Téléchargez l'application
educalingo
dasanie sie

Signification de "dasanie sie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DASANIE SIE EN POLONAIS

dasanie sie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DASANIE SIE

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DASANIE SIE

das dritte geschlecht · das dritte reich · das geistige band · das narrenschiff · das psychologische moment · das unbewusste · das wirtschaftswunder · dasac sie · dasalska · dasalski · dasein · dasik · dastan · dastur · dasy · daszek · daszkowac · daszkowato · daszkowaty · daszkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DASANIE SIE

czupurzenie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie · garniecie sie

Synonymes et antonymes de dasanie sie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DASANIE SIE»

dasanie sie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dasanie sie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DASANIE SIE

Découvrez la traduction de dasanie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dasanie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dasanie sie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

生闷气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal humor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sulking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعبيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дуться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Amuado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিমর্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouderie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merajuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sulking
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뾰로통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sulking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờn dỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sulking
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डॅशिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

somurtma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

broncio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dasanie sie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbejammering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dasanie sie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DASANIE SIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dasanie sie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dasanie sie».

Exemples d'utilisation du mot dasanie sie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DASANIE SIE»

Découvrez l'usage de dasanie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dasanie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O przeznaczeniu dziewicy jako kochanki i narzeczonéj oraz ...
Często zdarza się u dziewcząt, a nawet u najlepiéj wychowanych, że się dąsają. Takie dąsanie, jest to rodzaj gniewu, któremu się niekiedy poddają bez przyczyny, często nawet dla tego, że się im zdaje do twarzy. Nie potrzebuję opisywać co ...
Matylda R., 1855
2
Mickiewicz: artyzm i język - Strona 323
Dąsać się „okazywać gniew gwałtownymi gestami". Dzisiejsze dąsać się oznacza „posiadać wyraz zagniewany czy obrażony", u Mickiewicza czasownik ten kojarzy się z silną gestykulacją, jest wybitnie dynamiczny. Por.: „Rykow gniewa się i ...
Konrad Górski, 1977
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 76
... na piersiach koszula. Rozchetstany kolnierz. rozchichotac sic dk IX, ~ocze sic (~oce sic), ~oczesz sie (~ocesz sic), ~ocz sie, ~al sic ... przestaé sic dasac; udobruchaé sie, rozweselié sie»: Po przeprosinach roz- chmurzyia sie nieco. Na widok ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Polsko-czeskie związki językowe - Strona l
A więc: ciska się, miota! Znaczenie to występuje u Mickiewicza nie tylko w zastosowaniu do ludzi, ale również w stosunku do zwierząt i przedmiotów martwych. W Giaurze dąsa się skorpion otoczony żarem, dysonansowy akord w koncercie ...
Teresa Zofia Orłoś, 1980
5
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich ...
No udawil się, jedząc swój obiad (Miłosz 27); zadawić się: Łatwo można się zadawić (EK); L dawić, udawić, zadawić z Wujka: ... 'miotać się, ciskać się': Dąsa się okręt, zrywa się z wędzidła (Mickiewicz SJAM), Co ty myślisz? powtórzył drżący ...
Zofia Kurzowa, 1993
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 770
... dachowy — > dach dachówka — > dach dać dajać -> dawać dal dębowy — > dąb dęsać się — > dąsać sie dętka — > dąć dęty -> dąć diabelec -> diabeł diabelny ^• diabeł diabelski — > diabeł diabelstwo -> diabeł DIABEŁ diabełek -^ diabeł ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 394
'być w złym humorze, dąsać się, złościć się bez powodu' (SFWP, 403); 2. 'mieć zły humor, być nadąsanym, nieznośnym; złościć się bez powodu, robić fochy' (WSFJP, 416). Natomiast uczniowskie eksplikacje nie tylko się w nie wpisują, ale ...
Adam Kryński, 2007
8
Studia nad składnią współczesnej polszczyzny pisanej - Strona 84
Innymi słowy wyrazów dąsać, schwał, niemiara i form cichu, prost, dawien poza połączeniami z wyrazami się, na, co, po, z... nie znajdziemy w żadnym tekście. Ale grupy dąsać się, na schwał, co niemiara można zestawić z grupami dorobić się ...
Henryk Misz, ‎Jerzy Z. Maciejewski, 1981
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 247
Dwóch chłopaków dęło w wielkie miechy, podsycając ognisko w ogromnym kominie. da sać się, sa się. Jeśli ktoś się dąsa, to swoim zachowaniem lub miną okazuje, ze jest urażony lub obrażony na kogoś albo niezadowolony z czegoś.
Mirosław Bańko, 2000
10
Nie nazwane lata - Strona 80
Czytając w Panu Tadeuszu, że „nadaremnie Kropiciel dąsa się i miota", nie dziwimy się temu „dąsaniu się", choć przecież lepiej by tu chyba pasowało „rzuca się" lub „wścieka". Co więcej, nawet czytając w Żegludze: „Wiatr! — wiatr! — dąsa ...
Władysław Kopaliński, 1972
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dasanie sie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dasanie-sie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR