Signification de "droga mleczna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DROGA MLECZNA EN POLONAIS

droga mleczna

QUE SIGNIFIE DROGA MLECZNA EN POLONAIS

Voie Lactée

Droga Mleczna

Voie lactée - galaxie spirale avec une croix, dans laquelle il y a, entre autres. notre système solaire. La Voie Lactée est aussi simplement appelée la Galaxie, mais ensuite, pour la distinguer des autres galaxies, la lettre majuscule "G" est écrite. Il contient entre 100 et 400 milliards d'étoiles. Il a un diamètre d'environ 100 000 années-lumière et une épaisseur d'environ 1000 années-lumière. Dans le ciel est vu comme une ligne brillante traversant le ciel. Ceci est dû au fait que nous voyons le disque Galactique de son intérieur, puisque le système solaire est proche du plan de ce disque. La Voie Lactée brille brillamment au voisinage de la constellation du Sagittaire, dans la direction de laquelle se trouve son centre. La Voie Lactée atteint au nord la constellation de Cassiopée et, au sud, la constellation de la Croix du Sud. Ceci reflète la forte pente du plan de l'équateur galactique par rapport au plan de l'équateur. Le plan galactique est également fortement incliné sur le plan de l'écliptique, ou orbite terrestre. Selon la mythologie grecque, la Voie Lactée a été formée à partir d'une goutte de lait renversé, que Héra a nourri Heracles.

Droga Mleczna – galaktyka spiralna z poprzeczką, w której znajduje się m.in. nasz Układ Słoneczny. Droga Mleczna nazywana jest też po prostu Galaktyką, ale wtedy dla odróżnienia od innych galaktyk pisana jest wielką literą "G". Zawiera od 100 do 400 miliardów gwiazd. Ma średnicę około 100 000 lat świetlnych i grubość ok. 1000 lat świetlnych. Na niebie widziana jest jako jasna smuga przecinająca niebo. Wynika to z faktu, że oglądamy dysk Galaktyki z jej wnętrza, jako że Układ Słoneczny znajduje się w pobliżu płaszczyzny tego dysku. Droga Mleczna świeci najjaśniej w okolicy gwiazdozbioru Strzelca, w którym to kierunku znajduje się jej centrum. Pas Drogi Mlecznej sięga na północy do gwiazdozbioru Kasjopei, a na południu do gwiazdozbioru Krzyża Południa. Odzwierciedla to silne nachylenie płaszczyzny równika galaktycznego do płaszczyzny równika. Płaszczyzna Galaktyki jest także silnie nachylona do płaszczyzny ekliptyki, czyli orbity ziemskiej. Według mitologii greckiej Droga Mleczna powstała z kropli rozlanego mleka, którym Hera karmiła Heraklesa.

TRADUCTION DE DROGA MLECZNA

Découvrez la traduction de droga mleczna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de droga mleczna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «droga mleczna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 银河系
• Traducteur Français - espagnol: Vía Láctea
• Traducteur Français - anglais: Milky Way
• Traducteur Français - hindi: आकाशगंगा
• Traducteur Français - arabe: درب التبانة
• Traducteur Français - russe: Млечный Путь
• Traducteur Français - portugais: Via Láctea
• Traducteur Français - bengali: আকাশগঙ্গা
• Traducteur Français - français: Voie lactée
• Traducteur Français - malaisien: susu cara
• Traducteur Français - allemand: Milchstraße
• Traducteur Français - japonais: 天の川
• Traducteur Français - coréen: 은하수
• Traducteur Français - javanais: milky cara
• Traducteur Français - vietnamien: nhóm tinh hoa
• Traducteur Français - tamoul: பால்வீதியால்
• Traducteur Français - marathi: आकाशगंगा
• Traducteur Français - turc: Samanyolu
• Traducteur Français - italien: Via Lattea
• polonais: droga mleczna
• Traducteur Français - ukrainien: Чумацький Шлях
• Traducteur Français - roumain: Calea Lactee
• Traducteur Français - grec: Γαλαξίας
• Traducteur Français - afrikaans: Melkweg
• Traducteur Français - suédois: VINTERGATAN
• Traducteur Français - norvégien: melkeveien

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DROGA MLECZNA»

Découvrez l'usage de droga mleczna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec droga mleczna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tnatantja, droga mleczna, axis mundi: Wymiar wertykalny w ...

Wymiar wertykalny w mitach australijskich Andrzej Szyjewski Zbigniew Stachowski. wodującego deszcz „starego człowieka” lub potwora Kurrea/Karia u Euhlayi, Bunyipa/ Gowa(r)gaya w Australii połud.-wschod. czy Gurugudji w ...

Andrzej Szyjewski, ‎Zbigniew Stachowski, 2013

Polskie słownictwo z zakresu astronomii i miar czasu: - Strona 102

DROGA MLECZNA (Galaktyka, mapa 10) Bógate zróznicowanie leksykalne wykazuja. nazwy odnoszace siç do Drogi Mlecznej. Niektóre z nich tworza. zwarte kompleksy terenowe, inne wystçpuja. powszechnie w calej Polsce, badz tez ...

Władysław Kupiszewski, 1974

Przyroda. Wybrane zagadnienia

Najbardziej rozpowszechnionym typem układów galaktyk są małe, nieregularne grupy, składające się z kilkudziesięciu galaktyk. Typowym przykładem jest Grupa Lokalna z dwiema dużymi galaktykami spiralnymi: Drogą Mleczna i galaktyką ...

Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013

Wiedza ludowa o gwiazdach - Strona 88

wyglądu Drogi Mlecznej. Z wypowiadanych poglądów jasno wynika, że zdają sobie sprawę, iż. jasna wstęga Drogi Mlecznej jest zbiorem ogromnej ilości drobnych gwiazd. Kilka wiadomości tego rodzaju pochodzi ze Śląska: „tyle gwiazd, ...

Maria Gładyszowa, 1960

Tajemnicze katedry - Strona 14

„Droga. Mleczna”. tylko wykazać się siłą woli, ale przede wszystkim zmierzyć się ... świętym relikwiom, o które ubiegają się europejskie katedry, wyruszenie w drogę stanowi rodzaj rytuału, w którym wystawia się na próbę zdolność przetrwania ...

Angela Cerinotti, 2009

Łebki od szpilki

Droga. mleczna. Gdyby mi ktoś wcześniej wyjaśnił, przepowiedział czy ostrzegł, jak będę wyglądać przez sześć miesięcy, licząc od dnia po porodzie, to nie wiem, czybym jednak tak bardzo łapczywie w tę ciążę w ogóle chciała zachodzić.

Agnieszka Szpila, 2015

Zagubione cywilizacje czyli wielki szok datowania! - Strona 64

Na mapie gwiazd (poniżej) Droga Mleczna (przemierzająca nieboskłon od góry do dołu) oraz eklipsa Słońca (przerywana linia biegnąca od prawej strony do lewej) są widoczne. Razem z Drogą Mleczną widzimy jeszcze jedną przerywaną ...

Jonathan Gray, 2013

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Mapa 406 Gwiazdozbiór Droga Mleczna XXI 70 Formy literackie: brus. M/i'ewHw IIIahx; ukr. M^euHa IJymb, ryAi'aubKuu IUahx; pol. Droga Mleczna. Materiały atlasowe: dar'oha 5, 6, 19, 52, 61; dor'oha 49, 94, 95, 108; hos'c"inec' 87, 101, 103; ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 2002

Traktat o szczęściu

Ziemia należy do raczej skromnej galaktyki, nazywanejpo prostu Galaktyką lub bardziej poetycko Drogą Mleczną, która zawiera stomiliardów słońc. Najbliższa, bliźniacza galaktyka nazwana galaktyką Andromedy znajduje sięw odległości ...

Jean d'Ormesson, 2012

Kosmiczne Uniwersalium: Geneza i ewolucja cyklicznego ...

Przemieszcza się ona obecnie w jego kierunku z wypadkową prędkością kilkuset km/s. Droga Mleczna jest tylko jedną z kilku tysięcy galaktyk, które znajdują się w przestrzeni 100 mln lś. Mapa pokazuje tendencję galaktyk do tworzenia grup.

Henryk Hampel, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DROGA MLECZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme droga mleczna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

46 gigapikseli z gwiazdami - czyli Droga Mleczna w pełnej okazałości

Bo to co postrzegamy i określamy potocznie mianem Drogi Mlecznej, jest niczym innym jak Galaktyką widzianą w płaszczyźnie jej dysku. Dla naszych oczu ... «benchmark.pl, oct 15»

Galaktyka Andromedy i nasza Droga Mleczna na kursie kolizyjnym …

Naszą sąsiadkę, Galaktykę Andromedy, otacza ogromna chmura gorącego gazu, która może pochłonąć Drogę Mleczną znacznie wcześniej niż przypuszczano. «TVN Meteo, oct 15»

Droga mleczna, skały i niesamowite przestrzenie. To krajobraz …

Szczególnie spektakularny obraz powstał z uwiecznienia Drogi Mlecznej. W centralnej części Australii niebo jest po zachodzie słońca tak przejrzyste, ... «TVN Meteo, juin 15»

Masywne gazowe halo wokół Galaktyki w Andromedzie

Droga Mleczna oraz Galaktyka w Andromedzie zbliżają się do siebie i za kilka miliardów lat zderzą się. Jeżeli Droga Mleczna również posiada podobne halo, ... «Nauka W Polsce, mai 15»

Droga Mleczna jest większa niż pierwotnie uważano?

Średnica Drogi Mlecznej może być o 50 proc. większa niż do tej pory uważano. Wszystko z powodu Pierścienia Jednorożca, który może należeć do naszej ... «Interia, mars 15»

Droga Mleczna o połowę większa? Astronomowie mają mocne …

Nasza Galaktyka jest prawdopodobnie o 50 proc. większa, niż do tej pory sądzono, donoszą astronomowie. Co więcej nie jest płaskim dyskiem, a ma falisty ... «TVN Meteo, mars 15»

Droga Mleczna może być o połowę większa niż dotąd szacowano …

Droga Mleczna może być o 50 procent większa niż dotąd przypuszczano. Nasza galaktyka nie jest płaskim dyskiem, ale ma falisty profil - twierdzą naukowcy. «Wiadomosci 24, mars 15»

Jak wygląda Droga Mleczna widziana oczami astrofizyków. Zobacz …

Naukowcy przygotowali mapę Drogi Mlecznej na podstawie danych dostarczonych przez satelitę Planck. Obiekt zakończył swoją misję w 2013 r. Mapa składa ... «Wiadomosci 24, févr 15»

Droga Mleczna jako ogromny tunel czasoprzestrzenny

Najnowsze badania sugerują, że nasza galaktyka może być ogromnym tunelem czasoprzestrzennym, który można wykorzystać do podróżowania – czytamy na ... «Interia, janv 15»

Oto najpotężniejszy komputer świata. Droga Mleczna …

Chiński superkomputer Tianhe-2 (Droga Mleczna-2) już po raz czwarty znalazł się na pierwszym miejscu na publikowanej co pół roku liście Top 500 - rankingu ... «Sfora, nov 14»