Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da capo al fine" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA CAPO AL FINE EN POLONAIS

da capo al fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DA CAPO AL FINE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «da capo al fine» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Da capo al bien

Da capo al fine

Da capo al fin, da capo est une notation musicale de la répétition d'une pièce entière du début à la fin ou à un endroit marqué d'amende, le cas échéant. Les répétitions possibles ne sont pas effectuées pendant la répétition, et dans le cas de volt sauter d'abord et jouer le second immédiatement. Parfois, cette notation est modifiée et prend la forme: ▪ da capo al fine e poi coda, ce qui signifie que lorsque vous répétez la chanson à un bon endroit, allez à l'endroit marqué comme coda. ▪ S al fine, ce qui signifie que la répétition commence par le caractère spécial des notes. Ce signe prend généralement la forme d'une lettre ornée "S". ▪ da capo al segno S, ce qui signifie que la répétition doit se terminer à un endroit marqué d'un signe spécial .... Da capo al fine, da capo to w notacji muzycznej oznaczenia powtórzenia całego utworu od początku do końca lub do miejsca oznaczonego słowem fine, jeżeli takie oznaczenie występuje. Ewentualne repetycje nie są podczas powtórnego wykonywania realizowane, a w przypadku volt pomija się pierwszą i gra od razu drugą. Czasami notacja ta jest modyfikowana i przyjmuje postać: ▪ da capo al fine e poi coda, co oznacza, że po powtórzeniu utworu do miejsca fine, należy przejść do miejsca oznaczonego jako coda. ▪ dal segno S al fine, co oznacza, że powtarzanie ma się rozpocząć od specjalnego znaku znajdującego się w nutach. Znak ten przyjmuje najczęściej formę ozdobnej litery „S”. ▪ da capo al segno S, co oznacza, że powtarzanie ma się zakończyć w miejscu oznaczonym specjalnym znakiem....

Cliquez pour voir la définition originale de «da capo al fine» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DA CAPO AL FINE


a limine
a limine
ab origine
ab origine
al fine
al fine
assiniboine
assiniboine
beguine
beguine
biguine
biguine
bottom line
bottom line
caine
caine
catherine
catherine
chine
chine
co godzine
co godzine
croquemitaine
croquemitaine
custine
custine
d c al fine
d c al fine
de custine
de custine
de nomine
de nomine
doomsday machine
doomsday machine
droit daubaine
droit daubaine
fettuccine
fettuccine
fine
fine

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DA CAPO AL FINE

da
da camera
da capo
da vinci
dab
dabczak
dabczasty
dabecja
dabecki
dabek
dabie
dabit qui dedit
dabki
dabr
dabrowa
dabrowa bialostocka
dabrowa biskupia
dabrowa gornicza
dabrowa tarnowska
dabrowa wielka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DA CAPO AL FINE

heine
hot line
in margine
jacqueline
jeu divine
kilometr na godzine
kline
koine
la bete humaine
la comedie humaine
la condition humaine
la fontaine
lamartine
linguine
macedoine
maclaine
maine
marine
non nobis domine
ociupine

Synonymes et antonymes de da capo al fine dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DA CAPO AL FINE»

Traducteur en ligne avec la traduction de da capo al fine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA CAPO AL FINE

Découvrez la traduction de da capo al fine dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de da capo al fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da capo al fine» en polonais.

Traducteur Français - chinois

初音岛人精
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

da capo al fine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

da capo al fine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डा कापो अल ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دا كابو آل غرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Da Capo аль порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Da Capo al fine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Da Capo আল জরিমানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

da capo al Fine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

da capo al denda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da capo al fine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダ・カーポアル罰金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다 카포 알 벌금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

da Capo al nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da capo al tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டா கேபோ அல் நன்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दा Capo अल दंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

da capo ark ince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da capo al bene
65 millions de locuteurs

polonais

da capo al fine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Da Capo аль порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da capo al fine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το Da Capo al πρόστιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

da capo al fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DA CAPO al fin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

da capo al fin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da capo al fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA CAPO AL FINE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da capo al fine» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot da capo al fine en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DA CAPO AL FINE»

Découvrez l'usage de da capo al fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da capo al fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Capo Al Fine: A Life in Music
This interesting autobiography will take the reader on a journey through the twentieth century in terms of music and theatre.
Alexander Faris, 2009
2
Introduction to Music Fundamentals and Lead-Sheet Terminology
Da Capo al Fine, Dal Segno al Fine, Da Capo al Coda, and Dal Segno al Coda Other repeat signs include the following Italian expressions: Da Capo al Fine, Dal Segno al Fine, Da Capo al Coda, and Dal Segno al Coda. The abbreviation ...
David Nivans, 2011
3
The Harvard Dictionary of Music - Strona 234
Da capo [Lt., abbr. AC.]. From the beginning, and hence an indication that a piece is to be repeated from the beginning to the end, to a place marked fine (da capo al fine), or to a place marked with a specified sign (e.g., da capo al segno, or al ...
Don Michael Randel, 2003
4
A Creative Approach to Music Fundamentals - Strona 81
Notice the Italian phrase Da capo al fine senza repetizione below measures 35 and 36. This phrase indicates that the performer is to return to the beginning of the piece (da capo the head, the beginning) and play to the end (fine the end) ...
William Duckworth, 2009
5
The Pianist's Dictionary - Strona 36
Right hand above (over). da capo, D.C. (It.). From the head, repeat from the beginning, da capo al fine: repeat from the beginning and end at the word fine, da capo al segno: return to beginning and play to the sign & da capo sin' al segno: ...
Maurice Hinson, 2004
6
Garage Band Theory - Strona 466
“Da capo” means “the beginning of the song”. “Da capo”, literally translated means “the top”. The first notes on the page, the intro, the beginning, the edge. “Let's try it again from the edge” or “Take it from the top”... Da capo. “Al fine” ...
Duke Sharp, 2006
7
Music Fundamentals: A Balanced Approach - Strona 407
“To a Wild Rose” (E. MacDowell) Da Capo al Fine D.C. al Fine D.C. (Da Capo): Italian meaning “to the head”; return to the beginning. Fine: Italian meaning “the end.” Pronounced “Fee-nay.” Play from the beginning to the measure marked ...
Sumy Takesue, 2013
8
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians - Strona 174
Da capo [It., abbr. D.C.]. From the beginning, and hence an indication that a piece is to be repeated from the beginning to the end, to a place marked fine (da capo al fine), or to a place marked with a specified sign (e.g., da capo al segno, or al ...
Don Michael Randel, 1999
9
Music Fundamentals: Through Pitch Structures and Rhythmic ...
THE DA CAPO FORM The Italian term "da capo" is frequently used in place of other repeat marks for sections or larger segments of music ... Often, the abbreviation D.C. is expanded to a phrase such as D.C. al fine, or D.C. al segno ($5- or 41)) ...
Elvo S. D'Amante, 1994
10
Mini Music Guides: Dictionary of Music: All the Essential ... - Strona 30
Go back to the beginning. da capo al coda (It., dah KAH-poh ahl KOH-dah): Go back to the beginning of the piece and play to the “To Coda” indication, then skip down to the Coda. da capo al fine (It.,dah KAH-poh ahl FEE-neh): Go back to the ...
L. C. Harnsberger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA CAPO AL FINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da capo al fine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Composer Alexander Faris Dies
Faris was also conductor for London stage shows including Madam Butterfly and Orpheus in the Underworld, and he released a memior, Da Capo Al Fine: A Life ... «Contactmusic.com, sept 15»
2
Alexander Faris, composer - obituary
Faris, whose memoir, Da Capo Al Fine: A Life in Music (2009), includes some fine reminiscences of his childhood in pre-war Northern Ireland, was unmarried. «Telegraph.co.uk, sept 15»
3
Piątek 18.09 w TV: Almodóvar, Wolverine i "Operacja Argo"
... akcji, czyli bohaterowie w kłopotach - chwila oddechu - zwrot akcji, czyli bohaterowie w jeszcze większych kłopotach - chwila oddechu - da capo al fine". «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Jubiläumskonzert nach 20 Jahren Chor
Der junge Chor des Liederkranzes Unterschneidheim „da capo al fine“ wird 20 Jahre alt. Zum Jubiläum macht der Chor seinen Fans mit einem großen ... «Schwäbische Post, juin 15»
5
Wolę śpiewać po polsku - wywiad z Anną Stodolną
Od ponad dziesięciu lat tańczę i śpiewam w Studiu Sztuki Da Capo al Fine we Władysławowie. Repertuar to głównie utwory z musicali. Jeździmy często na ... «Dziennik Bałtycki, avril 15»
6
Musica: Prosseda, "Mendelssohn un grande accanto a Bach e Mozart"
"Il titolo 'Da Capo al Fine'", spiega Prosseda in un'intervista all'AGI, "racchiude diversi significati. Allude al completamento dell'integrale pianistica di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 14»
7
Prosto z Cannes: Mocny konkurs. I arcydzieło o Majdanie
I tak da capo al fine. Wszystkie relacje z festiwalu filmowego w Cannes znajdziesz W TYM MIEJSCU. W tym numerze "Piątku Ekstra": W niedzielę eurowybory. «Gazeta Wyborcza, mai 14»
8
Da Capo al Fine“ schrammt knapp am Halbfinale vorbei
So könnte man die Stimmung beschreiben, die die Sängerinnen und Sänger vom Unterschneidheimer Chor „Da Capo al Fine“ samt ihrem Chorleiter Hubert Haf ... «Schwäbische Zeitung, avril 14»
9
Mit Queen will der Chor ins Halbfinale
Der Chor Da Capo al Fine hat sich einiges vorgenommen. Er macht beim Chorduell von SWR4 mit. 40 Chöre haben sich zum Wettstreit angemeldet. «Schwäbische Zeitung, avril 14»
10
James Joyce napisał... "Gwiezdne wojny"?
Tak zredukowany tekst opublikował jako książkę zatytułowaną "Da capo al fine", które jest w zasadzie gotową partyturą. Bartnicki odnalazł w niej gotowe, choć ... «Polskie Radio, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da capo al fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/da-capo-al-fine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż