Signification de "baszan" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BASZAN EN POLONAIS

baszan

QUE SIGNIFIE BASZAN EN POLONAIS

Basan

Baszan

Bashan, Batanea, Trachonitis - riche en eau principalement une région plate, située au nord-est du Jourdain. La zone a été limitée par Basan Deutéronome et le Livre de Josué dans le sud - la région de Gilead et la rivière Yarmouk, dans le nord - Hermon, des pistes de l'est du Salk et Jabal État druze, qui, selon le Livre d'Isaïe et Ezéchiel étaient riches en bois de chêne. Les pâturages du Bashan étaient dans l'intérêt des anciens nomades. Autour du 13ème siècle, p.n.e. les tribus sous Moïse conquirent la zone régie par la règle Amorites Og en battant dans la bataille Édréi. Bashan a été assigné aux membres des familles Jairus et Nobach. Leur père Manassin a reçu Kenat. Au 10ème siècle, p.n.e. Bashan faisait partie du royaume d'Israël. En même temps, l'expansion de la Syrie voisine Basan led, qui a d'abord pris Ramot en Galaad, et sous le règne de Jéhu - tout Basan. Peu de temps, Israël a regagné Bashan dans la première moitié du 8ème siècle avant JC. Pendant la domination de Joas et de Jéroboam, en 732 av.

Baszan, Batanea, Trachonitis – bogaty w wodę głównie równinny region, zlokalizowany na północny wschód od Jordanu. Obszar Baszanu ograniczony był według Księgi Powtórzonego Prawa i Księgi Jozuego na południu – obszarem Gilead i rzeką Jarmuk, na północy – górą Hermon, od wschodu Salką i stokami Dżabal ad-Duruz, które według Księgi Izajasza i Księgi Ezechiela były bogate w lasy dębowe. Pastwiska Baszanu znajdowały się w kręgu zainteresowań starożytnych nomadów. Około XIII wieku p.n.e. plemiona izraelskie pod wodzą Mojżesza podbiły ten obszar, rządzony wówczas przez amoryckiego władcę Oga, pokonując go w bitwie pod Edrei. Baszan został przydzielony członkom rodów Jaira i Nobacha. Ich ojciec Manasses otrzymał Kenat. W X wieku p.n.e. Baszan wszedł w skład królestwa Izraela. Jednocześnie ekspansję na Baszan prowadziła sąsiednia Syria, która zajęła najpierw Ramot w Gileadzie, a w okresie panowania Jehu – cały Baszan. Na krótko Izrael odzyskał Baszan w pierwszej połowie VIII wieku p.n.e. w okresie rządów Joasza i Jeroboama, by w 732 roku p.n.e.

TRADUCTION DE BASZAN

Découvrez la traduction de baszan dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de baszan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baszan» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 巴山
• Traducteur Français - espagnol: Basán
• Traducteur Français - anglais: Bashan
• Traducteur Français - hindi: बाशान
• Traducteur Français - arabe: باشان
• Traducteur Français - russe: Васан
• Traducteur Français - portugais: Basan
• Traducteur Français - bengali: বাশনের
• Traducteur Français - français: Basan
• Traducteur Français - malaisien: Bashan
• Traducteur Français - allemand: Bashan
• Traducteur Français - japonais: バシャン
• Traducteur Français - coréen: 바산
• Traducteur Français - javanais: Basan
• Traducteur Français - vietnamien: Ba-san
• Traducteur Français - tamoul: பாசானின்
• Traducteur Français - marathi: बाशान
• Traducteur Français - turc: Başan
• Traducteur Français - italien: Basan
• polonais: baszan
• Traducteur Français - ukrainien: Васан
• Traducteur Français - roumain: Vasan
• Traducteur Français - grec: Βασάν
• Traducteur Français - afrikaans: Basan
• Traducteur Français - suédois: Basan
• Traducteur Français - norvégien: Bashan

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BASZAN»

Découvrez l'usage de baszan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baszan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

Zwycięstwo nad Ogiem z Baszanu (IV Mojż. 21,3135) 3.1 Potem zawróciliśmy i ruszyliśmy drogą w kierunku Baszanu. Wtedy wyszedł nam naprzeciw Og, król Baszanu, wraz z całym swoim ludem, aby stoczyć z nami walkę pod Edrei.

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 108

3 ł Zwróciliśmy się wtedy w kierunku Baszan i tam przybyliśmy. Na nasze spotkanie wyszedł Og, król Baszan, aby walczyć z nami w Edrei. 2 Jahwe powiedział do mnie: „Nie lękaj się, bo wydam go w ręce twoje i wszystek lud jego, i kraj jego.

Stanisław Łach, 1971

Pismo Swiete Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 204

31 1 osiadt sie. Izrael w k raj u Amorytów. 32 Mojzesz wysïal wywiadowców do Jazer. Potem zajçto przylegle je- go okolice, a wypedzono Amorytów. 33 A [Izraelici] zawrócili i poszli droga, do Baszan. Og, król Baszanu, wyszedi naprzeciw nich ...

Stanisław Łach, 1962

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament

Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, a pióra jej mienią się bladym złotem. " Gdy Wszechmocny królów gromił, śnieg padał na Calmonie." 18 Wyniosłe są góry Baszanu, wiele szczytów mają góry Baszanu. 17 Czemu to zawistnie spoglądacie, ...

Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

Księga Psalmów:

68.16 Góra Baszan to góra godna Boga, Góra Baszan jest górą wielu szczytów. 68.17 Dlaczego, szczyty górskie, przyglądacie się zazdrośnie Górze, na której Bóg zapragnął mieć siedzibę? Tak, P AN na niej zamieszka na zawsze.

praca zbiorowa, 2012

Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. He 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Waw Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. Hę 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Wato Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach ... - Strona 169

BiZTB: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / obiegły mnie byki Baszanu. Oto psy otoczyły mnie, / Osaczyła mnie gromada złośników. BibNS: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / osaczyli mnie mocarze Baszanu. Osaczyły mnie bowiem psy; ...

Barbara Greszczuk, 2000

Tora Pardes Lauder - Tom 5 - Strona 34

Walka z Ogiem, królem Baszanu Ziemie Reuwena, Gada i potowy plemienia Menaszego gdzie Bóg, nasz Bóg, rozkazał [ci się nie zbliżać]. ' Zawróciliśmy i wstępowaliśmy [ku północy], ku Baszanowi. I wyszedł Og, król Baszanu, z całym swoim ...

Sacha Pecaric, ‎Lidia Kośka, 2006

Polski styl biblijny - Strona 92

... góra tlusta, BT: Góry Baszanu - to góry wysokie Góry Baszanu - to góry urwiste, M: Góra Boza, góro Baszan, Góro skalnych wyzyn, góro Baszan. W przekladzie Wujka nazwa wlasna zostala przethimaczona, gdyz Bazan to tyle co 'thisty'.

Danuta Bieńkowska, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASZAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baszan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Przekąski, napoje, ostrzał. All inclusive w Strefie Gazy

Jedyną osadą w tej część regionu Golan jest "moszaw" - spółdzielnia rolnicza - Allonej Ha'Baszan, równo przed dwoma laty świadek ostrych walk w nieodległej, ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Kobieta na motocyklu

Wyzwaniem było dotarcie do Wzgórz Golan, górzystego regionu, położonego na granicy Izraela, Syrii i Libanu (biblijny Baszan), który jeszcze do niedawna był ... «Polskie Radio, nov 10»