Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dantejskie piekło" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DANTEJSKIE PIEKŁO EN POLONAIS

dantejskie piekło play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DANTEJSKIE PIEKŁO

danniczosc
danniczy
dannik
danone
dans le vent
danse du ventre
danse macabre
danser
danserka
dansing
dansingowy
dansker
dante
dantejski
dantologia
danton
dantyszek
danusia
danuta
dany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DANTEJSKIE PIEKŁO

barachło
iksjona koło
koromysło
kurulne krzesło

Synonymes et antonymes de dantejskie piekło dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Traducteur en ligne avec la traduction de dantejskie piekło à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANTEJSKIE PIEKŁO

Découvrez la traduction de dantejskie piekło dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dantejskie piekło dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dantejskie piekło» en polonais.

Traducteur Français - chinois

但丁的地狱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el infierno de Dante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dante´s inferno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेंटडेंट नरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جحيم دانتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ад Данте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inferno de Dante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্তে এর জাহান্নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´enfer de Dante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neraka Dante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dantes Inferno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンテのインフェルノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단테의 지옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neraka Dante kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa ngục của Dante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாந்தேயின் நரகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dante च्या नरक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dante´nin cehennem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´inferno di Dante
65 millions de locuteurs

polonais

dantejskie piekło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пекло Данте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Infernul lui Dante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλαση του Δάντη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dante se inferno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dantes inferno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dantes inferno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dantejskie piekło

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANTEJSKIE PIEKŁO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dantejskie piekło» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dantejskie piekło en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Découvrez l'usage de dantejskie piekło dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dantejskie piekło et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 131
h danser 'tańczyć' DANTEJSKIE SCENY albo DANTEJSKIE PIEKŁO 'straszne sceny, podobne do tych, które Dante opisywał w „Boskiej komedii" w wędrówce przez piekło; miejsce, gdzie się takie sceny rozgrywają': W płonącym wieżowcu ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 88
Wyszło na jaw, iż jednej nocy działy się tam dantejskie sceny, trzeba było wzywać milicję. ... SMTK: dantejskie piekło (lub sceny) — zachowanie się tłumu ludzi ogarniętych strachem, rozpaczą, paniką, w warunkach chaosu, w sytuacji trudnej, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Polska literatura łagrowa - Strona 62
Jednakże wzmianki o piekle zarówno u Herlinga, jak też u Dostojewskiego nasuwają przypuszczenie, że może tu chodzić o wędrówkę Dantego i dantejskie Piekło. Jak wiadomo Piekło w Boskiej komedii opowiada o wędrówce Dantego po ...
Eugeniusz Czaplejewicz, 1992
4
Lato, o jakim nawet nie śnilem:
Problemy z zaopatrzeniem w wodę oraz przekraczanie ustalonych granic, stanowiły często zapalnik dzikich bijatyk między sfrustrowanymi mieszkańcami wynędzniałych domostw; a sceny podpalania baraków przypominały dantejskie piekło.
Claudio Quadri, 2015
5
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
DANTEJSKI dantejskie sceny «zdarzenia wstrząsające, budzące grozę; zamieszanie, bałagan»: Na dworcu łyońskim dzieją się ... O SMTK: dantejskie piekło (lub sceny) — zachowanie się tłumu ludzi ogarniętych strachem, rozpaczą, paniką, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
6
Europejka - Strona 128
Na dole, przy plaży dantejskie piekło z przysmażanymi Włochami. W górzeciemno iciasno: chatkaokazujesię zamała dlanaszej prawie piątki. Właściciel, signor Pezzini, dającklucze, może chciałby namcoś powiedzieć, ale zasypiamyw pół ...
Manuela Gretkowska, 2004
7
Ostatnia bitwa na froncie zachodnim - Strona 143
Sceneria przypomina dantejskie piekło - myślał patrząc w niebo dowódca artylerii Rose'a, pułkownik Frederic Brown. Ze wszystkich stron płomienie ogni i smugi pocisków przecinały ciemność. Flary z sykiem wzbijały się w powietrze, białe ...
Charles Whiting, 2010
8
Łowcy - Strona 50
Narastało w nim przerażenie i świadomość, że coś się zaraz stanie. Na zewnątrz, coraz mocniej utykający Brian, wraz z podtrzymującym go Jenkinsem otwierali pochód ludzi wyglądających jakby przeszli przez dantejskie piekło. Zaraz za nimi ...
Maciej Mielus, 2013
9
Pluton. Bohaterowie w Ardenach
Dywizji. –Gdziekolwiek byśspojrzał, krajobrazbyłjak dantejskie piekło płonących miast i wsi.Wszyscy wiedzieli,żenie będzie dalszego odwrotu,bezwzględu na koszty. Wyczuwałem w postawie żołnierzy wszystkich stopni, żeto postanowienie ...
Alex Kershaw, 2011
10
Słowa - cienkie i grube - Strona 102
A te domy, gdzie Bóg zesłał trzy, cztery bezrobotne córki, cóż za dantejskie piekło, atmosfera w swej musowej „cnocie" duszniej- sza niż dom publiczny! A te tragiczne pary: matka ze starzejącą się córką snujące się po balach, festynach, ...
Tadeusz Żeleński, 1931

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dantejskie piekło est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elon Musk: zaatakujmy Marsa bronią jądrową! Oszalał? Nie, to …
Tak więc Wenus, pomimo iż swojego czasu zyskała sobie przydomek siostry-bliźniaczki Ziemi, przypomina bardziej Dantejskie piekło, niż naszą rodzimą ... «Gadzeto Mania, oct 15»
2
Festiwal w Gdyni - werdykt już w sobotę
Dantejskie piekło (bohater dla pocieszenia czyta "Boską komedię") można odnaleźć wokół nas, choćby w supermarkecie. Obrazy zdegradowanego raju atakują ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
3
WENECJA 2014: Tragedie codzienne i niecodzienne
Tę podróż przez iście dantejskie piekło odbywa szeregowiec Tamura. Krąży on między swoim oddziałem a szpitalem polowym. Dowódca nie chce w oddziale ... «FilmWeb, sept 14»
4
"Miasto 44": Warszawa niczym dantejskie piekło, Powstanie jak gra …
Przypominająca dantejskie piekło Warszawa jeszcze nigdy chyba nie była przedstawiona na ekranie w tak spektakularny sposób. Twórcy wykorzystują cały ... «Dziennik.pl, août 14»
5
"Miasto 44": Powstanie Warszawskie jak gra komputerowa
Przypominająca dantejskie piekło Warszawa jeszcze nigdy chyba nie była przedstawiona na ekranie w tak spektakularny sposób. Twórcy wykorzystują cały ... «stopklatka.pl, juil 14»
6
Wajda: "Kanał" to był zapis kronikalny. Dziś zrobiłbym taki sam film o …
Festiwal w Cannes otworzył mu drzwi, a widownia na świecie zobaczyła coś, co bardziej przypominało dantejskie piekło, niż współczesną wojnę i spojrzała na ... «Polska The Times, juil 14»
7
Wajda: "Kanał" pokazał, jak daleko ludzie są zdecydowani zajść dla …
Festiwal w Cannes otworzył mu drzwi, a widownia na świecie zobaczyła coś, co bardziej przypominało dantejskie piekło, niż współczesną wojnę i spojrzała na ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
8
Ambicje i frasunek
... seks ("Spie**alaj"), czy niebywale sugestywny opis koncertu w wiejskiej dyskotece ("Każdy dzień"), która w oczach Sokoła jawi się jako dantejskie piekło. «naTemat, déc 13»
9
Kłamca 4. Kill'em all - Jakub Ćwiek
Tutaj jest wszystko: Lucyfer, dantejskie piekło, archaniołowie, elfy ze Snu nocy letniej, Światowid, Bachus, Eros, Loki, święty Mikołaj i wróżki z filmów Disneya. «POLTERGEIST, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dantejskie piekło [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dantejskie-pieklo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż