Signification de "aportowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE APORTOWANIE EN POLONAIS

aportowanie

QUE SIGNIFIE APORTOWANIE EN POLONAIS

Aport (entraînement)

Aport (tresura)

Aport - un ordre donné à un animal entraîné, habituellement un chien, signifiant un ordre d'apporter un animal à la chose lancée, et également le fait d'amener l'animal à travers lui. En particulier, lors de la chasse avec des chiens, les chiens sont utilisés pour récupérer et récupérer des animaux abattus.

Aport – komenda wydawana tresowanemu zwierzęciu, najczęściej psu, oznaczająca nakaz przyniesienia przez zwierzę rzuconej rzeczy, a także sama czynność przynoszenia przez zwierzę tej rzeczy. W szczególności, podczas polowań z użyciem psów wykorzystuje się psy aportujące do odszukiwania i przynoszenia zastrzelonej zdobyczy.

TRADUCTION DE APORTOWANIE

Découvrez la traduction de aportowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aportowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aportowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 取
• Traducteur Français - espagnol: atractivo
• Traducteur Français - anglais: fetching
• Traducteur Français - hindi: दिलकश
• Traducteur Français - arabe: جلب
• Traducteur Français - russe: выборка
• Traducteur Français - portugais: atraente
• Traducteur Français - bengali: আনয়ন
• Traducteur Français - français: aller chercher
• Traducteur Français - malaisien: semasa mengambil
• Traducteur Français - allemand: Abrufen
• Traducteur Français - japonais: フェッチ
• Traducteur Français - coréen: 페치
• Traducteur Français - javanais: rega
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: பெறுவதில்
• Traducteur Français - marathi: प्राप्त
• Traducteur Français - turc: alımlı
• Traducteur Français - italien: attraente
• polonais: aportowanie
• Traducteur Français - ukrainien: вибірка
• Traducteur Français - roumain: preluarea
• Traducteur Français - grec: γοητευτικός
• Traducteur Français - afrikaans: haal
• Traducteur Français - suédois: hämta
• Traducteur Français - norvégien: henting

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APORTOWANIE»

Découvrez l'usage de aportowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aportowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 70

aportować ndk IV, ~tuje, ~tuj, ~ował, — owany «o psie: przynosić na rozkaz upolowaną zwierzynę lub jakieś przedmioty*: Pies a- portuje zwierzynę. <fr.) aportowanie n I, rzecz, od aportować. aportowy przym. od aport (tylko w zn. 2): Ćwiczenia ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik języka łowieckiego - Strona 14

10. aportować, przyaportować, wyaporto- wać, zaaportować «o psie myśliwskim: przynosić myśliwemu ubitą zwierzynę, postrzałki lub wskazane przedmioty*: Pies bądź to wypędza zwierzynę z nory na strzał, bądź dusi ją i aportuje. Smycz.

Stanisław Hoppe, 1981

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 20

aportować 20 przez psa zwierzyny ubitej i postrzelonej; aportowanie*: Pies ułożony do aportu. aportować ndk TV, -owany «o psie: przynosić na rozkaz» apostata m odm. jak i TV, Im M. ~aci, DB. -ów ksiąik. «człowiek, który odstąpił od swej ...

Elżbieta Sobol, 2001

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 55

aportowanie, aportować co, aporter aporter (m) — <fr> pies myśliwski, który wykonuje polecenie: Aport!, Aportuj!, czyli przynosi rzucony przedmiot lub upolowaną zwierzynę 57 archaizacja czegoś w sposób przybliżony > aproksymat a propos.

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

... amortyzujqcy(-a,-e) sie, zamortyzowawszy sie] о przedmiocie 'przynosic/przyniesc zyski, które wyrównuja.koszt ich powstania lub zakupu': maszyny amortyzowafy sip zamor- tyzowafy sic APORTOWAC trzecioosobowy [przech., ndk aportuje, ...

Andrzej Dyszak, 2007

Spirit Animals. Tom 1. Zwierzoduchy

Conor spędzałwieleczasu zBrigganem. Nie obawiał się, żeurazi swojego zwierzoducha niewyszukanymi zabawami ani żektoś uzna go za śmiesznego. Bawiłsię zwilkiem w aportowanie albo w berka, a nawet kąpał sięznim w strumieniach.

Brandon Mull, 2014

Tylko dla kobiet

Drugi pewny objaw, gdy się od znajomych dowiesz, że cię poza twoimi oczami wciąż odmienia: żona, z żoną, żonie. Najpewniejszym jednak objawem jego uczucia jest. aportowanie. Mężczyzna w wielu rzeczach przypomina psa, ...

Magdalena Samozwaniec, 2013

Niezwykły przyjaciel. Magiczny kotek

Madzia obserwowała, jak jej nowa koleżanka biegapo okolicyibawi sięzBurzą w aportowanie. Płomyczek zwinął sięw kulkętuż obokniej. –Przykro mi,żenie mogęztobąpobiegać. Wkrótcezdejmą mi gips, a wówczas wszystko ci wynagrodzę ...

Sue Bentley, 2015

Kroniki Ellie 1. Wojna się skończyła. walka wciąż trwa

... nowego psa rasy border collie. My9la am,. Ze. Gavin zacznie zabawę wrzucaniei aportowanie. Ta zabawa potrafi a dostarczać im obojgu rozrywki przez dugie godziny. Taki z niego jeszcze.

John Marsden, 2013

Gwiazdozbiór Psa:

Aportowanie nie szło ci za dobrze. Pływanie też. Ale i tak byłeś zachwycony. Wszyscy tak powinniśmy co? Przechył w dół rzeki i celuję w wysoki suchy płaskowyż. Ścisk w żołądku. * Nie mogę tak żyć. Tak naprawdę w ogóle nie mogę żyć.

Peter Heller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APORTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aportowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwierzaki proszą o dom

Kocha ruch, a zwłaszcza aportowanie wszelkimi przedmiotami, które później można pogryźć. To wulkan energii na spacerach, potrafi jednak też się wyciszyć. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, août 15»

Poznaj rottweilera, który zmienia wyraz pyska na komendę

Zazwyczaj są to polecenia, które nakazują pupilowi siadanie, leżenie czy aportowanie. Jednak ten wyjątkowy rotweiller potrafi przybrać zupełnie nowy wyraz ... «Radio ZET, juil 15»

Zawody "latających psów" Dog Chow Disc Cup na poznańskiej …

28.06. Poznań (PAP) - Aportowanie dysku, freestyle z dogfrisbee i psie skoki do wody na odległość nawet dziewięciu metrów można oglądać w weekend w ... «Polska Agencja Prasowa, juin 15»

Psie popisy na poznańskiej Cytadeli. Skaczą, pływają, biegają i …

Aportowanie to dla nich "mały pikuś". Poznańską Cytadelę opanowały czworonogi. Skaczą, pływają, biegają i łapią frisbee. Jury oceniające wyczyny psów na ... «TVN24, juin 15»

Psy policyjne węszyły w Młodzieżowym Ośrodku Wychowawczym w …

Przewodnicy wydawali komendy psom, by te pokazały aportowanie oraz inne polecenia. Trzeba wiedzieć, że przewodnika i psa musi wiązać duża dyscyplina. «NaszeMiasto.pl, mai 15»

Nelson z piłką w akcji. Zobacz zabawy kotików z wrocławskiego zoo

Zabawy z piłką, aportowanie i powabne wyskoki z wody - kotiki z wrocławskiego ogrodu zoologicznego codziennie ćwiczą swoją sprawność. Rozrywki lubią ... «TVN24, févr 15»

Na ścianie: zabawy z piłką

Cóż, jak powszechnie wiadomo od przybytku głowa nie boli. Aportowanie również należy do przyjemnych rozrywek, ale niestety… nie wszystkim ono wychodzi. «Onet.pl, janv 15»

Piłki, maskotki, piszczące stwory

Rzucanie piłki, przeciąganie liny, szukanie schowanego przedmiotu, aportowanie. Nasze zwierzaki, bez względu na wiek, uwielbiają zabawy z opiekunem. «Dziennik Polski, nov 14»

Chłopiec bawi się z delfinem w aportowanie

Chłopiec bawi się z delfinem w aportowanie. Czy delfin może być lepszym kompanem do zabawy niż pies? Ten film pokazuje, że tak. Udostępnij. 980. «Onet.pl, oct 14»

Policyjne psy w akcji. Zawody na lotnisku w Dąbiu [wideo, zdjęcia]

Warowanie, aportowanie, chodzenie przy nodze, obrona przewodnika i tropienie - takie zadania musiały wykonać policyjne psy na lotnisku w Dąbiu. Wszystko ... «gs24.pl, sept 14»