Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "becik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECIK EN POLONAIS

becik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BECIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «becik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
becik

Becik

Becik

Becik - un type de couverture remplie de duvet, de chaleur ou d'éponge fine, qui couvre et enveloppe le bébé. Le classique, utilisé une fois était une forme rectangulaire longue. L'enfant s'est allongé sur une moitié, l'autre moitié sur la couverture. Le tout était attaché aux côtés. La partie de la tête du bébé était souvent frangée. De nos jours, il s'appelle " cône - un morceau de carré ou triangulaire, couverture parfois raidi, dans lequel le bébé est enveloppé. Becik a été utilisé comme un coussin thermique pour les bébés pour prévenir leur organisme encore affaibli, bien que des études récentes ont montré une probabilité accrue d'infections respiratoires chez les bébés constamment enveloppés dans des couvertures. Des chercheurs d'Ankara ont montré que l'emballage d'un bébé peut causer une surchauffe. Les enfants sont moins endurcis et plus susceptibles de mâcher et même d'avoir une pneumonie. En outre, les peluches peuvent provoquer une sensibilisation. ↑ ... Becik – rodzaj okrycia wypełnionego puchem, ociepliną lub cienką gąbką, którym przykrywa i otula się niemowlę. Klasyczny, używany niegdyś becik miał kształt długiego prostokąta. Dziecko kładło się na jednej połówce, druga służyła za przykrycie. Całość związywało się troczkami przyszytymi do boków. Część przy główce niemowlęcia często była obszyta falbanką. Współcześnie becikiem nazywany jest też tzw. rożek – kawałek kwadratowego lub trójkątnego, niekiedy usztywnianego kocyka, w który owija się niemowlę. Becik stosowało się jako osłonkę termiczną dla niemowlęcia, która zapobiec ma wyziębieniu ich słabego jeszcze organizmu, chociaż niedawno przeprowadzone badania wykazały zwiększone prawdopodobieństwo zakażeń układu oddechowego wśród niemowląt stale owijanych kocykami. Naukowcy z Ankary udowodnili, że zawijanie dziecka w becik może powodować przegrzanie organizmu. Dzieci są mniej zahartowane i częściej przeziębiają się, a nawet zapadają na zapalenie płuc. Dodatkowo puch może wywoływać uczulenie.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «becik» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BECIK


    autoportrecik
    autoportrecik
    bagnecik
    bagnecik
    balecik
    balecik
    bandolecik
    bandolecik
    bankiecik
    bankiecik
    berecik
    berecik
    bilecik
    bilecik
    brunecik
    brunecik
    bufecik
    bufecik
    bukiecik
    bukiecik
    duecik
    duecik
    facecik
    facecik
    falkonecik
    falkonecik
    falsecik
    falsecik
    filecik
    filecik
    flecik
    flecik
    gabinecik
    gabinecik
    gorsecik
    gorsecik
    grzbiecik
    grzbiecik
    kabarecik
    kabarecik

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BECIK

    bech
    bechedemer
    becherovka
    becherowka
    bechowiec
    bechowski
    bechstein
    bechtac
    bechter
    becic
    becikowe
    beck
    beckenbauer
    becker
    beckett
    beckham
    becnac
    becquerel
    becwal
    beczec

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BECIK

    kabinecik
    kabriolecik
    kadecik
    kajecik
    karnecik
    kaszkiecik
    kinkiecik
    klarnecik
    komplecik
    kornecik
    kotlecik
    krecik
    kuplecik
    kwartecik
    mankiecik
    manszecik
    mantolecik
    meczecik
    menuecik
    menwecik

    Synonymes et antonymes de becik dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BECIK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de becik à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE BECIK

    Découvrez la traduction de becik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de becik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becik» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    becik
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Becik
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    becik
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    becik
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    becik
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    becik
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Becik
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    becik
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Becik
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Becik
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    becik
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    becik
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    becik
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    becik
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    becik
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    becik
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    becik
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Becik
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Becik
    65 millions de locuteurs

    polonais

    becik
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    becik
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    BECÍK
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    becik
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    becik
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Becik
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Becik
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de becik

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECIK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «becik» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot becik en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BECIK»

    Découvrez l'usage de becik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Staying Local in the Global Village: Bali in the Twentieth ... - Strona 284
    Self: Sapunapi Sang Sugih minab cocok ring baos Knit, becik wenten yuda? Ex-Head: Bih! 'Ten. Actor: 'Ten. Dancer: 'Ten. Ex -Head: Jcjeh. Dancer: Jcjeh yen anak sugih wenten yuda. Actor: Yen anak sugih mangda makta jalan mangda ...
    Raechelle Rubinstein, ‎Linda Connor, 1999
    2
    Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
    Gdy wyszłam za mąż, dostałam wyprawę, uszytą ręcznie białą pościel z wyhaftowanymi monogramami. Niedawno prałam znów, bo co jakiś czas piorę takie długo leżące w szafach rzeczy – płócienny becik uszyty przez matkę dla Wawrzynka, ...
    Krystyna Kofta, 2013
    3
    Everyday Balinese: Your Guide to Speaking Balinese Quickly ...
    Niki becik, nika taler becik. Sané encé jaga tumbas? Ini bagus, itu juga bagus. Yang Titiang kantun imang sané encén jaga tumbas. Niki becik, nika taler becik. Pinehin dumun sadurung numbas mangda nénten sungsut pungkuran. mael.
    I Gusti Made Sutjaja, 2013
    4
    Indonesia - Strona 1090
    CL I CD Useful phrases What is your name? • Sira pesengan ragane? Where are you going? - Lunga kija? Where have you been? - Kija busan? How are you? - Kenken kebara? How are things? - Napa orti? I'm/things are fine - Becik I am sick ...
    Stephen Backshall, 2003
    5
    Łzy sołtysa - Strona 150
    Mam jedną sprawę do załatwienia i zjeżdżam. Niech mi pani powie, gdzie ja mogę kupić becik dla dziecka? Nie moje dziecko, zaznaczam. Glajtszmytka podejrzliwie spojrzała na Marcusa. — Muszę ochrzcić dzieciaka i potrzebny jest becik.
    Jan Himilsbach, 1982
    6
    Bali and Lombok - Strona 566
    (I'm/everything's) fine Becik I am sick Tiang gele What is that? Napi punika? bad corah big ageng child putra, putri to come rauh, dateng delicious jaen to eat ngajeng, nunas family panyaman, pasa metonan food ajeng-ajengan, tetedan friend ...
    Lesley Reader, ‎Lucy Ridout, 2002
    7
    Dziennik ciężarowca
    Cieplutka. Wtulam się wnią jak wmisia. Zasypiam iśnimisię, żeleżę wbeciku, zktórego wypadają stuzłotowe banknoty. „Łapcie, łapcie!” –krzyczą jacyśludzie i szarpią za becik. A janie mogęsię ruszyć, bo becik mnie krępuje.I wtedysię budzę.
    Tomasz Kwaśniewski, 2007
    8
    Kobiety dyktatorów 2
    jeszczeskaZoną prochem,[2],i dodatkowo okrywa noworodka. Widząc ten niedostatek, towarzyszki z brygady postanawiają dzia ać. Tego samego wieczoru jedna z nich proponuje, by z kawa ków materia u i weny z plecaków uszyć becik dla ...
    Diane Ducret, 2013
    9
    Na przekór - Strona 298
    Położna delikatnie położyła mały becik obok głowy. W pierwszym odruchu odsunęła się, ale zaraz przysu‐nęła go blisko siebie. – Chcę zostać z nim sama – poprosiła. Wpatrywała się w leżące obok niej maleństwo, raz jeszcze pomacała się ...
    Irena Dobosiewicz, 2015
    10
    Kultura ludowa Ziemi Dobrzyńskiej - Strona 143
    Matka chrzestna musiała kupić dziecku wyprawkę oraz becik (materacyk) 4. Chrzestny opłacał chrzest, prócz tego wkładał dziecku pieniądze pod poduszkę w zależności od stanu majątkowego 5. Kupowali też rodzice chrzestni dziecku ...
    Teresa Karwicka, 1979

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECIK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme becik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Łomża. Body z logo miasta i becikowe od samorządu dla każdego …
    Becikowe miałoby obowiązywać od początku 2016 roku. Będzie ono przysługiwało po urodzeniu dziecka dla rodziców zamieszkałych na terenie miasta Łomża. «Wrota Podlasia, sept 15»
    2
    TKI Wilfrida Dibebaskan, Prabowo: Becik Ketitik Ala Ketara
    PUTRAJAYA – Tampak kebahagiaan yang nyata ketika Wilfrida Soik, tenaga kerja Indonesia (TKI) yang sempat dituntut hukuman mati di Malaysia, dinyatakan ... «Okezone, août 15»
    3
    Leszek jest bezpieczny
    Był czyściutki, czysto ubrany w śpioszki i zawinięty w becik. Miał w ustach cumelek, nie płakał. Obok niego znalazłyśmy kartkę z informacją, skreśloną chyba ... «Gość Tarnowski, août 15»
    4
    Księżniczka Charlotte została ochrzczona (FOTO+VIDEO)
    Mama miała na sobie kremowy kostium i kremowe szpilki, dziewczynka była ubrana w koronkowy długi becik. Wokół biegał szczęśliwy książę Jerzy. «Kozaczek.pl, juil 15»
    5
    Titiek Soeharto Soal PTUN: Kata Bapak Becik Ketitik Olo Ketoro
    Kalau kata Bapak saya, becik ketitik olo ketoro itu bahasa Jawa. Artinya yang bagus itu akan terungkap, yang jelek akan terungkap," kata Titiek di Gedung DPR, ... «News Liputan6.com, mai 15»
    6
    Noworodki z poznańskiego szpitala jak... świąteczne pisanki …
    Dostaną od dyrekcji placówki w prezencie beciki, które przypominające Wielkanocne pisanki – mówi Liliana Żak, ordynator oddziału noworodków w szpitalu ... «Głos Wielkopolski, avril 15»
    7
    Antara Zaman Kalabendu dan Becik Ketitik Ala Ketara
    Di Zaman Kalabendu ini salah satunya juga ditandai dengan terkuaknya sing becik ketitik sing ala ketara, orang baik akan tampak, orang jahat akan terungkap ... «Tribun Batam, mars 15»
    8
    Beciki i kocyki dla oddziałów noworodkowych w Gdańsku od …
    Młode mamy zamierzają zmienić trójmiejskie szpitale. Chcą szyć beciki i kocyki dla oddziałów położniczych i neonatologicznych. Swoją akcję nazwały "Becik ... «Radio Gdańsk, févr 15»
    9
    "Becik dla bobasa". Będą szyć beciki dla naszych maluszków w …
    Ewa Deja, blogująca mama z Gdańska, wpadła na nietypowy pomysł. Wraz z innymi umiejącymi szyć mamami postanowiła rozpocząć akcję „Becik dla bobasa”, ... «Dziennik Bałtycki, févr 15»
    10
    Ludzie Naszego Miasta. Szyjąca blogerka rozpoczyna akcję "Becik
    Ewa Deja z Gdańska szyje od dziecka. Kiedy rok temu urodził się jej synek, postanowiła, że zacznie szyć dziecięce beciki, by podziękować za opiekę medyczną ... «NaszeMiasto.pl, févr 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Becik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/becik>. Juin 2026 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż