Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bokmal" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOKMAL EN POLONAIS

bokmal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOKMAL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bokmal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bokmal

bokmål

Bokmål

Bokmål - l'une des deux normes officielles de la langue norvégienne. Environ 85% -90% de la population norvégienne écrit dans une variante bokmål indépendamment du dialecte, c'est aussi la forme la plus couramment enseignée dans les cours de langue norvégienne pour les étrangers. Officiellement, le nom "bokmål" n'est utilisé que par rapport à la langue écrite et aux formes étroitement liées parlées dans les médias, le théâtre, etc., mais en réalité cette variante a un fond vivant dans la langue parlée, dans le dialecte standard østnorsk. Le nombre de personnes pour lesquelles la langue parlée est parlée est inconnu, mais Kjell Venas, un linguiste norvégien, estime que cela pourrait représenter plus de 20% de la population, soit environ un million de personnes. Le nom bokamál était utilisé en vieux norrois pour décrire le latin et plus tard, après la Réforme, la langue liturgique. A partir des années 50 du 19ème siècle, les noms de bogmaal et de bogsprog ont été utilisés pour souligner la différence ... Bokmål – jeden z dwóch oficjalnych standardów zapisu języka norweskiego. Około 85%-90% mieszkańców Norwegii pisze w wariancie bokmål niezależnie od dialektu, jest to również forma najczęściej nauczana na kursach języka norweskiego dla obcokrajowców. Oficjalnie nazwy „bokmål” używa się tylko w odniesieniu do języka pisanego i ściśle z nim związanych form mówionych używanych w mediach, teatrze, itd., ale w rzeczywistości wariant ten ma żywe podłoże w języku mówionym, w dialekcie standard østnorsk. Nie jest znana liczba osób, dla których mówiony bokmål jest językiem ojczystym, ale Kjell Venås, norweski językoznawca, szacuje, że może to być ponad 20% mieszkańców kraju, tzn. około miliona ludzi. Nazwy bokamál używano w języku staronorweskim na określenie łaciny, a później, po reformacji, języka liturgicznego. Od lat 50. XIX wieku zaczęto używać nazw bogmaal i bogsprog dla podkreślenia różnicy...

Cliquez pour voir la définition originale de «bokmal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOKMAL


atomal
atomal
blachmal
blachmal
chmal
chmal
chromal
chromal
duczmal
duczmal
einmal ist keinmal
einmal ist keinmal
fleurs du mal
fleurs du mal
gilurytgmal
gilurytgmal
grand mal
grand mal
hammal
hammal
homal
homal
jamal
jamal
karbromal
karbromal
krochmal
krochmal
landsmal
landsmal
niemal
niemal
nieomal
nieomal
omal
omal
petit mal
petit mal
riksmal
riksmal

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOKMAL

bok
bokarka
boki
bokiem
bokobrody
bokowisko
bokowka
bokowy
boks
boks chinski
bokser
bokserka
bokserki
bokserski
boksowac
boksowac sie
boksowanie
boksowy
boksyt
boksytyzacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOKMAL

a cheval
abisal
abysal
acetal
admiral
agal
al
alamajn al
alkidal
allobarbital
alusal
amnesty international
amonal
antal
antyfestiwal
antyfonal
stochmal
szamal
szmal
ziomal

Synonymes et antonymes de bokmal dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOKMAL»

Traducteur en ligne avec la traduction de bokmal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOKMAL

Découvrez la traduction de bokmal dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bokmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bokmal» en polonais.

Traducteur Français - chinois

巴克摩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bokmal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bokmal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोकमाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوكمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bokmal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bokmal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bokmal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bokmal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bokmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブークモール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bokmal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bokmål
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொக்மல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोकमाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bokmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bokmal
65 millions de locuteurs

polonais

bokmal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bokmal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bokmal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλεκτος Μπόκμαλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bokmål
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bokmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokmal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bokmal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOKMAL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bokmal» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bokmal en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOKMAL»

Découvrez l'usage de bokmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bokmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Danish Language: Differences Between Norwegian Bokmål and ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source: Wikipedia, ‎Books, LLC, 2010
2
An Introduction to Norwegian Dialects - Strona 17
However, this does not preclude the existence of a spoken basis for Bokmal. The central eastern part of Norway is considered the centre of Norway as this is the location of the capital, Oslo. In general the formal middle-class urban speech in ...
Olaf Husby, 2008
3
Two Languages at Work: Bilingual Life on the Production Floor
Ranamal, the local ("low-status") variety of Norwegian, was used for everyday conversation while Bokmal was a standard ("high-status) Norwegian variety. Most of the people who lived in Hemnesberget were native speakers of Ranamal.
Tara Goldstein, 1997
4
Norwegian Language: Ivar Aasen, Russenorsk, Bokmål, ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source: Wikipedia, ‎Books Llc, 2010
5
Norway - Strona 93
Local school boards decide which form will be used in their elementary school, and the current split is about 20 percent Nynorsk and 80 percent Bokmal. The language quest ion has been a political and economic issue for at least 150 years iti ...
Sakina Kagda, ‎Barbara Cooke, 2006
6
'Subordination' Versus 'coordination' in Sentence and ... - Strona 133
Norw. translation (bokmal) 1989. U 333. Vendepunktet. Translated by Tore Bjorn Stornaes- Nilsen, Oslo: Faktum, 107-128 (ntl). Daniken, Erich von 1985. Habe ich mich geirrt? Munchen: Bertelsmann, 166-194 (dt2). Norw. translation (bokmal) ...
Cathrine Fabricius-Hansen, ‎Wiebke Ramm, 2008
7
On the Margins of Nations: Endangered Languages and ... - Strona 191
Norway has several official languages which include Bokmal, Nynorsk, Saami (the language of the indigenous Saami or Laps of the North of Norway, Finland and Sweden) and Sign Language. My argument focuses on the struggle between ...
Foundation for Endangered Languages. Conference, ‎Joan A. Argenter, ‎R. McKenna Brown, 2004
8
Library of Congress Subject Headings - Strona 4428
... Scientific Norwegian Technical Norwegian BT Technology—Language Norwegian language (Bokmal) USE Norwegian language Norwegian language (Landsmaal) USE Norwegian language (Nynorsk) Norwegian language (Nynorsk) (May ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2002
9
Introducing Sociolinguistics - Strona 396
Nynorsk/Bokmål Nynorsk Det rette heimelege mål i landet er det som landets folk har arva ifrå forfedrene, frå den eine ætta til den andre, og som no om stunder, trass i all fortrengsle og vanvørnad, enno har grunnlag og emne til eit bokmål, like ...
Rajend Mesthrie, 2009
10
An Introduction to Sociolinguistics - Strona 5
Bokmål was used by the teachers in school, it was the language of the textbooks and, after a little exposure, it was the kind of Norwegian that the pupils used to discuss school topics in school too. Bokmål was used in church services and ...
Janet Holmes, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bokmal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bokmal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż