Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "badylarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADYLARZ EN POLONAIS

badylarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BADYLARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «badylarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

marchand de légumes

Badylarz

▪ Badylist - un terme péjoratif et désobligeant pour un jardinier privé. ▪ Mâle - élan taureau mâle avec une andouiller ressemblant à un bois, constitué de becs courts et de longues pattes sans forme de lame. Voir aussi: ▪ Badylarka - mammifère de la famille des souris ... Badylarz – pochodzące z okresu PRL pogardliwe, propagandowe określenie prywatnego przedsiębiorcy-ogrodnika. ▪ Badylarz - samiec łosia - byk o porożu podobnym do wieńca jelenia, składającym się z krótkich tyk i długich odnóg, nie mającym kształtu łopat. Zobacz też: ▪ Badylarka – ssak z rodziny myszowatych...

Cliquez pour voir la définition originale de «badylarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BADYLARZ


abecadlarz
abecadlarz
bakalarz
bakalarz
bibularz
bibularz
bydlarz
bydlarz
cebularz
cebularz
ceglarz
ceglarz
ceklarz
ceklarz
chmielarz
chmielarz
chochlarz
chochlarz
cyrkularz
cyrkularz
egzemplarz
egzemplarz
fabularz
fabularz
figlarz
figlarz
folarz
folarz
formularz
formularz
geslarz
geslarz
golarz
golarz
greplarz
greplarz
kobylarz
kobylarz
opylarz
opylarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BADYLARZ

badkowo
badkowski
badminton
badmintonista
badmintonistka
badmintonowy
badyl
badylarka
badylarski
badylarstwo
badylasty
badylek
badylkowaty
badylowaty
badylowy
badz
badz co badz
badz jak badz
badz tez
badz to

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BADYLARZ

guslarz
handlarz
hotelarz
iglarz
izolarz
kabalarz
kablarz
kaflarz
kanalarz
kapitularz
kapslarz
karmelarz
kartoflarz
karuzelarz
kawalarz
kokilarz
kolarz
koslarz
koszularz
kotlarz

Synonymes et antonymes de badylarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BADYLARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de badylarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADYLARZ

Découvrez la traduction de badylarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de badylarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badylarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

菜贩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verdulero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greengrocer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फल बेचनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائع الخضار و الفاكهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зеленщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verdureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবজিত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marchand de légumes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjual sayur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Obst- und Gemüsehändler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

八百屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청과물 상인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greengrocer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán rau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய் கனி விற்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाज्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manav
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fruttivendolo
65 millions de locuteurs

polonais

badylarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зеленяр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarzavagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανάβης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groentewinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grönsakshandlare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greengrocer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de badylarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADYLARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badylarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot badylarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BADYLARZ»

Découvrez l'usage de badylarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badylarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czwartacy: wspomnienia byłych żołnierzy Szturmowego ... - Strona 161
Chłopcy wstąpili do jednej z zagród chłopskich, ale gospodarze byli biedni, nie mieli nic do sprzedania, więc skierowali ich do bogatego badylarza. Istotnie, badylarz miał dobrze zaopatrzoną spiżarnię, a kiedy dowiedział się, żc gości ...
Jerzy Bednarczyk, 1977
2
Czwartacy; wspomnienia byłych żołnierzy Szturmowego ... - Strona 161
Chłopcy wstąpili do jednej z zagród chłopskich, ale gospodarze byli biedni, nie mieli nic do sprzedania, więc skierowali ich do bogatego badylarza. Istotnie, badylarz miał dobrze zaopatrzoną spiżarnię, a kiedy dowiedział się, że gości ...
Jerzy Bednarczyk, 1977
3
Humor, satyra - Strona 524
Felicjan Kto przejmuje nasz lokal? Ten badylarz? Dyrektor Nie. Stolarz. Dobrze mu ostatnio idzie. Nawet zainwestował w to nasze przedstawienie, żeby się go już nie czepiali. Autek (Bije brawo) Brawo dla naszego sponsora! Dyrektor Brawo!
Małgorzata Chaładus, 2014
4
Leksykon polskich filmów fabularnych - Strona 161
Premiera: 21 III 1962, Warszawa. Hobby starego urzednika hipoteki Dziewanowicza to zbieranie informacji о ludziach urodzonych 29 lutego. Wprzeddzien urlopu zglasza siç do niego interesant urodzony tego dnia, badylarz Henryk Nowak.
Jan Słodowski, 1997
5
Pół wieku: Rapanui - Tom 6 - Strona 89
DROBIAZGI W połowie czerwca upał, co dzień po południu burza. Siadam z rana do pracy, dzwonek. Przybiegł sąsiad z góry: jakiś badylarz porysował mi samochód osią swojej furmanki. Alarm, zbiegam na dół. Rzeczywiście, wzdłuż całego ...
Jerzy Putrament, 1975
6
Pół wieku: pt.1 Rapanui. - pt.2 Natasza : howa wersja ... - Strona 89
Chyba nie mam czego żałować, jak i boleń, jest diablo niesmaczna. DROBIAZGI W połowie czerwca upał, co dzień po południu burza. Siadam z rana do pracy, dzwonek. Przybiegł sąsiad z góry: jakiś badylarz porysował mi samochód osią ...
Jerzy Putrament, 1975
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 51
... D. badyla, B. badyl, pot. badyla, Im D. badyli, rzad. badyldw: Zerwac badyl, pot. badyla. badylarz m II, Im M. badylarze, D. badylarzy 1. Im B. badylarzy, pot, lekcew. «ogrodnik» 2. Im B. badylarze, low. «byk losia lub daniela» Baedeker [wym.
Andrzej Markowski, 2004
8
Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi
Od prywaciarza gorszy by chyba tylko badylarz. K.S.:Tutaj potrzebne jest,zdaje się,obja9nienie historyczne. Prywaciarzeto byliwa9ciciele maych firm,warsztatów i przedsiębiorstw. A badylarze topo prostuogrodnicy, hodowcy warzywi kwiatów.
Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013
9
New Trends in English Teacher Education - Strona 240
from what Bader aptly observes to be the essence of badylarz: "A badylarz, frequently and not incorrectly imagined with a large western car, is the embodiment of the envy-provoking social stratum, which, with entrepreneurial private initiative, ...
Arsenio Jesús Moya Guijarro, ‎Ignacio Ramos Gay, ‎José Ignacio Albentosa Hernández, 2009
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 60
Badylarstwo to zajęcie badylarza. Słowo potoczne, używane z lekceważeniem. ba dy larz, Drza, lm M rze, D rży. Badylarz to ktoś, kto czerpie znaczne zyski z uprawy warzyw lub kwiatów, zwłaszcza w szklarniach, w pobliżu dużego miasta.
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADYLARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badylarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dominik Zdort
Wiadomo: u schyłku PRL byli to badylarze i prywaciarze, a u zarania wolnej Polski gangsterzy z Pruszkowa i Wołomina. Z całym szacunkiem dla badylarzy, ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies. zamknij
Spekulanci, chomikarze, badylarze – w PRL braki w dostępie do artykułów pierwszej potrzeby, które były utrapieniem większości, dla niektórych stały się szansą ... «TVP Info, oct 15»
3
Dzień Targowy. Tak się kończył PRL
... tylko dla koneserów PRL, znających pojęcia takie, jak reglamentacja, rozmiarowzrost, badylarz czy baba z cielęciną, i potrafiących bez trudu wyczuć subtelną ... «Polityka, sept 14»
4
Ciuch politycznie niepoprawny. Moda w PRL
Ten fragment wierszyka "Przepis" z roku 1973 znakomicie oddaje nastrój, jaki panował wokół badylarzy w czasach PRL-u. Byli oni grupą społeczną potępianą ... «Polskie Radio, mai 14»
5
Skarby leśnych wędrowców
Rosochy mogą przybierać jedną z dwóch form: łopatacza lub badylarza. U łosi rosochy są rozmieszczone inaczej niż u innych jeleniowatych, nie na kości ... «Radio Olsztyn, mars 14»
6
Turecki sweter badylarza
Badylarze, począwszy od lat 70., byli jedną z najlepiej zarabiających grup społecznych w Polsce. Z wykazu dochodów, opublikowanym w roku 1986, wynika, ... «Polskie Radio, janv 14»
7
Marek Minchberg - peerelowski król hazardu
... tysięcy graczy, głównie byli to ludzie wolnych zawodów, artyści, adwokaci, księża, a także prywaciarze, badylarze, profesorowie, taksówkarze, no i przestępcy. «Polityka, sept 13»
8
Leming i moher, a jest coś pomiędzy?
należeli do niej właściciele warsztatów czy tzw. badylarze, na których patrzano z klasowym potępieniem pomieszanym z zazdrością, gdyż już samo posiadanie ... «Dziennik, mai 13»
9
ZUS nie przyzna wcześniejszej emerytury za pozorne zatrudnienie
Ideologiczne podstawy tej ustawy tkwią w PRL, kiedy "badylarz", "kułak", "sklepikarz" itp. to był wróg ludu i należało mu utrudniać życie, a pełne zaufanie władza ... «Gazeta Prawna, sept 12»
10
Warzywa, gruszki, rabarbar
Bo jak z Grójca, to też badylarz, czereśniak, cham, McIntosh, no i najgorszy kierowca, bo tylko ci z Grójca rozbijają się z własnej winy, bo jak z Grójca, to brawura ... «Puls Biznesu, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badylarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/badylarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż