Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cedowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEDOWANIE EN POLONAIS

cedowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEDOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEDOWANIE

cedant arma togae
cedeciak
cedent
cedet
cedi
cedille
cedler
cedo maiori
cedowac
cedować
cedr
cedrat
cedro
cedron
cedrowina
cedrowka
cedrowy
cedrski
cedry wielkie
cedrzyk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEDOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de cedowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEDOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de cedowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEDOWANIE

Découvrez la traduction de cedowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cedowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cedowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

割让
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रियायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уступка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abtretung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

譲渡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cession
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chuyển nhượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக்கொடுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devretme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cessione
65 millions de locuteurs

polonais

cedowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sessie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avståelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cedowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEDOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cedowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cedowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEDOWANIE»

Découvrez l'usage de cedowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cedowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 161
cedeciak cedowanie cedeciak pochodny od cedet; rze- czownik r. m.; D. cedeciaka, N. cede- ciakiem, L mn. M. B. cedeciaki, D. ce- deciaków; potoczny „najwiçkszy warszawski dom towarowy w pierwszym dwudziestole- ciu po drugiej wojnie ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Kooperacja przemysłowa w godspodarce kapitalistcznej: ... - Strona 281
Cedowanie u- prawnied może mieć charakter okresowy, tymczasowy albo długoterminowy. Cedowanie o charakterze krótkoterminowym wtedy, gdy przedsiębiorstwo chce mieć czas na zorganizowanie własnego aparatu. Omówione wyżej ...
Józef Olszyński, 1989
3
Polityka kobiecości jako pedagogika różnic - Strona 91
Dla większości badanych kobiet w dalszym ciągu naturalne wydaje się cedowanie całkowitej odpowiedzialności za prowadzenie domu właśnie na nie; badane akceptują też czasową lub trwałą przerwę w aktywności zawodowej związaną z ...
Lucyna Kopciewicz, 2003
4
Kwestja litewska: studjum prawne - Strona 15
Cedowanie tych ziem przez kogo innego niż przez Polskę było prawnie niemożliwe. Nie mogła ich cedować Litwa, ponieważ do 15 marca 1923 sama nie miała wogóle żadnych praw suwerennych na okupowanych przez siebie terytorjach ...
Juljan Makowski, 1929
5
Dzieje i ustrój Podhala Nowotarskiego: za czasów dawnej ...
W istocie też po śmierci męża od roku 1741 ') TEOFILA WIŚNIOWIECKA dzierży starostwo nowotarskie, a sko- lei uzyskuje od króla pozwolenie cedowania starostwa w dniu 7 stycz- . nią 1745 roku, na rzecz księcia MICHAŁA RADZIWIŁŁA ...
Józef Rafacz, 1935
6
Sprawozdania z posiedzeń Towarzystwa naukowego ...
1668 ceduje je na rzecz syna Jana, naówczas stolnika w. k., a potem ostatecznie kanclerza w. k.). Pozwolenie króla było tu formalnością, skoro w innych królewszczyznach (np. przy Starostwie olszowskiem) spotykamy przywileje z okienkiem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1932
7
Sprawozdania z posiedzen - Tomy 25-28 - Strona 110
1668 ceduje je na rzecz syna Jana, naówczas stolnika w. k., a potem ostatecznie kanclerza w. k.). Pozwolenie króla było tu formalnością, skoro w innych królewszczyznach (np. przy starostwie olszowskiem) spotykamy przywileje z okienkiem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydział II--Nauk Historycznych, Filozoficznych i Społecznych, 1932
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 233
«Cen- tralny Dom Towarowy (CDT), największy warszawski dom towarowy w dwudziestoleciu po II wojnie światowej*: Zakupy w cedecie. cedować ndk IV, ~duję, ~dujesz, ~duj, ~ował, ~owany «przekazywać, przelewać swoje prawa do ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga - Strona 83
Można również podejrzewać, że temu samemu służy cedowanie jej bez reszty na tradycję pogańską i laicką. Notabene antysemityzm pogański nigdy nie przybrał tak zwartego i usystematyzowanego charakteru jak chrześcijański. Andrzej ...
Sławomir Buryła, 2014
10
Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 211
Jednocześnie eksternalizacja usług społecznych na rzecz systemu organizacji opiekuńczych dla państwa oznacza cedowanie odpowiedzialności w obliczu postępującej jego. 46 Choć, zważywszy na ograniczoną efektywność i skuteczność ...
Paweł Stefan Załęski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEDOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cedowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PIW musi zostać. Pisarze bronią go przed likwidacją i Instytutem …
... nimi dysponować, oświadczam, że nie wyrażam zgody na cedowanie moich praw autorskich na jakikolwiek inny podmiot i że w przypadku doprowadzenia do ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
2
Koniec z zasłużonym wydawnictwem? PIW walczy, ale Skarb …
Nie zdziwiłbym się również, jeśli okaże się, że wielu autorów, którzy zawarli umowy z PIW-em, zastrzegło sobie w umowach, że nie godzi się na cedowanie ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
3
Kard. Muller do kard. Marxa: jesteście filią Rzymu, nie decydujecie o …
Niemiec stojący na czele watykańskiej dykasterii doktrynalnej uważa, że cedowanie decyzji w tym względzie na episkopaty „nie respektuje katolickości ... «PCh24.pl, mars 15»
4
Jaki VAT od usług likwidacji szkód ubezpieczeniowych?
... oraz dalsze cedowanie przyjętego ryzyka. W konsekwencji, czynności wykonywane w imieniu i na rzecz towarzystw ubezpieczeniowych będące przedmiotem ... «Podatki.biz, déc 14»
5
Barber: Tylko w miastach nadzieja! [rozmowa]
Historia amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) pokazuje ryzyko, jakie niesie ze sobą cedowanie przez państwo, poprzez outsourcing, ... «Krytyka Polityczna, oct 14»
6
Dzielnice chcą mieć wpływ na handel alkoholem
Niestety ustawa nie pozwala na cedowanie uprawnień na dzielnice. Pomysł jest bardzo rozsądny, bo rzeczywiście to dzielnice wiedzą najlepiej, co się dzieje na ... «Onet.pl, août 14»
7
Konstytucja RP jako pospolita wymówka
W komentowanej publikacji wskazano kilkakrotnie procedury określane błędnie jako „zrzeczenie się wizerunku", „cedowanie wizerunku sportowców", „przejście ... «Rzeczpospolita, août 14»
8
„To nie nasz styl”, czyli hipokryzja J.Kaczyńskiego.
Cedowanie nienawiści wobec Polaków , jest zasadą polityki J.Kaczyńskiego, który dla Toruńskiego pana był skłonny poświęcić honor i godność brata i bratowej ... «Newsweek Polska, mai 14»
9
Dobre rady dla Ruchu Sprawiedliwości Społecznej
... w gruncie rzeczy taką samą jak Platforma Obywatelska – więcej wolnego rynku, mniej regulacji, cedowanie zadań państwa na organizacje pozarządowe. «tokfm.pl, mai 14»
10
Obłędzie, krocz za mną!
... pacjenci poza McMurphym godzą się na zamknięcie w izolacji oraz cedowanie odpowiedzialności za swój los na innych, wiedzących lepiej, jak żyć wypada. «e-Teatr.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cedowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cedowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż