Signification de "badylarka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BADYLARKA EN POLONAIS

badylarka

QUE SIGNIFIE BADYLARKA EN POLONAIS

souris de récolte

Badylarka

souris de récolte - une espèce de mammifère avec un représentant murine, seulement vivante du genre Micromys Dehne, 1841. La longueur du corps est de 5 à 7,5 cm, longueur de la queue du corps. Le poids du goujon est de 4-10 g. Il a une coloration caractéristique - jaunâtre à brun rouille, le ventre est plus lumineux. Oreilles petites, rondes. Se produit en Europe centrale, orientale et du sud-est et en Asie tempérée. Je vis dans des prairies humides, avec de l'herbe haute, des rivières et des lacs densément recouverts, des gommages et des cultures céréalières. Construit des nids sphériques sur les tiges, à une hauteur de 20 à 100 cm du sol. Il est actif jour et nuit. Il se nourrit de graines d'herbe et d'herbes, de bourgeons et de pousses de plantes, de baies, d'insectes et de graines. Sa période d'accouplement s'étend d'avril à septembre et entre 2 et 4 portées par an, entre 4 et 7 jeunes. Le nid s'établit parmi les prairies et les champs, aime les zones humides. La grossesse dure 21 jours. À la naissance, les jeunes sont aveugles, ils ouvrent les yeux après 8 à 10 jours et restent avec leur mère pendant deux semaines, puis deviennent indépendants. À l'âge de cinq semaines, ils sont sexuellement matures.

Badylarka – gatunek ssaka z rodziny myszowatych, jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju Micromys Dehne, 1841. Długość jej ciała wynosi od 5 do 7,5 cm, ogon jest długości ciała. Masa badylarki to 4-10 g. Posiada charakterystyczne ubarwienie – żółtawe do rdzawobrunatnego, brzuch jaśniejszy. Uszy małe, okrągłe. Występuje w środkowej, wschodniej i południowo-wschodniej Europie oraz w strefie klimatu umiarkowanego Azji. Zamieszkuje wilgotne łąki, o wysokiej trawie, gęsto porośnięte brzegi rzek i jezior, zarośla oraz uprawy zbożowe. Buduje kuliste gniazda na łodygach, na wysokości 20 do 100 cm od ziemi. Jest aktywna w dzień i w nocy. Żywi się nasionami traw i ziół, pąkami i pędami roślin, jagodami, owadami oraz ziarnami. Jej okres godowy trwa od kwietnia do września, a na rok przypada od 2 do 4 miotów, po 4 do 7 młodych. Gniazda zakłada wśród łąk i pól, lubi tereny wilgotne. Ciąża samicy trwa 21 dni. Po urodzeniu młode są ślepe, otwierają oczy po 8 do 10 dniach i pozostają z matką przez dwa tygodnie, potem stają się samodzielne. W wieku pięciu tygodni są dojrzałe płciowo.

TRADUCTION DE BADYLARKA

Découvrez la traduction de badylarka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de badylarka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badylarka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 巢鼠
• Traducteur Français - espagnol: cosecha del ratón
• Traducteur Français - anglais: harvest mouse
• Traducteur Français - hindi: खेती का चूहा
• Traducteur Français - arabe: حصاد الماوس
• Traducteur Français - russe: полевая мышь
• Traducteur Français - portugais: rato de colheita
• Traducteur Français - bengali: ফসল মাউস
• Traducteur Français - français: souris des moissons
• Traducteur Français - malaisien: tuaian tetikus
• Traducteur Français - allemand: Zwergmaus
• Traducteur Français - japonais: カヤネズミ
• Traducteur Français - coréen: 들쥐
• Traducteur Français - javanais: mouse harvest
• Traducteur Français - vietnamien: chuột đồng
• Traducteur Français - tamoul: அறுவடை சுட்டி
• Traducteur Français - marathi: कापणी माऊस
• Traducteur Français - turc: cüce sıçan
• Traducteur Français - italien: harvest mouse
• polonais: badylarka
• Traducteur Français - ukrainien: польова миша
• Traducteur Français - roumain: mouse-ul de recoltare
• Traducteur Français - grec: ποντίκι συγκομιδή
• Traducteur Français - afrikaans: oes muis
• Traducteur Français - suédois: skörd mus
• Traducteur Français - norvégien: harvest mus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BADYLARKA»

Découvrez l'usage de badylarka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badylarka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nauki matematyczno-przyrodnicze - Wydania 38-41 - Strona 226

Dla rzęsorka rzeczka w 1971 roślinność otaczająca stawy oraz łęg były jednakowo atrakcyjne, natomiast w 1972 preferował roślinność otaczającą stawy. Badylarka w ciągu obu lat odłowów preferowała roślinność otaczającą stawy; chociaż w ...

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1976

Prace - Tom 18 - Strona 165

Micromys minutus Pallas — Badylarka Wedlug Paxa [11] opinie faunistów niemieckich о wystçpowaniu badylarki na terenie Slaska sa. niezgodne. Jedni (G 1 о g e r, H e n s e 1) uwazaja. ja, za rzadka., inni (Stolz, P a x) za doác czçsto ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1955

Annales: - Tomy 7-8 - Strona 476

u ryjówek, i u badylarek obserwujemy wyrazne. zmiany stosunku liczebiiosciowego samców do samic w poszczególnych miesiacach. Ciekawe to i wazne zagadnienie wyrnaga jcdnak specjalnego opracowania. Rozmioszrzcnie b a d y 1 ...

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1953

Karkonosze polskie - Strona 351

> - Micromys minutus (Pallas, 1771) Gatunek w polskich Karkonoszach dotychczas nie stwierdzony; notowany raz w polskich Sudetach, w Górach Sowich (Haitlinger 1973). W czeskiej części Karkonoszy, poniżej 600 m npm. (Andera ...

Alfred Jahn, 1985

Wybrane aspekty ekologii gryzoni z wysp leśnych w ... - Strona 59

Mysz domowa Mus musculus Linnaeus, 1758 Tylko w Zadrzewieniu SOSNOWYM i ZOFIÓWCE odnotowano jesienią pojedyncze osobniki myszy domowej. Badylarka Micromys minutus (Pallas, 1771) Cztery osobniki złowiono w ZOFIÓWCE.

Barbara Piłacińska, 2005

Przygody mlodej kawki: oraz inne opowiadania przyrodnicze

Zato na ziemi porozrzucane były tu i owdzie ziarna zbożowe, a koło nich uwijało się kilka myszy, ale nie badylarek, zajadając ze smakiem ten posilny pokarm. I nasze badylarki zabrały się również do uczty, a uraczywszy się rozsypanemi ...

Bohdan Dyakowski, 1928

Studia Societatis Scientiarum Torunensis: Physiologia

U badylarki, która ma podobną masę ciała jest nieznacznie mniejsze i wynosi 2,9 ml 02/g/h [6]. Różnica 9°C w termopreferendum w fazie aktywności i spoczynku u smużki nie wydaje się być skorelowana z masą ciała. Istnieje jednak pewna ...

Waldemar Je̜drzejczyk, 1982

Tadeusz Różewicz - Strona 138

Ale kobieta ta, w miarę opowiadania, odkrywa swój charakter, swoje cierpienie: jej dramat, choć banalny, ma w sensie moralnym wymiar tragiczny. Stara „badylarka" zmienia się powoli we współczesną Antygonę. Dramaty zwykłych ludzi kryją ...

Stanisław Burkot, 1987

Podania wrocławskie - Strona 265

Odświętnie ubrana „Badylarka" podwrocławska, sztych z XIX w. 30. „Badylarka" z podwrocławskiej wsi, F.B. Endler, „Der Breslauische Erzahler" r. 1801 nr 4 31. Wieża Krupnicza rys. H. Miitzel, 1824, archiwum autora 32. Brama Ceglarska ...

Krzysztof Kwaśniewski, 2000

Jaskinie Doliny Saspowskiej: Tło przyrodnicze osadnictwo ... - Strona 22

Micromys minutus (Pailas, 1771) W schronisku Bramka w warstwie z pózniejszego glacjalu znaleziono szczatki badylarki. Gatunek ten nie byl dotyohozas znany w stanie kopalnym w Polsoe. Badylarka zamieszkuje glównie wilgot- ne ...

Waldemar Chmielewski, 1988

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADYLARKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badylarka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gryzonie jak z koszmaru

Uwzględnili dane między innymi nt. myszy, szczurów, wiewiórek, chomików i jeżozwierzy, ważących od 6 gramów (była to krewniaczka myszy - badylarka) do ... «Nauka W Polsce, juin 15»

Film Jarosława Mańki "Święty ogień" wyróżniony

Reżyserowi udało się jednak natrafić na osobę, która skopiowała papiery Badylarka. Tylko dzięki temu przetrwały. Mańka trafił też do kamienicy przy ul. «Gazeta Krakowska, nov 13»