Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dura lex sed lex" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURA LEX SED LEX EN POLONAIS

dura lex sed lex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DURA LEX SED LEX EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dura lex sed lex» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dura lex, sed lex

Dura lex, sed lex

Dura lex, sed lex - le principe juridique romain exprimant la supériorité absolue des normes de droit, selon laquelle il est impératif d'adhérer aux dispositions de la loi indépendamment de leur nuisance et des conséquences pour l'obligé. Ces mots sont attribués à Ulpian. Dura lex, sed lex – rzymska zasada prawnicza wyrażająca absolutną nadrzędność norm prawa, zgodnie z którą należy bezwzględnie stosować się do przepisów ustawy niezależnie od ich uciążliwości oraz konsekwencji dla zobowiązanego. Słowa te przypisuje się Ulpianowi.

Cliquez pour voir la définition originale de «dura lex sed lex» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DURA LEX SED LEX


alex
alex
duplex
duplex
lex
lex
melex
melex
militaryindustrial complex
militaryindustrial complex
sclerosis multiplex
sclerosis multiplex
suprema lex
suprema lex
telex
telex

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DURA LEX SED LEX

dur
dur brzuszny
dur moll
dur plamisty osutkowy
dur rzekomy
dura necessitas
dural
duraleks
duralowy
duraluminiowy
duraluminium
duran
durango
durban
duren
dureniek
durez
durga
durgapudża
durian

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DURA LEX SED LEX

ampex
animex
budimex
cool sex
correx
dagome iudex
esidrex
ex
fluidex
homo artifex
hortex
interrex
jablonex
kleenex
lentex
pewex
pontifex
pyrex
rex
rolimpex

Synonymes et antonymes de dura lex sed lex dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DURA LEX SED LEX»

Traducteur en ligne avec la traduction de dura lex sed lex à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURA LEX SED LEX

Découvrez la traduction de dura lex sed lex dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dura lex sed lex dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dura lex sed lex» en polonais.

Traducteur Français - chinois

杜拉法SED法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dura lex sed lex
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dura lex sed lex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्यूरा लेक्स सेड लेक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجافية ليكس ااا ليكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дура Lex Sed Lex
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dura lex sed lex
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেকসই লেক্স কিন্তু লেক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dura lex sed lex
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dura lex sed lex
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dura lex sed lex
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デュラLEX SED LEX
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듀라 렉스 나오지 렉스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dura Lex nanging Lex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dura lex sed lex
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால அளவு லெக்ஸ் ஆனால் லெக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dura लेक्स पण लेक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dura lex sed lex
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dura lex sed lex
65 millions de locuteurs

polonais

dura lex sed lex
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дура Lex Sed Lex
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dura lex sed lex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dura lex sed lex
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dura lex sed lex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dura lex sed lex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dura lex sed lex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dura lex sed lex

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURA LEX SED LEX»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dura lex sed lex» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dura lex sed lex en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DURA LEX SED LEX»

Découvrez l'usage de dura lex sed lex dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dura lex sed lex et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 195
Odpowiadając na te pytania sędzia musi przede wszystkim sięgnąć do rodowodu maksymy dura lex sed lex7. ... Ulpian ujął swoje stanowisko następująco – Quod quidem perquam durum est, sed ita lex, scripta est, czyli „to, co jest dolegliwe i ...
Jacek M. Majchrowski, 2012
2
Ja i moje prawo - Strona 179
Dura lex sed lex Mimo iż większość zasad prawa rzymskiego poszła już dzisiaj w zapomnienie i nie występuje na ogół w społecznej świadomości prawnej, to przytoczona w tytule formułka jest swego rodzaju wyjątkiem, który w nowożytnych ...
Lech Falandysz, 1991
3
Consecrated Phrases: A Latin Theological Dictionary : ... - Strona 67
Dum tempus habemus operemur bonum Let us do good while we have time Dura lex sed lex 67 Attributed to St. Francis, and implies that we should do good deeds today since we do not know what tomorrow will bring. See also Tempus fugit.
James T. Bretzke, 2013
4
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ... - Strona 66
... ̄ prawo nie działa wstecz (lex retro non agit), ̄ normy prawne niższego rzędu muszą być zgodne z prawem wyższego rzędu (lex superior derogat legi inferiori), ̄ prawo musi być stosowane niezależnie od konsekwencji (dura lex sed lex), ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
5
500 Foreign Words and Phrases You Should Know to Sound ...
DUM SPIRO SPERO! Dummkopf (German) (DOOM-kopf) (noun) Literally, “stupid head.” Dummy; idiot. Watch where you're driving, DUMMKOPF! Can't you see I've got the right of way? Dura lex sed lex (Latin) (DOO-rah lex said lex) (phrase) ...
Peter Archer, ‎Linda Archer, 2012
6
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i ... - Strona 14
Dr Franciszek Longchamps de Bérier i dr Aleksander Stępkowski przypomnieli maksymy: dura lex sed lex oraz summum ius summa iniuria, a wiadomo, Ŝe ius definiowano jako ars aequi et boni. Wszyscy pamiętają o aequitas, a dr Stępkowski ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003
7
Brazilian Theater, 1970-2010: Essays on History, Politics ... - Strona 14
... 1930–); and by the 1968 musical theater with Dura lex sed lex no cabelo só gumex (Dura Lex Sed Lex, In the Hair Only Gumex), by Oduvaldo Vianna Filho. In the midst of these themes and ideas that fit well with the premise that theater has ...
Eva Paulino Bueno, ‎Robson Corrêa de Camargo, 2015
8
Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach ...
Należy przypomnieć każdemu, także obecnym i potencjalnym palaczom, ponadczasową wartość rzymskiej maksymy prawnej: dura lex, sed lex. Ryszard Piotrowski* KONSTYTUCJA I UNIWERSYTETY 1. Związki między wiedzą i 149 ...
Stanisław Bożyk, 2009
9
W Hongkongu. Za kulisami polskiego parlamentu
Dura lex, sed lex. I tak, dzięki uczciwej celniczce pani Marioli Jurek, pierwszy raz w historii Lech Wałęsa został w Polsce aresztowany absolutnie zgodnie z prawem. Cześć Jej pamięci! Nie pozostało nam nic innego, jak wypełnić niepotrzebne ...
Piotr Gadzinowski, 2015
10
The Creeping Codification of the New Lex Mercatoria - Strona 283
... general principles of law, lex mercatoria etc., instead of simply having regard and applying the solution as provided for in ... of a particular provision; he may and will simply apply the law (sometimes adding his own regrets: dura lex sed lex).
Klaus Peter Berger, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURA LEX SED LEX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dura lex sed lex est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Planistyczne absurdy
Dura lex sed lex. Złe prawo, ale prawo. Kolejnym nieporozumieniem w tym planie jest warunek zachowania wszelkiej zieleni wysokiej, a tam jest jej co niemiara ... «Południe, oct 15»
2
Dlaczego nie można stawiać "ptaszków" i czy trzeba odpowiadać na …
Intencja wyborcy może być oczywista, ale dura lex sed lex [twarde prawo lecz prawo - przyp. red.]. Pamiętajmy także, że jeżeli nie postawimy krzyżyka w żadnej ... «Radio Gdańsk, sept 15»
3
Processo telematico, dura lex sed lex. Ma la carta resiste
Il decreto legge sul processo telematico, quindi, sarebbe una 'dura lex sed lex' che spinge verso la totale informatizzazione. E anche se la carta, ahinoi, ... «Pionero - Digital Innovation, juil 15»
4
Prawo w Polsce. Jakość stanowienia prawa do generalnej poprawki
W strasznym systemie żyjemy, nadprodukcji prawa i przepisów. Z jednoczesna zasadą, że nieznajomość prawa szkodzi i dura lex sed lex, czyli twarde prawo, ... «Polskie Radio, mai 15»
5
Celtic - Legia: Durne lex Sad Lex
Dura Lex sed Lex - twarde prawo, ale prawo. To prawda. Durne Lex sad (ang. smutne) lex - to też prawda. Do natychmiastowej zmiany. O co chodzi «Wirtualna Polska, août 14»
6
Politycy na wycieczce, czyli lekcja prawa rzymskiego przed Sądem …
... przez Ulpiana z Tyru, wielkiego rzymskiego jurystę, żyjącego na przełomie II i III wieku naszej ery, autora wielu znanych sentencji, takich jak „Dura lex sed lex” ... «Polityka, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dura lex sed lex [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dura-lex-sed-lex>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż