Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABISMO

La palabra abismo procede posiblemente l latín vulgar *abyssimus, derivado de abyssus, y este del griego ἄβυσσος, sin fondo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABISMO EN ESPAGNOL

a · bis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abismo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abîme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est grande profondeur, imposante et dangereuse, comme la de les mers, celle d'une coupe, celle d'un gouffre, etc. Une autre signification d'abîme dans le dictionnaire est l'enfer. L'abîme est aussi immense, insondable ou incompréhensible. La primera definición de abismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. Otro significado de abismo en el diccionario es infierno. Abismo es también cosa inmensa, insondable o incomprensible.

Cliquez pour voir la définition originale de «abismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABISMO


aerobismo
a·e·ro·bis·mo
anisosilabismo
a·ni·so·si·la·bis·mo
arabismo
a·ra·bis·mo
arribismo
a·rri·bis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
babismo
ba·bis·mo
chambismo
cham·bis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
cubismo
cu·bis·mo
esnobismo
es·no·bis·mo
estrabismo
es·tra·bis·mo
isosilabismo
i·so·si·la·bis·mo
librecambismo
li·bre·cam·bis·mo
mismo
mis·mo
monosilabismo
mo·no·si·la·bis·mo
mozarabismo
mo·za·ra·bis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
panarabismo
pa·na·ra·bis·mo
snobismo
sno·bis·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABISMO

abisagrar
abisal
abisalmente
abiselar
abisina
abisinia
abisinio
abisino
abismada
abismado
abismal
abismalmente
abismar
abismática
abismático
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABISMO

alcoholismo
alpinismo
atletismo
automovilismo
bautismo
capitalismo
coleccionismo
cristianismo
ecoturismo
mecanismo
modelismo
optimismo
periodismo
protagonismo
racismo
senderismo
sismo
socialismo
terrorismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de abismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abismo

ANTONYMES DE «ABISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abismo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABISMO»

abismo acantilado averno barranco despeñadero fosa infierno inmensidad oquedad orco piélago precipicio profundidad sima talud tártaro cumbre llano pasion illya kuryaki marino abel pintos capitulo capitulos tvolucion primera lengua española grande imponente peligrosa como mares tajo otro abismo también cosa inmensa insondable incomprensible pequeno libro ensenara cuando describes when support fight corporate systems explaining recognize drop defunct practices protect profits security professional satisfaction larry shaben padre autora primer ministro musulmán historia canadá volvía casa después ocupada semana parlamento canadiense vigías experiencia mística pensamiento este modo contribuye respuesta trascendencia individuos mosaico citas construido fragmentos obras diversos pensadores

Traducteur en ligne avec la traduction de abismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABISMO

Découvrez la traduction de abismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

深渊
1325 millions de locuteurs

espagnol

abismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abyss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रसातल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসাতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abîme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgrund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深淵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telenging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vực sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abisso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otchłań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безодня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβυσσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgrund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrunnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABISMO»

Le terme «abismo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abismo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABISMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abismo.
1
Jaime Balmes
El pensar es un misterio; el hablar es un misterio; el hombre, un abismo.
2
Jean-Jacques Rousseau
Las ciudades son el abismo de la especie humana.
3
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
4
Armando Palacio Valdés
Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.
5
Friedrich Nietzsche
Quien con monstruos lucha cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.
6
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
7
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.
8
Lord Byron
El que cae desde una dicha bien cumplida, poco le importa cuán hondo sea el abismo.
9
Sócrates
El orgullo engendra al tirano. El orgullo, cuando inútilmente ha llegado a acumular imprudencias y excesos, remontándose sobre el más alto pináculo, se precipita en un abismo de males, del que no hay posibilidad de salir.
10
Bruce Springsteen
La amistad te impide resbalar al abismo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABISMO»

Cada hombre es un abismo.
Mírate a ti mismo y entrarás en un abismo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABISMO»

Découvrez l'usage de abismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El abismo/ The Dip: Un pequeno libro que le ensenara cuando ...
Describes when to support and when to fight corporate systems, explaining how to recognize and drop defunct practices to protect profits, job security, and professional satisfaction.
Seth Godin, 2008
2
Abismo
Larry Shaben, el padre de la autora y primer ministro musulmán de la historia de Canadá, volvía a casa después de su ocupada semana en el Parlamento canadiense.
Carol Shaben, 2013
3
Vigías del abismo: experiencia mística y pensamiento ...
De este modo contribuye a dar respuesta a la sed de trascendencia de los individuos. Vigías del abismo es un mosaico de citas construido con fragmentos de obras de diversos pensadores contemporáneos (Ch.
Josep Otón Catalán, 2001
4
Exploradores Del Abismo
El escritor sentía, tras Doctor Pasavento, que había llegado al final de un cierto recorrido y ante él se abría un abismo. 'Escribo el título de un libro', respondió. El título era Exploradores del abismo.
Enrique Vila-Matas, 2007
5
Los que acechan en el abismo: de H. P. Lovecraft
H. P Lovecraft creía que no..., que sólo el capricho del destino podría salvarla. Es medianoche.
H. P. Lovecraft, 1993
6
Del abismo a la luz: La historia de la mamá de Justin Bieber
En Del abismo a la luz, Pattie Mallette cuenta por primera vez en detalle la historia de sufrimiento y abandono de su infancia, el abuso sexual que sufrió durante años, la terrible depresión contra la que luchó en su adolescencia, las ...
Pattie Mallette, A. J. Gregory, 2013
7
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
MYSTIC A CIUDAD DE DIOS, MILAGRO DE SV OMNIPOTENCIA, Y ABISMO DE LA GRACIA. & HISTORIA DIVINA, Y VIDA DE LA^ VIRGEN MADRE de Dios , Reyna , y Señora nueftra Maria San- tifsima, Reftauradora de la culpa de Eva, ...
María de Jesús de Ágreda, 1695
8
Ángeles Del Abismo
Ángeles del abismo cuenta la historia de un grupo de jóvenes que, en el momento más determinante de su iniciación al amor, son incitados a descender al infierno de la mano de un seductor que funde y confunde –en sus dos personalidades ...
Jesús Ferrero, 2005
9
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
historia diuina y vida de la Virgen ... María de Jesús de Agreda. s á los inferiores , afsi re iluf- :n , y informen de las perfec- ones de tu Amado, y de la z que necefsitas, para el excr- ció de todas las virtudes ; y rincipalmente para la Señora  ...
María de Jesús de Agreda, 1759
10
El abismo de Maracot
El abismo de Maracot recapitula buena parte de los géneros y temas tratados por su autor: ciencia ficción, aventura, mundos de un pasado no sabemos si histórico o legendario, teorías esotéricas.
Sir Arthur Conan Doyle, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperan bus que cayó a un abismo entre el Huila y Caquetá
Con todo un equipos de gruas, fue recuperado el vehículo de transporte público afiliado a la empresa Coomotor que cayó a un abismo de más de 80 metros, ... «RCN Radio, juin 16»
2
Mueren ocho personas al caer ómnibus a abismo en Ayacucho | El …
Un bus de la empresa Estrella Polar cayó a un abismo de más de 100 metros en la carretera Interoceánica, a la altura del kilómetro 222, en Ayacucho, cuando ... «El Comercio, juin 16»
3
Áncash: auto en el que viajaba un fiscal cayó a un abismo
El fiscal Risel Ángel Chicle Flores tiene un pronóstico reservado luego de que esta mañana sufriera un accidente en la ruta Chimbote – Pallasca, cuando se ... «América Televisión, juin 16»
4
Huaral: ómnibus con 50 pasajeros estuvo a punto de caer a abismo
Un ómnibus que transportaba 50 pasajeros casi se precipita a un abismo cuando se desplazaba por el kilómetro 50 de la carretera Panamericana Norte, a la ... «RPP Noticias, mai 16»
5
Cajamarca: Camión cae a un abismo y deja 16 muertos | VIDEO
El accidente vehicular ocurrió en la noche del domingo cuando un camión Fuso, que trasladaba a beneficiarios del programa Juntos, cayó a un abismo. «LaRepública.pe, mai 16»
6
Camión cae a abismo y cinco personas mueren en selva de Puno …
Al menos cinco personas fallecieron luego que el camión en el que viajaban se precipitara a un abismo de unos 500 metros de profundidad. El vehículo que ... «El Comercio, mai 16»
7
Cusco: Seis muertos y seis heridos deja caída de camión a abismo
Seis personas murieron y otras seis resultaron heridas hoy después de que un camión cayera a un abismo en una zona remota de la región Cusco, en el sur de ... «Diario Ojo, avril 16»
8
Caramelos de Cianuro recibe Triple Disco de Platino y celebran con …
Abismo es una de las canciones que me parece que suena mejor de todo el disco. Nos gusta mucho. Es una temática un poco oscura queríamos que se viera ... «Analítica.com, avril 16»
9
Patrullero cae a abismo y deja 4 muertos, entre ellos 2 civiles | El …
El vuelco y caída de una unidad policial a un abismo en la provincia de Oyón, región Lima, dejó al menos cuatro muertos. Según reportó "ATV+", entre las ... «El Comercio, avril 16»
10
Tres fallecidos por caída de bus a un abismo en Manabí
Tres fallecidos, entre ellos un interno de medicina del hospital básico del cantón manabita de Pichincha, y doce heridos, fue el resultado de un accidente de ... «El Universo, mars 16»

IMAGES SUR «ABISMO»

abismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abismo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z