Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caboclo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABOCLO EN POLONAIS

caboclo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CABOCLO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caboclo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caboclo

Caboclo

Caboclo - le terme utilisé pour les Metis brésiliens, descendants d'Indiens et d'Européens indigènes. Ce nom ne se réfère pas à tous les Metis brésiliens, mais aux descendants de soi-disant «soldats du caoutchouc», c'est-à-dire des jeunes blancs du sud-est du Brésil qui se sont enfoncés dans la jungle amazonienne pour travailler le caoutchouc. Ils n'avaient pas de vacances, donc la plupart d'entre eux ont épousé des femmes indiennes locales. Les enfants de ces composés sont appelés caboclos. À ce jour, les communautés caboclos vivent dans l'État d'Amazonas. "Caboclo Day" célébré le 24 juin est la fête officielle de l'état d'Amazonas. Caboclo est aussi appelé orbe dans la religion candomblé. Beaucoup d'anthropologues rejettent le nom de caboclo comme étant raciste et insultant. Caboclo – określenie używane w stosunku do brazylijskich Metysów, będących potomkami miejscowych Indian i Europejczyków. Nazwa ta nie odnosi się do wszystkich brazylijskich Metysów, ale do potomków tak zwanych "gumowych żołnierzy", czyli młodych, głównie białych, mężczyzn z południowo-wschodniej Brazylii, którzy wyjechali w głąb dżungli amazońskiej, aby pracować przy pozyskiwaniu kauczuku. Nie przysługiwały im urlopy, więc większość z nich za żony wzięło sobie lokalne, indiańskie kobiety. Dzieci z tych związków nazwano caboclos. Do dzisiejszego dnia społeczności caboclos żyją na terenie stanu Amazonas. "Dzień Caboclo" obchodzony 24 czerwca jest oficjalnym świętem stanu Amazonas. Mianem caboclo określa się również orisza w religii candomblé. Wielu antropologów odrzuca nazwę caboclo uznając ją za rasistowską i obraźliwą.

Cliquez pour voir la définition originale de «caboclo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CABOCLO


clo
clo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CABOCLO

ca ira
caatinga
cab
cabaca
caballero
caballero andante
caban
cabanatuan
cabernet
cabiuna
caboto
cabrio
caca
cacanie
cacanka
cacany
caccia
cache
cache pot
cachenez

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CABOCLO

abecadlo
albarello
allo
alo
anglo
antihalo
antycialo
apollo
arcydzielo
autoprzeciwcialo
barachlo
barwidlo
bawidlo
bekadlo
berlo
bialo
bidlo
bielidlo
bledne kolo
blekitnidlo

Synonymes et antonymes de caboclo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CABOCLO»

Traducteur en ligne avec la traduction de caboclo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABOCLO

Découvrez la traduction de caboclo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caboclo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caboclo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Caboclo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caboclo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caboclo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caboclo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caboclo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caboclo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caboclo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Caboclo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caboclo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caboclo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caboclo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caboclo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caboclo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caboclo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caboclo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caboclo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Caboclo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caboclo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caboclo
65 millions de locuteurs

polonais

caboclo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caboclo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caboclo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caboclo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caboclo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caboclo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caboclo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caboclo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABOCLO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caboclo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot caboclo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CABOCLO»

Découvrez l'usage de caboclo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caboclo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amazonian caboclo society: an essay on invisibility and ...
"Important study examines peasant/caboclo society of the lower Brazilian Amazon, a largely neglected population in the anthropological literature on Amazonia.
Stephen L. Nugent, 1993
2
Fetishes and Monuments: Afro-Brazilian Art and Culture in ... - Strona 30
Candomblé house to 'make' her Orixás, but Caboclo Oxóssi came to her as a gift before she was initiated, and he would stay with her despite her initiation. In fact, still today, she is rarely possessed by her other Orixás. After her initiation ...
Roger Sansi, 2009
3
Amazon Peasant Societies in a Changing Environment: ... - Strona 3
The fact that they did not inhabit the southeast of Brazil, where the immigration policies might have enjoyed some success in 'whitening' the mestizo population, basically disqualified the caboclos from the process of racial purification (Nugent, ...
Cristina Adams, ‎Rui S. S. Murrieta, ‎Walter A. Neves, 2008
4
Reinventing Religions: Syncretism and Transformation in ... - Strona 100
Nowadays in Brazil Caboclo is used to refer to a mestizo from mixed white and Indian parentage; a copper-colored person with straight hair; or a "hick" with little education and rustic ways. In Afro-Brazilian religions, however, its referent ...
Sidney M. Greenfield, ‎A. F. Droogers, 2001
5
Samba: Resistance in Motion - Strona 26
It is only in the candomble de caboclo that samba is considered an integral part of the candomble ceremony. When the caboclo spirit comes down, he sambas. The roda is fixed. Ethnographers have been uncomfortable in classifying the ...
Barbara Browning, 1995
6
Our Forest, Your Ecosystem, Their Timber: Communities, ... - Strona 50
People who don't know caboclos think they are lazy. But caboclos diversify because that way you don't have to work so hard. You put the right thing in the right place so you always have what you need and you have time to sleep. —teacher at ...
Nicholas K. Menzies, 2012
7
Making Spirits: Materiality and Transcendence in ... - Strona 90
Materiality and Transcendence in Contemporary Religions Diana Espirito Santo, Nico Tassi. Madalena went to a Candomblé house to 'make' the santo to the Orixás Iansã, Oxum and Obaluaiyé. But Caboclo Oxossi had no need to be 'made': ...
Diana Espirito Santo, ‎Nico Tassi, 2013
8
The Social Life of Spirits - Strona 164
I am the Flag Caboclo, João da Mata, when spoken In the presence of Christ, Blessed by Jesus! The presence of nobles and Caboclos in the same family is also evident here, as in the doctrines below, one of which is presented by João da ...
Ruy Blanes, ‎Diana Espírito Santo, 2013
9
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomble
They are generally made when a caboclo has just arrived, and are followed by an announcement of his identity—for example, Sou eu, Caipo', "It's me, Caipo." This is a typical opening formula in caboclo discourse. Alternatively a caboclo may ...
Jim Wafer, 2010
10
Nago Grandma and White Papa - Strona 6
which is not Nagô or caboclo or an association of the two is simply mixed or enrolado (see table 1). In table 1, misturado (or “mixed”) emerges as a category that appears to have a double meaning—it is sometimes a synonym for caboclo, ...
Beatriz Góis Dantas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABOCLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caboclo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno Caboclo still long way from cracking Raptors lineup despite …
It's easy to forget when you see Bruno Caboclo on the court, just inches between his outstretched arms and the 10-foot rim at the Air Canada Centre, that there's ... «Toronto Star, oct 15»
2
Watch Raptors' Bruno Caboclo's huge block on No. 1 pick Karl …
But Toronto Raptors big man Bruno Caboclo is still developing. That's part of what made this massive block by Caboclo on Towns in Monday night's preseason ... «FOXSports.com, oct 15»
3
Raptors Exercise 16-17 Options On Bruno Caboclo, Lucas Nogueira
The Toronto Raptors announced Tuesday they have exercised the third-year team options on the Rookie Scale Contracts of forward Bruno Caboclo and centre ... «RealGM.com, sept 15»
4
Toronto Raptors Roster: Bruno Caboclo Remains Work In Progress
Toronto Raptors player Bruno Caboclo, who was not given a lot of opportunities to be on the court on his first season, needs to work hard on the upcoming ... «iSchoolGuide, août 15»
5
Raptors former first-rounder Caboclo remains work in progress
"This will be my tough year,'' Bruno Caboclo says, and yet he doesn't sound as if he fears the hard work to come. He rather can't wait for the challenges of next ... «NBA.com, août 15»
6
Vegas a building block for Bruno Caboclo
Donnovan Bennett sat down with Raptors 2014 first round draft pick Bruno Caboclo to talk about his first year as a professional basketball player and the ... «Sportsnet.ca, juil 15»
7
Raptors taking the long, long road with Caboclo
"It's gonna take a while," said Jama Mahlalela, an assistant coach who has worked with Caboclo since the Raptors drafted him 20th overall last year. "You can ... «ESPN, juil 15»
8
Raptors ready to double down on Bruno Caboclo
Reality hit Caboclo in the form of C.J. Fair, who went over and through the long, lanky Brazilian for one of the highlight dunks of the 2014 NBA Summer League ... «Sportsnet.ca, juil 15»
9
Toronto Raptors should not draft another Bruno Caboclo
Don't get me wrong, I do not have any ill will towards Bruno Caboclo or what he represents. Selecting Caboclo was a shock to the world, but he has shown some ... «Raptors Rapture, juin 15»
10
How the Raptors' D-League news impacts Bruno Caboclo
The Toronto Raptors are finally getting their own D-League team, which will undoubtedly help their player development process. Bruno Caboclo in particular ... «FOXSports.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caboclo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/caboclo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż