Signification de "czelusc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CZELUSC EN POLONAIS

czelusc

TRADUCTION DE CZELUSC

Découvrez la traduction de czelusc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czelusc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czelusc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 深渊
• Traducteur Français - espagnol: abismo
• Traducteur Français - anglais: abyss
• Traducteur Français - hindi: रसातल
• Traducteur Français - arabe: هاوية
• Traducteur Français - russe: пропасть
• Traducteur Français - portugais: abismo
• Traducteur Français - bengali: রসাতল
• Traducteur Français - français: abîme
• Traducteur Français - malaisien: jurang
• Traducteur Français - allemand: Abgrund
• Traducteur Français - japonais: 深淵
• Traducteur Français - coréen: 심연
• Traducteur Français - javanais: telenging
• Traducteur Français - vietnamien: vực sâu
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளத்தை
• Traducteur Français - marathi: अथांग
• Traducteur Français - turc: uçurum
• Traducteur Français - italien: abisso
• polonais: czelusc
• Traducteur Français - ukrainien: прірву
• Traducteur Français - roumain: abis
• Traducteur Français - grec: άβυσσος
• Traducteur Français - afrikaans: afgrond
• Traducteur Français - suédois: avgrund
• Traducteur Français - norvégien: avgrunnen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZELUSC»

Découvrez l'usage de czelusc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czelusc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 362

CZELUŚĆ, ści, ż. CZELUSTKA, i, ż. zdrobn., szczęka, kość, w której zęby, bcr Sinnbaden, bcr Ślinnlabcm; Boh. čelist; Slovac. čelist, sána; Sorab. 1. tżelizna, dżasno; chelyuzt, srélo, lalóka, (zhelust genae); Slavon. cseljüst; Dal. koszeticza, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Biblia. Stary Testament.:

I związali go dwiema nowymi powrozami,i wzięligoz skały Etham. 14Który gdy przyszedł do miejsca Czeluści, a Philistynowie krzycząc, wybiegli przeciw jemu, przypadłnań DuchPański: a jakozwykły na zapachognia lny siępalić, tak powrozy, ...

Przekład Jakuba Wujka, 2014

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...

Ktdry gdy przyszedt do micysca Czelusci, a Philistyno- wie krzyczs>n, wykiegli przcciw iemu, przypadt naii Duch Panski: a iako zwykty na zapach ognia, lny sie palic, tak powrozy ktd- rcrai byi zwiazan rozleciaty sie y rozwiazaty. 15.

Jakub Wujek, 1840

Dowód życia - Strona 89

Czeluść Horyzont poszarzał nie ma koloru słońca W bezlitosnej czeluści nieba zniknął Tylko że nikt nikt tego nie zobaczy a ja muszę przeklęty I pójdę do piekła tysiąc razy umrzeć by znowu nie zapomnieć że żyję Tak bez końca ziemia garść ...

Piotr Semla, 2013

Roczniki Towarzystwa przyjaciół nauk poznańskiego

39b. *Czeladnicy (1. mn., służba domowa), domestici. zob. do- mus. Czeladź, domus, Mym. zob. familia llb. Czeluść — czeluść wirzchnia, czeluść paszczeki, faux, Mur.: czeluść 54; czeluści (1. mn ), orificium, Mur. zob. inandi- bula 5.3, toż Mym.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1898

Wolny walc żółwi:

Dziewczyna powinna być czarniejsza niż węgiel i tylko białe zęby odsłonięte w uśmiechu będą sugerować pęknięcie, głęboką czeluść pożądania, otchłań czasu w czeluści pożądania, otchłań samczego pożądania w czeluści kobiecego ...

Katherine Pancol, 2015

Zagubione cywilizacje czyli wielki szok datowania! - Strona 133

„bezdennej czeluści!” W starożytnym świecie Lucyfer był symbolem strącenia człowieka w czeluść ciemności, rozpaczy i śmierci. Tak więc gwiazda w konstelacji Smoka, świecąca nad opadającym pasażem, symbolizowała WPŁYW SZATANA.

Jonathan Gray, 2013

Wiersz o malarstwie: pieśni V - Strona 25

Zakończyć wykładaiąc drugą iey połowę; Z fześciu bowiem par kości wzaiemne wiązania, Naymnieyfzcgo Czeluści wyżfzey, bronią dKgania; Z tych naypierwfze Jarzmowe, oczu kącik grodzą, Po nich knleyno Łzawe kąt więkfzy obwodzą; ...

Antoni Albertrandy, 1790

Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...

Istnieje również wielka czeluść zróżnicowania duchowego, którą należy pokonać; ale pomimo tego wszystkiego, co fizycznie i duchowo oddziela was od rajskiej, osobistej obecności Boga, zastanówcie się chwilę nad tym wielkim faktem, ...

Urantia Foundation, 2013

Wyzwolenie: dramat w trzech aktach - Strona 172

dramat w trzech aktach Stanisław Wyspiański. Ty ze mną Sławo? Zwyciężaj silą płomienia! Ta jedna jedyna droga! Pochodnią uderza w rękę, w której Geniusz trzyma wzniesioną czarę złotą. Czara wytrącona upadła w czeluść grobów ...

Stanisław Wyspiański, 1906