Signification de "chlapac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHLAPAC SIE EN POLONAIS

chlapac sie

TRADUCTION DE CHLAPAC SIE

Découvrez la traduction de chlapac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chlapac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chlapac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 八月飞溅
• Traducteur Français - espagnol: el chapoteo agosto
• Traducteur Français - anglais: the splashing August
• Traducteur Français - hindi: splashing अगस्त
• Traducteur Français - arabe: في أغسطس الرش
• Traducteur Français - russe: брызг августа
• Traducteur Français - portugais: o espirro agosto
• Traducteur Français - bengali: আগস্টে splashing
• Traducteur Français - français: les éclaboussures Août
• Traducteur Français - malaisien: percikan pada bulan Ogos
• Traducteur Français - allemand: das Plätschern August
• Traducteur Français - japonais: はね8月
• Traducteur Français - coréen: 튀는 8월
• Traducteur Français - javanais: Splash
• Traducteur Français - vietnamien: các văng Tháng Tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் தெறித்தல்
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट मध्ये लावत आहे
• Traducteur Français - turc: Ağustos ayında sıçramasına
• Traducteur Français - italien: gli schizzi agosto
• polonais: chlapac sie
• Traducteur Français - ukrainien: бризок серпня
• Traducteur Français - roumain: stropi august
• Traducteur Français - grec: το πιτσίλισμα Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: die spat Augustus
• Traducteur Français - suédois: plask augusti
• Traducteur Français - norvégien: sprut august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHLAPAC SIE»

Découvrez l'usage de chlapac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chlapac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 358

„spowodowac, ze jakiá plyn, ciecz, znala- zry sie poza naczyniem": Uwazaj, zebys nie rozlal herbaty na obrus. ... Po okre- sie intensywnych opadów jezioro rozlalo, podtapiajac okoliczne laki. ... Bliskoznaczne: wylanie. roz- chlapanie. 2.

Halina Zgółkowa, 2004

Karolcia - Strona 43

Zdawało mi sie, że już zrobiłam kanapki _ rnrukneła. W przedpokoju rozległ sie jakby tupot małych stóp i dało sie słyszeć trzaśniecie drzwi. _ No widzisz ... młodsze dzieci lubią chlapać sie w nich i puszczać papierowe łódeczki. Wiec i teraz ...

Maria Krüger, 2002

Slownik gwar polskich - Strona 253

'chlapac sie, chodzqc po wodzie': Jod- lowa jas. 5. 'o deszczu, mokrym sniegu: padac przez dluzszy czas': Tak capko na tym pyolu. Be- dzie ciapkalo — bçdzie slota powodujaca ttfoto Mszana G i Dl lim; Сapko sñyg, mok- ry, tako pluta strasno, ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 52

... chichrac sie „ámiaé sic bardzo gloáno" chichranie „gloány smiech" chicken [wymawiaj cziken] zjçzyka an- gielskiego; ... polac/o- na z piciem alkoholu" chlapacz „osoba, która czesto pluje" chlapacze „buty" chlapac „pié alkohol" chlapac sie ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 120

ktos chla cos: Chla wódke bez umiaru. chlapaé ndk IX, chlapie (nie: chlape, chlapam), chlap (nie: chlapaj) 1. «uderzac о wode, о bloto, powodujac rozpryskiwanie sie ich; wylewac plyn z pluskiem- □ к toé, coé chlapie na kogos, na coé ...

Andrzej Markowski, 2004

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 505

'duzo, bez potrzeby, niemq- drze, niedyskretnie; píese, gadac byle со; plot- kowac : Chlapac [. ... 12. nieos 'o pomyklnej sytuaeji: darzyc sie, udawac siç': Nikiedy-nóm morowo chlapato; ze-dwa kosze ze-trzi tej opuki ['kawalków wçgla ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 48

Trzymam sie za pysk, wbijam sie w siebie i tlumacze, ze na peumo tego nie zrobic. (Pam.) 2. potrzeba zaspokojenia ... (list) chlapac - chlapnaé pic alkohol, najczeáciej wodke: Wiec chodzmy do srodka. Chlap- niemy sobie i niech ten bal w ...

Maciej Czeszewski, 2008

Prace filologiczne - Tom 6 - Strona 221

Ja sie tam ze dwie niedziel cawiła. cechracka (czochraczka), przyrząd (deska) z drewnianemi lub żelaznemi zębami do „cech ranią" lnu lub wełny. — „Cech- rze lan na cechracce". ... „Nizinier jechał w taki chlapie''. Dowód, jak lud prędko daje ...

Adam Kryński, 1907

Leksykon ortograficzny - Strona 420

Nabuchodonozor -га, -rze 'tai? wtadców ВаЫ- lonU' naburmuszyc sie -sze sie, -sza, sie; -musz- cie sie nabyc -bede, -bedzie, -bedaj -badzcie oficj nabytek -bytku, -bytkiem; -byt ków, -byt kom OFICJ. ... -chleja, sie pot. na chlapac -pie, -pie, ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 36

(chlapac glupoty) plesc, paplac, wygadywac (glupstwa). chlapac sic ^ pluskac sic, bryzgad sic. chlubicsic ^chwalic sic, ... (chlodno odnosic sie do kogos) z rezerw^, z dystansem; oschle, obo- jctnie, ozicble; nieprzyjemnie, malo serdecznie; ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003