Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abisso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABISSO EN ITALIEN

a · bis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABISSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abisso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABISSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abisso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abisso dans le dictionnaire italien

La première définition d'abîme dans le dictionnaire est un gouffre qui semble sans fond; immense profondeur; précipice: tomber dans le a. Une autre définition de l'abîme est la distance infranchissable, grand écart: entre moi et lui il y a un. L'abîme est également une partie centrale du bouclier.

La prima definizione di abisso nel dizionario è voragine che pare senza fondo; profondità smisurata; precipizio: precipitare nell'a. Altra definizione di abisso è distanza incolmabile, grande divario: tra me e lui c'è un a. Abisso è anche parte centrale dello scudo.


Cliquez pour voir la définition originale de «abisso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABISSO


affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
nabisso
nabisso
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
subisso
su·bis·so
suffisso
suf·fis·so
visso
vis·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABISSO

abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera
abiotico
abissale
abissare
abissino
abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABISSO

accesso
adesso
basso
contraffisso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
successo
trafisso

Synonymes et antonymes de abisso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABISSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abisso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abisso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABISSO»

abisso abbandono addio baratro buca burrone canalone cancro canyon crepaccio crollo diavolo differenza dirupo disastro distacco distanza divario divorzio fondo forra gola grembo incendio inferno mare miliardo milione oceano orrido perdizione abisso treccani abyssus ἄβυσσος senza comp priv βυσσός grande smisurata della terra dizionari corriere sera termine wikizionario pezza posta quella centro dello scudo circondata altre pezze diverse tocca lembi stesso mossa pokémon central wiki infligge danno pari totali nemico romperà sostituto contatto può essere annullata danni infiniti turno grandi bìs nabisso pare precipitare nell marini degli ripresa delle esplorazioni massiccio dell auyan tepui risale febbraio quando durante sorvolo viene avvistato pilota ruolo fantasy iscriviti entra storia razze credits light connessioni lente palmari smartphones browser vedenti

Traducteur en ligne avec la traduction de abisso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABISSO

Découvrez la traduction de abisso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abisso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abisso» en italien.

Traducteur Français - chinois

深渊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abyss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रसातल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসাতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abîme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgrund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深淵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telenging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vực sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

italien

abisso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otchłań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безодня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβυσσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgrund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrunnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abisso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABISSO»

Le terme «abisso» est assez utilisé et occupe la place 23.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abisso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abisso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abisso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABISSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abisso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abisso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abisso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABISSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abisso.
1
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
2
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
3
Antonio Delfini
Per me poi, ogni incontro di donna è come trovarmi improvvisamente davanti a un abisso, e con gli occhi bendati.
4
Julien Green
L'anima umana è come un abisso che attira Dio, e Dio vi si getta.
5
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.
6
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
7
Pietro Nenni
Tra la destra e la sinistra c’è un abisso incolmabile, perché la destra vi dirà sempre che è pronta ad aiutare chi resta indietro - e lo scrive sui manifesti, - la sinistra invece non chiede aiuto per loro, ma li fa camminare con le proprie gambe.
8
Muriel Spark
Sono convinta che il cuore parli al cuore e che un abisso chiami l'altro abisso. Ma quasi mai con parole chiare.
9
Simone Veil
Quando la scienza, l'arte, la letteratura, e la filosofia sono semplici manifestazioni della personalità, e sono ad un livello tale da raggiungere gloriosi e bizzarri obiettivi, rendono il nome di un uomo vivo per centinaia di anni. Ma sopra questo livello, molto al di sopra, separati da un abisso, si trova il livello dove le cose più alte sono ottenute. Queste cose sono essenzialmente anonime.
10
Octavio Paz
La solitudine è l'ultimo abisso della condizione umana. L'uomo è l'unico essere che si sente solo e che cerca l'altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABISSO»

Découvrez l'usage de abisso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abisso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abisso
"Un avventura sottomarina senza eguali, con un finale sensazionale".
Lincoln Child, 2011
2
Abisso nero
Esiste un luogo mai esplorato dall'uomo.
James M. Tabor, 2012
3
La stiva e l'abisso
«Michele Mari è un "caso" letterario unico.
Michele Mari, 2012
4
La casa sull'abisso
Chissà che quella casa sull'Abisso non sia poi il nostro mondo? William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877.
William H. Hodgson, 2012
5
Le confessioni
L 'attesa della Chiesa militante 13. 14. Tuttavia finora siamo luce per la fede, non ancora per la visione11. Nella speranza fummo salvati, e una speranza che si vede, non è speranza12. Inabisso chiama ancora l'abisso, ma ormai con la voce  ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
6
Altalena sull'orlo dell'abisso
Pietro Italo Giovanni Calabrese. Sentivo le voci di due bambini che si approssimavano alla porta della sala dove operava il dentista; più nitida ancora mi giungeva la voce della mamma dei due pargoli, che senza la presenza della genitrice ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
7
Dizionario della lingua italiana
Modo avvero, lai. Per lo più del linguaggio della scienza, e per contrapposto alle caute, ragioni, qualità, operazioni estrinseche alTonqclto o al soggetto. AÌIMCTIM . |"f!j V. Abbisognar». AblSSARK. Cacciare in abisso, Sprofondare, Subissare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Cronache di anni d'abisso e di vento
Francesco Graziano. È a neve il tempo: ho voglia di partire. Impaziente attendo di vederti nella neve venire, nuvola di sole, brivido che scheggia ore dentro giorni aprendo versi che portano in sentieri di mandorleto in fiore tra soli di mimosa.
Francesco Graziano, 2003
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E perciò si vede ancora che non sarà fuor di proposito il notare in parentesi che qui Abisso è posto per similitudine. S. II. Per lnl/èrnn. d'agg.) - Ponmi 'n cielo, od in terra, 'od in abisso, . . . Sarò qual fui , vivrò coni' io son visse. Petr. nel son.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Amsso, per Inferno.-Nominasi questo misero luogo (l'lnfrmo) Averno,... Tiartaro ,.~ . Orco,... Ércbo,... Bàratro. Chiamalo ancora Abisso, siccome nell'Apocalissc si legge ore dice: Bestia, qua; ascendel de abysso, facict adversus itlos bellum, cc.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABISSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abisso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iran-Usa, un secolo difficile tra alleanze e colpi di Stato L'abisso era …
L'abisso era buio profondo e per uscirne (e anche risolvere la questione nucleare), Barack Obama, appena insediato alla Casa Bianca, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Free The Nipple, come creare online un movimento di successo …
Ma agli occhi delle norme di Instagram e Facebook fra i due capezzoli c'è un intero abisso. Lo stesso preciso abisso che separa un'immagine ... «Wired.it, juil 15»
3
Ingegnere disoccupato in Italia, viene assunto alla Nasa | Linkiesta.it
In mezzo, oltre all'oceano Atlantico, un abisso fatto di precarietà e occasioni mancate. Quelle che quest'ingegnere aerospaziale di 26 anni ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
Grecia, l'attacco di Berlino spegne Tsipras e Syriza - Blasting News
... modo di far valere le ragioni di un Paese scivolato nell'abisso politico anche a causa della linea rigida imposta negli anni passati da Berlino. «Blasting News, juil 15»
5
Concita De Gregorio, Stefano Benni e Erri De Luca a "Portami a …
L'abisso non ha comodi gradini. Grande attesa per il ritorno nel Salento di Erri De Luca che incontrerà i lettori il 7 settembre a Sternatia per ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
SASSARI. Dopo la Dinamo, l'abisso. Concretizzato nel più sofferto, dal punto di vista economico, dei campionati regionali. Campioni d'Italia ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
La crisi quotidiana, con leggerezza. Va tutto bene di Alberto …
Sara, al contrario, prosegue la sua strada di sognatrice indefessa, anche a costo del vuoto, della paura dell'abisso. Nella differenza fra i due ... «Fumettologica, juil 15»
8
Tuffi, Giochi Panamericani 2015: Abel da paura, ma convince più il …
Pamela Ware – bronzo iridato in carica – si è messa al collo l'argento con 326 punti, un abisso dalla compagna di sincro. Gli altri tre pass a ... «OA Sport, juil 15»
9
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
Ancora a proposito dell'informazione, combattiamo in trincea per far uscire l'Italia dall'abisso umiliante del settantatreesimo posto nella ... «articolo21, juil 15»
10
Vikings: il trailer della stagione 4 presentato al Comic-Con …
"E' arrivato vicinissimo alla morte e ora si sente irresistibilmente attratto dall'abisso. Come Odino, che si è impiccato per sentire cosa si prova a ... «Movieplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abisso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abisso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z