Leben von etwa 860.000 Juden gerettet.

4

Andreas Dunker

Wer den Sturz des bayerischen Ministerpräsidenten als Königsmord bezeichnet, der erkennt indirekt an, dass in Bayern keine Demokratie herrscht.

5

Arthur Schopenhauer

Die Menschen sind zum Tadeln aufgelegt, weil sie sich durch dieses indirekt selbst loben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIREKT»

Découvrez l'usage de indirekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indirekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Kollisionsrecht der indirekt gehaltenen Wertpapiere

Nachdem kollisionsrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit internationalen Wertpapiertransaktionen lange Zeit keine besondere Beachtung geschenkt worden war, haben sich in jüngster Zeit sowohl die Europäische Union als auch die Haager ...

Reinhard Ege, 2006

Geschriebener Dialekt in Bayerisch-Schwaben: Ein Vergleich ...

This empirical study on the region of Bavarian Swabia (Bayerisch-Schwaben) investigates how dialect speakers render the pronunciation of their basic local dialect(s) in written form using the 'ordinary' alphabet (so-called indirect method).

Stefan Kleiner, 2006

Checkliste Osteopathie Pferd

Behandlung Läsion – FLEX: indirekt und direkt (S.242) – bei kopfscheuem Pferd Behandlung über das Sakrum: und direkt (S.185) – EXT: indirekt und direkt (S. 242) – bei kopfscheuem Pferd Behandlung über das Sakrum: und direkt (S.184)  ...

Katja M.-L. Eser, 2011

Markenlizenzwert: Charakterisierung und Ebenenbetrachtung ...

Positiver Imagetransfer von der Marke auf das Lizenzprodukt Indirekt: Badwilltransfer (Transfer von negativen Informationen und Produkterfahrungen des Lizenzproduktes auf die Muttermarke) Psychologische Differenzierung vom Wettbewerb ...

Dirk Ludewig, 2006

Excel - das Sparbuch: Finanzen im Griff

Unseren Balzruf hat die Funktion lNDlREKT erhört: INDIREKT("1:"&A1) liefert als Rückgabewert den geforderten Datentyp Bezug. Steht in A1 beispielsweise die Zahl 5, ergibt die Verkettung: =INDIREKT("1:"&A1) = INDIREKT("1:5") Jetzt ...

Jens Fleckenstein, Boris Georgi, 2009

Familie, Emotionen und Schulleistung

... die direkt mit dem Positiven Unterrichtserleben zusammenhängt (p = .24). Die Autoritative Lernförderung beeinflusst indirekt - vermittelt über die Positive Lebenseinstellung - auch noch die Allgemeine Fachangst (p = -. l l ). weil die Positive ...

Stefan Fuß, Stefan Fu

Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...

Dies zeigte der prozentuale Vergleich von körperlich, verbal und indirekt aggressivem Verhalten. Bei den achtjährigen Mädchen lag die Verteilung des allgemeinen Aggressionswertes bei 55% indirekt, 31 % verbal und 14% körperlich ...

Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007

Cluster-Strukturen in landwirtschaftlichen ...

Verbesserung der Finanzsituation indirekt positiv (z.B. über Aufklärung über Kreditvergabe, effizientere Produktion und Vermarktung) indirekt positiv (z.B. über Hilfestellung und Beratung zu Kreditvergabe, effizienterer Produktion und ...

Peter Dannenberg, 2007

Lehr- u. Uebungsbuch der deutschen Sprache für Schulen

Indirekt: Das arme Weib sagte zu ihrem reichen Unterdrücker, daß er sie um ihren Acker gebracht habe (er habe sie um ihren Acker gebracht). Der Kranke sagte zum Arzte, daß er die bittere Arznei gerne nehmen wolle (er wolle die bittere ...

Fr. X. Strasser, 1849

Deutschland im internationalen Technologiewettlauf

Die Maßnahmen der indirekt-globalen Förderung sind potenzialorientiert und nach Gerjets (1982, S.130) auf drei Ziele ausgerichtet: - Maßnahmen zur Kostensenkung unterstützen die FuE-Aktivitäten von kleinen und mittleren Unternehmen, ...

Christoph Vogel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIREKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indirekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutscher Staatssekretär warb indirekt für Ja zu CETA

Der deutsche Wirtschaftsstaatssekretär Matthias Machnig, ein Sozialdemokrat, hat Österreich indirekt zu einer Entscheidung für das Handelsabkommen CETA ... «ORF.at, sept 16»

E-Zigaretten: Indirekt gesundheitsfördernd?

Ein Team unter der Leitung des Verhaltenspsychologen Robert West vom University College London (UCL) hat im aktuellen British Medical Journal das ... «Telepolis, sept 16»

Orbán droht indirekt links geführten Städten

„Wir dürfen Ungarns Zukunft nicht aufs Spiel setzen“, erklärte Ministerpräsident Viktor Orbán, der am Montag zum Auftakt der Herbstsitzung des Parlaments das ... «Budapester Zeitung, sept 16»

Vereinte Nationen: UN zahlen offenbar indirekt Millionen an ...

Mehrere Millionen US-Dollar sollen Firmen und Organisationen einem Bericht zufolge von den UN erhalten haben. Auch der Assad-Clan profitiert demnach von ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Luftwaffenbasis - Steinmeier droht indirekt mit Ende des Incirlik ...

In einem Fernsehinterview hat der Bundesaußenminister indirekt einen Rückzug der Bundeswehr aus dem Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat ... «Süddeutsche.de, août 16»

Energiepreise: Gabriel wirbt indirekt für Steuererhöhung

Ein Jahr vor der Bundestagswahl regt das Wirtschaftsministerium höhere Steuern an. Bei sinkenden Energiepreisen sollen automatisch die Steuern steigen ... «Handelsblatt, août 16»

Kommentare: Wie die Unions-Minister indirekt dem IS nützen

Ist es wirklich so schwer, konservativ zu sein in Zeiten des Terrors? Muss man vor Ratlosigkeit alles kaputt schlagen? Die Innenminister der CDU/CSU, einer ... «DIE WELT, août 16»

Nordex machte indirekt ein Versprechen

Nordex macht sogar indirekt das Versprechen, dass sich in Zukunft eine noch bessere Marge erreichen lässt. Denn im zweiten Halbjahr führt die Fusion beider ... «sharewise, juil 16»

Bundesregierung: CSU unterstellt Merkel indirekt "Blauäugigkeit"

... Horst Seehofer. Merkels Satz "Wir schaffen das" werde nicht richtiger, wenn sie ihn wiederhole. Söder unterstellte der Kanzlerin indirekt "Blauäugigkeit". «ZEIT ONLINE, juil 16»

Özoguz: AfD hilft indirekt Salafisten

Berlin - Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, hat der AfD vorgeworfen, sie liefere mit ihren rechtspopulistischen Parolen ... «DIE WELT, juil 16»