Signification de "burzenie sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BURZENIE SIE EN POLONAIS

burzenie sie

TRADUCTION DE BURZENIE SIE

Découvrez la traduction de burzenie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de burzenie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burzenie sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 冒泡
• Traducteur Français - espagnol: efervescencia
• Traducteur Français - anglais: effervescence
• Traducteur Français - hindi: बुदबुदाहट
• Traducteur Français - arabe: فوران
• Traducteur Français - russe: вскипание
• Traducteur Français - portugais: efervescência
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্ত উত্তেজনা
• Traducteur Français - français: effervescence
• Traducteur Français - malaisien: sifat berbuih
• Traducteur Français - allemand: Sprudeln
• Traducteur Français - japonais: 泡立ち
• Traducteur Français - coréen: 비등
• Traducteur Français - javanais: effervescence
• Traducteur Français - vietnamien: sự sôi nổi
• Traducteur Français - tamoul: பொங்குதல்
• Traducteur Français - marathi: उकळी
• Traducteur Français - turc: köpürme
• Traducteur Français - italien: effervescenza
• polonais: burzenie sie
• Traducteur Français - ukrainien: скипання
• Traducteur Français - roumain: efervescență
• Traducteur Français - grec: αναβρασμός
• Traducteur Français - afrikaans: opbruising
• Traducteur Français - suédois: skumbildning
• Traducteur Français - norvégien: livslysten

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BURZENIE SIE»

Découvrez l'usage de burzenie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burzenie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 202

О by wa tel Rzymu, który sie burzyí na Rzeczpospolita, byl odpadfy oil praw swoich. Nag. Cyc. 25. Tam gdzie niema jednoáci, zawsze kraj sie bu- rzy. Teat. 44. d, 61. Burzenie, burza, burzka, bunt, (Vind. vertnia, vertuvanje). Unrube. Wiclkje to ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Nauka o gatunkach i szukaniu rudy żelazney ... Staraniem i ...

W rudel malata topnieé` рои/011 wkradnle sie , moc ognia zmnieyszy, zaezein ruda surowa z obcemi czqstkaml zmieszana w zaprawe splynie, i wspo~v ` mnlone burzenie Sprawl. Toz зато przytrañ sie, iezeli zbyt. wiele rudy , а zas wegli ...

Gaspard LE COMPASSEUR DE CRÉQUI MONTFORT (Marquis de Courtivron, and BOUCHU (Étienne Jean)), ‎Étienne Jean BOUCHU, ‎Józef Herman OSIŃSKI, 1782

Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 19

BURZENIE SIE. WOYSKA. 19 »Zygmunta, myámy to orçzem naszym u granic Perskich »zakryálili Paústwa granice, mysmy Carska koronç na »skronie syna iego wîozyli. Jakaz nagroda tylu tru- «dów, tyle krwi wylanéy? naysvvietnieysza ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

Ostatnia wojna Judejczyków z Rzymianami i zburzenie ... - Strona 86

Simon wszakze niezgiety w swojem postanowieniu utwierdzal staloéé calego orszaku, i naklonil wspólbraci dorozlozenia sie obozem pod murami Jerozolimy. Nastepnéj nocy dala im sie w znaki sroga burza: Wichry rwaly z pedem, ulewa bila ...

Domicjan Mieczkowski, 1861

Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...

(Taka wiçc wydaje' sie niestósowuoáé, ie nie powiem niedorzecznoáó podkladania poezyi pod свяжите.) ... i ucisk mass tryánie satyra i ironia, i zuiknie jak burzenie sie w winie szampańskiém, niieli ieby wyrabialo sie na uiedokwas, i robiio jak ...

A. Woykowski, 1841

Praktyczna Nauka Gorzalnictwa - Strona 37

Wiìanie sie onegol iest za mocne i widaó poruszenie zaciéru, rozsuvvaia sie, nieco obiedWie poliowy Wieka, àby kwas ... W obwodzie fermentacyl' niska, Wiçe burzenie powoli sie odbyvva, dluzészatém trWa , lub tez kończy sie raptowrìie, ...

Jacobus Henrikus L ..... Pistorius, 1822

Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego - Tom 2 - Strona 195

... silnemi listami upominal Ze. hzydowskiego, by со rychléy poiednai sie z Kx'ólem.y Bylhy sie moine Èi Wtexiczfas Wda ... iuá na z'drowiu przezytallc y '_dlugie burzenie sie namiçtnos'ci7 211511119` i' pos'rednìctwu Éólkìewskiego calkiem ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1819

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 231

„burzenie, rozbieranie budynków, zwla- szcza starych 1 zniszczonych, grozacych za- waleniem siç": Od maja nasza flrma ... rozbiórkowe; nie stopniuje sie: -taki, który dotyczy rozbiórki, zajmujacy siç rozbiórka; powstary z burzenia, rozbierania ...

Halina Zgółkowa, 2004

Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 128

... ze Xzç Ostrogski (lçkaiacy siç, by zerasta Królewska na niego nie spadla) przyrzeczo- nego nie skladat zjazdu, slargany iuz na zdrowiu przez tak dhigia burzenie sie namiçtnosci, zdaniu i posrediü- ctwu Zölkiewskiego catkiem siç odd ai.

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

waga, zwracanie uwagi, wzglad', 'rozmyslanie' od baczyc, biedzenie 'zapasy' od biedzic sie, biezenie ... brznienie 'sonus' od brzmiec, brzniec, burzenie 'wzburzenie, szaleñstwo' od burzyc sie (SXVI), bydlenie 'mieszkanie', ...

Krystyna Kleszczowa, 1996