Signification de "drapa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DRAPA EN POLONAIS

drapa

QUE SIGNIFIE DRAPA EN POLONAIS

égratignure

Drapa

Drapa (717 m) - le pic de la chaîne de Jaworzyna dans le Beskid Sądecki. Il est situé dans la crête qui va au sud-ouest de la crête du lac Łabów (1064 m) dans la crête principale de la chaîne de Jaworzyna et descendant à la vallée de Poprad. Cette crête sépare la vallée de Łomniczanka (côté ouest) de la vallée de Wierchomlanka (côté est). Pour du nord au sud sont en lui: Wargulszańskie Mountain (1035 m), Parchowatka (1004 m), Łaziska (941 m), Kiczora (806)) et le grattage (717 m), qui se termine cette crête. Drapa est le nom de l'origine valaque. Il vient de la renommée du raisin marquant la rive très escarpée de la rivière. En effet, du côté de Poprad, sa partie inférieure des pentes est très entaillée. Il a trois sommets: 553 m, 645 m et 717 m et s'élève au-dessus des villes de Wierchomla Wielka et Łomnica-Zdrój. Il est principalement boisé, mais il y a des clairières, en particulier de Łomnica-Zdrój. Plusieurs petits cours d'eau s'écoulant vers Wierchomlanka, Łomniczanka et son affluent Wapiennik, ou directement vers Poprad (ruisseau de Narkow) en découlent.

Drapa (717 m) – szczyt w Pasmie Jaworzyny w Beskidzie Sądeckim. Znajduje się w grzbiecie odchodzącym na południowy zachód od szczytu nad Łabowską Halą (1064 m) w głównej grani Pasma Jaworzyny i opadającym do doliny Popradu. Grzbiet ten oddziela dolinę Łomniczanki (po zachodniej stronie) od doliny Wierchomlanki (po wschodniej stronie). W kolejności od północy na południe znajdują się w nim: Wargulszańskie Góry (1035 m), Parchowatka (1004 m), Łaziska (941 m), Kiczora (806)) i Drapa (717 m), która kończy ten grzbiet. Drapa to nazwa pochodzenia wołoskiego. Pochodzi od sława grapa oznaczającego bardzo stromy brzeg rzeki. Istotnie od strony Popradu jej dolna część stoków jest podcięta bardzo stromo. Ma trzy wierzchołki: 553 m, 645 m i 717 m. Wznosi się nad miejscowościami Wierchomla Wielka i Łomnica-Zdrój. Jest w większości zalesiona, ale znajdują się na niej polany, szczególnie od strony Łomnicy-Zdrój. Spływa z niej kilka niewielkich potoków uchodzących do Wierchomlanki, Łomniczanki i jej dopływu Wapiennika, lub bezpośrednio do Popradu (Potok Narków).

TRADUCTION DE DRAPA

Découvrez la traduction de drapa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de drapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drapa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: graffio
• polonais: drapa
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRAPA»

Découvrez l'usage de drapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jomsvikinga Saga: Efter Cod. Am. 510, 4 Samt Jomsvikinga ...

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

Bjarni Kolb Justus Fredrik Af Petersens, 2015

The American Discovery of the Norse: An Episode in ... - Strona 99

"TEGNER' S DRAPA" On learning that Tegner had died, in 1846, Longfellow conceived the idea of writing a "monody" on the bishop the refrain of which would be "Balder the beautiful is dead." In October 1847, he noted in his journal that the ...

Erik Ingvar Thurin, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 528

1. drapa, Sorab. 2. drapawa świerzb); Carn. drapsti, drapem, derpavsam , praskam, prashnem, prashneti, dergniti, dergnem, dergläm; Wind. praskati, ribati, strushiti; Slav. strugati, csesati; Ross. napannyTb, napanar, nannyTb, uanaT, (cf, Ger.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Medieval Scandinavia: An Encyclopedia - Strona 75

Two Christian drapur dating from the first half of the century are Placitus drapa and Ceisli. Placitus drapa, the earliest written text of a skaldic poem, survives in AM 673b 4to, dated at about 1200 (ed. Finnur J6nsson 1912-15: 1A:607-18, ...

Phillip Pulsiano, ‎Kirsten Wolf, 1993

Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the Rebirth of ...

Preeminent among the Nyingma monastic tantrists was the eccentric Drapa Ngonshé (1012-90), a scion of one of the great aristocratic clans of the Tibetan imperium, the Chim.76 He was a monk ordained by two monks in Lumé's line, Béso ...

Ronald M. Davidson, 2012

Mirror of Beryl: A Historical Introduction to Tibetan Medicine - Strona 191

In Thangpoche', there was a person called Khuton TsOndru Yungdrung417 who had been a disciple of Drapa NgOnshé but had become envious of his wealth and now regarded him as an enemy. In order to discover if Drapa NgOnshé had ...

Saṅs-rgyas-rgya-mtsho (Sde-srid), ‎Gavin Kilty, 2010

Chronicles of the Vikings: Records, Memorials, and Myths - Strona 20

It might have a refrain, a stef, and then would be called a drapa; or it might not, in which case it would be a flokkr. If you were a travelling skald presenting your poem to a Viking leader, it would be advisable to know whether he was entitled to a ...

Raymond Ian Page, 1995

Heimskringla: or, The Lives of the Norse Kings - Strona 411

And when the king heard that Toraren had composed a flokk about him he was wroth and bade him bring forth a drapa for him next day when the king sat at table; unless he did so, said the king, Toraren should be hanged for his boldness, ...

Snorri Sturluson, 2012

Machik's Complete Explanation: Clarifying the Meaning of ... - Strona 65

Now, at Yoru Dratang, at the monastery called Dopthrang,33 there is one called Drapa Ngonshechen.34 He is a most knowledgeable teacher who has profound understanding of all skills. He presides over many monks. Go there and resolve ...

Machig Labdrön, 2003

Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 208

M . ¡§. агаръ 1. drapa: zach, i pld. drapa f. 'to, со wywoluje drapanie, rozdzieranie: áwierzb', 'coá rozerwanego, oderwanego, rozdartego, пр. stromy brzeg, zbocze; rozerwane, obszarpane odzienie, lachman' drapv. ~ pol. dial, drap 'áwierzb' ...

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

– Ikea-drapsmann var tilrekneleg

Den 36 år gamle mannen som har vedgått drapa på ei 55 år gammal kvinne og hennar 28 år gamle son på Ikea i Västerås, var tilrekneleg då han drap, ifølgje ... «NRK, oct 15»

SUPER MISTER MAGIC/DRAPA HEN

SUPER MERLIN /MACALONEY/ DRAPA HEN. A stunning hen that is a real specimen that will please the most discerning of fanciers. The class of this hen is ... «Elimar Pigeon Services, oct 15»

Blue Cock GB12V01847. The best of Andreas Drapa. Sire of 1st …

Blue Cock GB12V01847. The best of Andreas Drapa.Bred at Abibi Lofts by Mrs E Whitehead.He is Sire of 1st Club 1st Federation Worksop etc.Grandchildren ... «Elimar Pigeon Services, oct 15»

SU14-56 Cheq Cock

Grand Dam: DV1769-11-102. Cheq. “New Pokerface”. DRAPA – Full sister to “Drapa's New Superstar Hero”. In recent years Bill Pirie has been building a team ... «Elimar Pigeon Services, oct 15»

GB13K03743. Cheq – Crehan + O'Connor. Half sister to Club, Fed …

Grand Dam: DV01769-08-140 “Rhianna” DRAPA. 5th Olympiad Taube 2011.1st 2341 birds 324km. 1St 590 birds RV, 3rd 1189 birds 324km, 4th 2811 birds ... «Elimar Pigeon Services, oct 15»

Dei sikta bur påsame asylmottak

Den eine av dei sikta for Ikea-drapa er asylsøkjar frå Eritrea, opplyser det svenske ... Ikea Västerås har flagget på halv stang dagen etter dei sjokkerande drapa i ... «NRK, août 15»

Amanda Björkman: Heimersons drapa är rent och skärt kvinnoförakt

”Flickorna”. Det är vad Staffan Heimerson envisas med att kalla de två svenska kvinnor som Julian Assange är misstänkt för att ha våldtagit respektive sexuellt ... «Dagens Nyheter, juil 15»

RECEPT DRAPA ZA RAST Runje: Lokoti za bicikle i kombi piva bili …

Oni su svojim kampanjama natjerali muškarce da za pun kombi piva zadrže svoje djevojke sat vremena u trgovini. U kampanji za proizvođača kave lokotima za ... «Jutarnji, mai 15»

Tir w rowie na DK 86 w Katowicach: Są utrudnienia [ZDJĘCIA]

DRAPA gratuluje artykułu ,a na zdjęciach wszystko widać nawet opisywać ich nie trzeba. Temat TIR i rów! BRAWO NM WIĘCEJ TAKICH DZIENNIKARZY! «NaszeMiasto.pl, mars 15»

Linia tramwajowa nr 15 jest już otwarta. Prace drogowe potrwają …

Linia tramwajowa nr 15 jest już otwarta. Prace drogowe potrwają półtora miesiąca [galeria]. Wiadomości / Na drogach. Autor: DRAPA. 2014-11-03 11:39. «Motofakty.pl, nov 14»