Téléchargez l'application
educalingo
buntowniczo

Signification de "buntowniczo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUNTOWNICZO EN POLONAIS

buntowniczo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BUNTOWNICZO

awanturniczo · chalupniczo · doodbytniczo · dotetniczo · gorniczo · koczowniczo · kuzniczo · leczniczo · lotniczo · malowniczo · namiestniczo · napastniczo · nasladowniczo · niewolniczo · ochotniczo · pasozytniczo · patniczo · pokutniczo · pomocniczo · poprzedniczo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BUNTOWNICZO

bunkrzysko · bunowy · bunraku · bunsch · bunsen · bunsena ogniwo · bunsena palnik · bunsenowski · bunt · buntarski · buntarstwo · buntowac · buntowanie · buntownictwo · buntowniczosc · buntowniczy · buntownik · buntowny · buntowszczyk · bunuel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BUNTOWNICZO

dziewiczo · prawniczo · przeciwgrzybiczo · przyrodniczo · pustelniczo · rokowniczo · rolniczo · samotniczo · sluzebniczo · spowiedniczo · stronniczo · suchotniczo · tajemniczo · urzedniczo · wojowniczo · wpoltajemniczo · zasadniczo · zawodniczo · zbrodniczo · zwodniczo

Synonymes et antonymes de buntowniczo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUNTOWNICZO»

buntowniczo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buntowniczo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUNTOWNICZO

Découvrez la traduction de buntowniczo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de buntowniczo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buntowniczo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

叛逆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rebeldemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rebelliously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rebelliously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثورة:
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бунтарски
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebelliously
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rebelliously
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rebelliously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rebellisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反抗的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반항적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rebelliously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebelliously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்போடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rebelliously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Asi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rebelliously
65 millions de locuteurs
pl

polonais

buntowniczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бунтарски
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rebel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναστατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebelliously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebelliously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buntowniczo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNTOWNICZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de buntowniczo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buntowniczo».

Exemples d'utilisation du mot buntowniczo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUNTOWNICZO»

Découvrez l'usage de buntowniczo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buntowniczo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 41
buntowniczo 41 buntownik buntowniczo pochodny od buntow- niczy; przystówek, nie stopniuje sie; „tak, jakby byl sklonny do protestowa- nia przeciwko wladzy, do kwestionowa- nia, odrzucania powszechnie uznawa- nych norm, wartosci, ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-ek zob. buntownik 1. buntowniczo adv. rebelliously, defiantly; być buntowniczo usposobionym do czegoś have a defiant attitude towards sth. buntowniczy a. rebellious, defiant; buntownicza postawa defiant stance; buntowniczy charakter ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
3
Dzieje narodu polskiego pod Henrykiem Walezyuszem królem ...
Oddalmy piękne pozory, bo wszyscy zachodni monarchowie gotowi się na nas sprzymierzyć, jako na lud buntowniczy. Wszyscy monarchowie, a nawet barbarzyńscy, gotowi za nim się ująć, gdyż wszyscy u siebie ścigają i karzą buntownicze ...
Andrzej Maksymilian Fredro, ‎Władysław Syrokomla, 1855
4
J. M. F. Dzieje narodu Polskiego pod Henrykiem Walezyuszem ...
Oddalmy piękne pozory, bo wszyscy zachodni monarchowie gotowi się na nas sprzymierzyć, jako na lud buntowniczy. Wszyscy monarchowie, a nawet barbarzyńscy, gotowi za nim się ująć, gdyż wszyscy u siebie ścigają i karzą buntownicze ...
Andrzej Maksymilian FREDRO, ‎Władysław Syrokomla, 1855
5
Jędrzeja Maksymiliana Fredro, Dzieje narodu polskiego pod ...
Oddalmy piękne pozory, bo wszyscy zachodni monarchowie gotowi się na nas sprzymierzyć, jako na lud buntowniczy. Wszyscy monarchowie, a nawet barbarzyńscy, gotowi za nim się ująć, gdyż wszyscy u siebie ścigają i karzą buntownicze ...
Andrzej Maksymilian Fredro, 1855
6
Asocjalność nieletnich przestępców jako przedmiot ... - Strona 221
Zgadzałoby się to z ogólnym oczekiwaniem, w myśl którego utrwalone wrogie nastawienie do innych, przy brakach samokontroli, wyzwala gotowość do asocjalnego (agresywnego, wrogiego, buntowniczego) zachowywania się w kontaktach z ...
Jan Maria Stanik, 1980
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 138
Buntownicze jest to, co wyraża bunt lub nakłania do buntu. Zawsze w momentach zagrożenia przyjmował postawę buntowniczą... ..buntownicza mina.. ..buntownicza ideologia. 0 bun towni czo. Widać było, że jest nastawiony buntowniczo.
Mirosław Bańko, 2000
8
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 110
Gubernator wołyński Komburlej raportował, że najbardziej buntowniczo usposobione są gubernie: podolska, mińska, wileńska i grodzieńska. Proponował przy tym zwiększyć uprawnienia gubernatorów oraz wyasygnować pokaźne sumy ...
Dariusz Nawrot, 2008
9
Nie ma ulicy Zielonej - Strona 104
Te same, ba! nawet bardziej buntownicze słowa padały z ich ust nawet tam, gdzie mieli przeciwko sobie wilczą zgraję większości rządowej, gotową za każde buntownicze choć sprawiedliwe słowo nie tylko bić pałką, ale i karać — w Sejmie.
Czesław Schaówski, 1972
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 218
Buntowało się w niej wszystko na widok niesprawiedliwości. buntowanie (się) n I, rzecz, od buntować (się). buntowniczo przysłów, od buntowniczy: Buntowniczo usposobiony. buntowniczość ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od buntowniczy: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNTOWNICZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buntowniczo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niekonwencjonalne kuracje, czyli "Lekarz mimo woli" w Teatrze XL
Bardzo podobali mi się także Dorota Chwedorowicz jako Lucynda, nieznośna i buntowniczo nastawiona do życia córka Geronta, która postanowiła sprzeciwić ... «Wiadomosci 24, oct 15»
2
Katastrofalny sygnał z Brukseli
Szefowie rządów w Pradze i Bratysławie oświadczyli już buntowniczo, że nawet nie myślą o ugięciu się pod wolą większości i nie przyjmą kwoty uchodźców. «Deutsche Welle, sept 15»
3
Amanda Seyfried napisze nekrolog Shirley MacLaine
To zabawna, ciepła i czuła opowieść o życiu, zapowiada reżyser. Pokaże, skąd czerpią siłę niezależne kobiety. Będzie to buntowniczo chwalący życie film o ... «FilmWeb, sept 15»
4
Wakacje z partiami i miłośnikami rozsądnych Czechów
W tym samym czasie zarobki urosły dwa razy wolniej niż PKB, co, przyznajmy, mogło sporą część obywateli nastawić buntowniczo. W „Rzeczpospolitej" na ... «Rzeczpospolita, août 15»
5
Wimbledon 2015. Nick Kyrgios bawi się w tenis, kocha koszykówkę
To właśnie przed rokiem, gdy Nick miał jeszcze 19 lat, świat po raz pierwszy usłyszał o buntowniczo usposobionym chłopaku z Canberry. W IV rundzie ... «Sport.pl, juil 15»
6
"Yes-Meni idą na rewolucję" – komedia na bardzo poważny temat
Swój film nazwaliście buntowniczo "Yes-Meni idą na rewolucję". To poważna deklaracja, a może tylko prowokacyjny wygłup? Jedno i drugie. W naszym filmie ... «Dziennik.pl, juil 15»
7
Ruch charyzmatyczny
Najpierw ekspansywnie i buntowniczo przeniknął kościoły protestanckie. Miejscami je podzielił (powstał nowy Kościół Zielonoświątkowy) albo ożywił. «Wiara.pl o Kościele, juin 15»
8
TOP: Sequele, prequele, rebooty 2015
Będzie szybko, wściekle oraz buntowniczo. Nie zabraknie grozy, bystrego misia, a także powrotu jednej z najważniejszych serii w historii science-fiction. «Wirtualna Polska, mars 15»
9
Środa w TV: "Memphis", "Raport pelikana" i "Wilgotne miejsca …
Bohaterka filmu, 17-letnia Helen, jest dziewczyną inteligentną, nieco bezczelną i zdecydowanie buntowniczo usposobioną. Zarazem jest niezdrowo ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
10
Dawid Podsiadło, Curly Heads. "100 tys. bardzo szybko się rozeszło …
Z założenia chcieliście grać tak buntowniczo jak na "Ruby Dress Skinny Dog"? Oskar: Myślę, że na to, co gramy, ma wpływ to, jaka była nasza młodość. I to, że ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buntowniczo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/buntowniczo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR