Signification de "de domo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DE DOMO EN POLONAIS

de domo

QUE SIGNIFIE DE DOMO EN POLONAIS

Nom de famille

Nazwisko rodowe

Nom de famille - enregistré dans la forme de naissance ou de baptême le nom de la famille dont provient la personne. Le plus souvent, c'est le nom de son père. La loi polonaise prévoit également la possibilité que, par suite du mariage: ▪ conjoint a adopté le nom de famille de son mari, ▪ mari a pris le nom de famille de sa femme, ▪ au nom de famille de sa femme a ajouté le nom de famille de son mari, ▪ au nom de famille de son mari a ajouté le nom de famille de sa femme, ▪ les deux conjoints ils sont restés avec leurs noms de famille. Plutôt, bien que populaire, il est de coutume de combiner les noms des conjoints. Le maire de Los Angeles, Antonio Villaraigosa. Après le mariage avec Corina Raigos, Antonio Villar a décidé de rejoindre leurs noms en adoptant son nom actuel Villaraigosa. Le problème avec ces noms nouvellement nés est la difficulté de maintenir les généalogies familiales. À la suite des travaux sur le nouveau Code civil, la Commission de codification du Code civil a recommandé en 2008 d'inclure le premier projet de l'Art.

Nazwisko rodowe – odnotowane w akcie urodzenia lub chrztu nazwisko rodu, z którego pochodzi dana osoba. Najczęściej jest nim nazwisko ojca. Polskie prawo przewiduje również możliwość, by w wyniku zawarcia związku małżeńskiego: ▪ małżonka przyjęła nazwisko rodowe męża, ▪ mąż przyjął nazwisko rodowe żony, ▪ do nazwiska rodowego żony dodano nazwisko rodowe męża, ▪ do nazwiska rodowego męża dodano nazwisko rodowe żony, ▪ oboje małżonkowie pozostali przy swoich nazwiskach rodowych. Rzadszy, aczkolwiek nabierający popularności, jest obyczaj łączenia nazwiska małżonków. Przykładem może być nazwisko burmistrza Los Angeles Antonio Villaraigosa. Po zawarciu związku małżeńskiego z Coriną Raigosa, Antonio Villar zdecydował się na połączenie ich nazwisk przyjmując jego obecne nazwisko Villaraigosa. Problemem takich nowo powstałych nazwisk jest trudność w utrzymywaniu genealogii rodzinnych. W wyniku prac nad nowym kodeksem cywilnym, Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego rekomendowała w 2008 umieszczenie w księdze pierwszej dokumentu art.

TRADUCTION DE DE DOMO

Découvrez la traduction de de domo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de de domo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «de domo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 德DOMO
• Traducteur Français - espagnol: de domo
• Traducteur Français - anglais: de domo
• Traducteur Français - hindi: डी डोमो
• Traducteur Français - arabe: دي دومو
• Traducteur Français - russe: де Domo
• Traducteur Français - portugais: de domo
• Traducteur Français - bengali: ডি Domo
• Traducteur Français - français: de domo
• Traducteur Français - malaisien: de domo
• Traducteur Français - allemand: de domo
• Traducteur Français - japonais: デDOMO
• Traducteur Français - coréen: 드 로보
• Traducteur Français - javanais: de Domo
• Traducteur Français - vietnamien: de domo
• Traducteur Français - tamoul: டி domo
• Traducteur Français - marathi: घरी
• Traducteur Français - turc: de domo
• Traducteur Français - italien: de domo
• polonais: de domo
• Traducteur Français - ukrainien: де Domo
• Traducteur Français - roumain: de domo
• Traducteur Français - grec: de domo
• Traducteur Français - afrikaans: de domo
• Traducteur Français - suédois: de domo
• Traducteur Français - norvégien: de domo

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DE DOMO»

Découvrez l'usage de de domo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec de domo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ - Strona 266

jf Rob de Haia r cp. de -xviij- ti. pWptis. In thro -x- ti. Et deb -viij- ti. jf Gilleb Malesmains r cp. de -vi- ti. de firm manssi Witt. Et de - i i i j - so. de domo Rob Mieie in Fat. Et de -vi- so. de domo Fuie de Rotors. Et de -iij- so. de domo Rob Reignard.

Great Britain. Exchequer, ‎Thomas Stapleton, 1840

Magni rotuli Scaccarii Normanniae sub regibus Angliae: ... - Strona 397

(f Rob Reinnard r cp. de .vi. ti. de firm* de Manso Wtti. Et de .iiij. so. de domo Rob Miee in Fales. Et de .vi. so. de domo Fulc de Rotor. Et de .iij. so. de domo Rob Reinnard. Et de .iij. so. de domo Cot'art. Et de .iij. so. de domo Rob de Ba- rou.

Thomas Stapleton, ‎Society of Antiquaries of London, 1844

Historya literatury polskiej. (Geschichte der polnischen ... - Strona 385

Item si quis seniorem verbo scandaloso et contumelioso vel quovismodo inhonesta offenderit vel contra eum qualitercunque fuerit et de hoc vinctus extitoritp de domo excludatur. Aliud. Slatuimus quod quicunque ad mandatum senioris vel ...

Michal Wiszniewski, 1842

Michała Wiszniewskiego Historya literatury polskiéj - Tom 4 - Strona 385

Iłem si quis seniorem ver- bo scandaloso et contumelioso vel quovismodo inhonesto offenderit vel contra eum qualitercunque fuerit et de hoc vinctus extiterit, de domo excludatur. Aliud. Slatuimus quod quicunque ad mandatum senioris vel ...

Michał Wiszniewski, 1842

Cartularium Monasterii de Rameseia - Tom 1

MS. conventio inter Adam bonel et elemosinarium erregorium de domo in Sancto lvoneg cujus elemosinarius habet frontem. lAAu Laurentii capellanL waltero de sancto Meoto fratri suo. de domibus in Sancto 1vone. MS. quieta clamantia ...

William Henry Hart, ‎Ponsonby A. Lyons, 2012

Herbarz polski - Tom 3 - Strona 141

Dom ToreUich czyli Ciołków, nie tylko w jednemże znaczeniu będący, co dopiero opisanego domu Witelliuszów, lecz jak ... Praefatus aulem Andreas , genere nobilis , erat de domo Taurorum , a Falcone Gnesnensi archiepiscopo , ducibus ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

Dom Torelh'ch czyli Ciolków, nie tylko w jednemże znaczeniu będący, co dopiero opisanego domu W itelh'uszów, lecz jak ... Prag/'ams autem Andreas, genere nulli/Ils, erat de domo Taurorum, а Falcone Gnesnensz' archiepiscopo, ducibus ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839

Registrum Malmesburiense: The Register of Malmesbury Abbey ...

f. les b. wyltes Plaeita apud westmonasterium de termino Saneti Miohaelisy anno regni regis Pldwardi tertii a ... vL carta Pldanye uxoris iohannis de lilvesham. facta ltoberto de la Mare de i. domo in Phelpuslane vll carta lildanye uxoris ...

J. S. Brewer, ‎Charles Trice Martin, 2012

Politics and Justice in Late Medieval Bologna - Strona 586

Quia est de domo Cazanimicorum que prohibita est esse de societatibus populi Se esse de domo Pretonaris Quod ipse Zacharias eius pater est filius fratris d. Cervi de Boateriis quod D. Cervius est milex et sic ipse Guido [should be cancelled] ...

Sarah Rubin Blanshei, 2010

Relationes IV historicae de domo Austriaca imperat

Saekibaldus, Arnolphi Röm, Käfers Sohn/ dann Ludovicus, Cunradus, wnd deAnnoc: endlich Carolus Simplex König in Franckreich Lotharing am Mofanam “ vnd Mosellanam: - - - - - - - - Dann de Anno Christin216. biß.261. Petrus Cortenaeus ...

Leonhart Wurffbain, 1636

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DE DOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme de domo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Concluye colocación de domo gigante en Museo Naval; lo reabren …

Durante 10 días se realizó la colocación de un domo gigante en la parte central del Museo Naval México, mismo que servirá para resguardar las colecciones, ... «XEU, sept 15»

Inicia reparación de domo en el mercado

La parte del domo que se desplomó el pasado jueves en la zona de bodegas ... Personal de Protección Civil Municipal informó que desde el día del percance, ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, août 15»

​Inician construcción de domo en primaria Lázaro Cárdenas

Con una inversión de un millón 400 mil pesos, inició la mañana de este lunes, la construcción del domo escolar en la primaria Lázaro Cárdenas de la colonia ... «Imagen de Zacatecas, août 15»

Inicia construcción de domo en primaria 8 de septiembre

Zacatecas.- El alcalde Carlos Peña Badillo, acudió a la colonia Europa para dar arranque formal a la construcción del domo que ofreció para beneficio de 350 ... «NTR Zacatecas .com, juil 15»

Volcán de Colima da breve tregua tras destrucción de domo en el …

Guadalajara (México), 15 jul (EFE).- La salida de material incandescente del Volcán de Colima, en el oeste de México, provocó la destrucción del domo en el ... «Diario Digital Nuestro País, juil 15»

Se forma nuevo domo en el cráter de Popocatépetl

"Este emplazamiento de domo, con la actividad de explosiones de mediana y baja intensidad, con las columnas de ceniza. Seguramente esa actividad seguirá" ... «Noticieros Televisa, avril 15»

Arranca Marcelo González Tachiquín construcción de domo en la …

Lo anterior lo llevó a cabo el Secretario de Educación, Cultura y Deporte, Marcelo González Tachiquín, quien estuvo acompañado por los líderes de las ... «El Tiempo de México, mars 15»

Reportan crecimiento de domo 55 del volcán Popocatépetl

Tras el sobrevuelo realizado por el organismo el viernes, se determinó que el domo tiene un diámetro de al menos 250 metros y un espesor de 40 metros, por ... «Periodico a.m., févr 15»

Nuevo golpe de autoridad de Domo Gestora en el tablero inmobiliario

La compañía Domo Gestora da un nuevo golpe de autoridad en el tablero inmobiliario. La empresa se ha adjudicado, a través de otra de sus cooperativas, ... «El Mundo, déc 14»

Domo se alza con el deseado solar de Raimundo Fernández …

Feliciano Conde, presidente de Domo Gestora y presente en la subasta por Raimundo Fernández Villaverde 50, no escondía su satisfacción tras conocerse el ... «El Mundo, nov 14»