Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dzbanuszek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZBANUSZEK EN POLONAIS

dzbanuszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DZBANUSZEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dzbanuszek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cruche

Dzbanuszek

Pichet - version polonaise originale de l'imposte, utilisée dans l'architecture de la Renaissance. Un élément en pierre en forme de pot. Il se présente comme une base sur la tête de la colonne, comme un support pour la structure du toit, le motif de la balustrade. Un élément caractéristique de l'étage supérieur de la cour de la cour du château de Wawel. Dzbanuszek – oryginalna polska wersja impostu, stosowana w architekturze renesansu. Kamienny element w kształcie dzbanuszka. Występuje jako nasada na głowicy kolumny, jako podpora konstrukcji dachu, motyw tralki. Charakterystyczny element górnej kondygnacji krużganku dziedzińca na Wawelu.

Cliquez pour voir la définition originale de «dzbanuszek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZBANUSZEK


bialobrzuszek
bialobrzuszek
brzuszek
brzuszek
ciuszek
ciuszek
cybuszek
cybuszek
debuszek
debuszek
dowcipuszek
dowcipuszek
duszek
duszek
dziaduszek
dziaduszek
fartuszek
fartuszek
flejtuszek
flejtuszek
garnuszek
garnuszek
geniuszek
geniuszek
gnieciuszek
gnieciuszek
grzebuszek
grzebuszek
guziczuszek
guziczuszek
januszek
januszek
kamuszek
kamuszek
kapciuszek
kapciuszek
karteluszek
karteluszek
klebuszek
klebuszek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZBANUSZEK

dzban
dzbaneczek
dzbaneczkowaty
dzbanecznik
dzbanecznikowate
dzbanecznikowaty
dzbanek
dzbaniec
dzbankowaty
dzbanowy
dzbanuszkowaty
dzdza
dzdzownica
dzdzownik
dzdzowy
dzdzu
dzdzyc
dzdzyscie
dzdzysto
dzdzystosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZBANUSZEK

klinuszek
klocuszek
kocmoluszek
koniuszek
kopciuszek
kozuszek
krajuszek
kwiatuszek
lancuszek
leniuszek
liniuszek
maluszek
mieszczuszek
niuszek
obuszek
okruszek
osuszek
paczuszek
paluszek
pampuszek

Synonymes et antonymes de dzbanuszek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZBANUSZEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de dzbanuszek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DZBANUSZEK

Découvrez la traduction de dzbanuszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dzbanuszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzbanuszek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुराही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кувшин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলপাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cruche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jag
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caraffa
65 millions de locuteurs

polonais

dzbanuszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глечик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulcior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dzbanuszek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZBANUSZEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dzbanuszek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dzbanuszek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZBANUSZEK»

Découvrez l'usage de dzbanuszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzbanuszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Herbata po angielsku jest podawana w filiżance, oddzielnie podaje się w czajniczku esencję, a w dzbanuszku mleko lub śmietankę. Przed konsumentem stawia się pustą filiżankę na spodku, z prawej strony czajniczek i dzbanuszek.
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
2
Wybór utworów - Strona 179
Dzbanuszek też się plamił i za każdym razem trzeba mu było myć dziobek. Kiedy ksiądz dowiedział się raz, że mała nawet sypia z tym dzbankiem, zawołał ją do siebie. Zapytał otwarcie: — Co to ma znaczyć? Najpierw się przestraszyła, bo nie ...
Ewa Szelburg-Zarembina, 1958
3
Munus Amicitiae: studia archeologiczne poświęcone pamięci ...
Dzbanuszek Nr inw. MNK XI-A-675 (poprzedni nr inw. 87622). Nr kat. angielskiego E.V.27/3. [Na dnie tuszem prawie nieczytelne: W.B.19/3. Na ramionach ołówkiem liczba 500. Poniżej zielonym tuszem litera S]. Wysokość: 12 cm, maks.
Joachim Śliwa, 1994
4
Przemyślny ból
9nieZnymi. polami?), wkracza do izby niczym dorosy, wchodzący do domku dla dzieci. Pochyla się pod krokwiami i w rozpadających się karmazynowych papuciach czapie w stronę Caxtona. Podaje mu dzbanuszek do ...
Andrew Miller, 2015
5
Do stolu podano: 80 lat Kroniki Miasta Poznania - Strona 47
W osiemnastowiecznych spisach bogatych mieszczan naczyń jest już znacznie więcej: „Farfury, porcenele. Dzbanuszek zielono biały; dzbanuszek biały, wyzłacany; dzbanuszek mniejszy, wyzłacany; dzbanuszek morderowy, posrebrzany; ...
Lech Trzeciakowski, 2003
6
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 274
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa. dzbaneczek, -czka 'dem. od dzbanek, mały dzbanek': flanecek 19J, floneoek 73. Por. dbaneczek, dzbanuszek. dzbanek, -nka 'ts.': zob. AGKiel mp. 317; flanek IB, IG, 6T, 10M, 15, 19, 20, 248 ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
7
Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne
Podstawa prostokątna z ośmioma dzbanuszkami na oliwę, wsparta na czterech nóżkach w formie stylizowanych lwich łap. Z tylu zapiecka haczyki na szames i dzbanuszek do oliwy. Szamesu i dzbanuszka brak. Nr inw.: C-189 / poch.: przekaz ...
Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995
8
Ku Tajemnicy: szkice o poezji po 1956 roku - Strona 87
Organizm i psychika podlegaja. postçpuja.cej degradacji i uniesprawnieniu. bezradny stary czlowiek w ubraniu ktore rosnie na drobniejacym szkielecie ukrywa swój wewnçtrzny portret jak przestraszone dziecko rozbity dzbanuszek przenosi z ...
Zbigniew Chojnowski, 2003
9
Styl Zygmuntowski: jako odcien sztuki odrodzenia w Polsce - Strona 98
Gdyśmy na słupach wszechnicy Jagiellońskiej widzieli płatwę, to rozumieliśmy, że była ona konieczną celem utrzymania słupów w jednej łączności, a prócz tego dla podparcia tych „dzbanuszków", które służyły za umocnienie końców belek ...
Jan Sas Zubrzycki, 1914
10
Córka nierządnicy:
dziesięć wiosen, i przyniosło dzbanuszek z parującym naparem oraz duży puchar napełniony winem. Mała postawiła naczynia na stole, dygnęła i śpiesznie wybiegła. Starsza służebna pomogła swemu panu usiąść na ławie i opatuliła go ...
Iny Lorentz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZBANUSZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dzbanuszek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marta robi tosty francuskie z chałki
Latem stawiam obok miseczkę truskawek, malin lub jagód oraz dzbanuszek syropu klonowego. Znam też miłośników tostów francuskich podanych z ... «Temat.net, mars 15»
2
Savoir-vivre: Co zrobić z łyżeczką do kawy?
W takiej sytuacji najbezpieczniej jest poprosić o czarną kawę i osobno dzbanuszek mleka (tak zresztą praktykuje się to w eleganckich kawiarniach i ... «rmf24.pl, mars 15»
3
Kiedy się mieszka w domu złożonym z pragnień – recenzja powieści …
A to dzbanuszek z napisem milch, a to stara książka. I wszyscy musieliśmy się nauczyć żyć – z nimi, obok nich. Podobnie, jak bohaterowie powieści Adamczyka. «Gazeta Wrocławska, oct 14»
4
Marta piecze śliwki pod kruszonką
A do upieczonej i jeszcze ciepłej kruszonki polecam podać dzbanuszek zimnej kremówki, najlepiej takiej prawdziwej, tłustej, wiejskiej. Niech każdy obficie ... «Temat.net, oct 14»
5
Kobiecy pomysł na biznes: biżuteria z owadów
Piękną pracą był też pierścionek: dzbanuszek i filiżanka, do której dzbanuszek nalewa herbatę. To zlecenie zainspirowało mnie do stworzenia miniaturowej serii ... «Bankier, avril 14»
6
Bar pod Bykiem w Kazimierzu Dolnym (recenzja)
Ja zdecydowałem się na "Szaszłyk ze schabu” za 17 zł, frytki za 4.50 i dzbanuszek sosu z grzybami za 10 zł. Tagliatelle było słabe. Słabość polegała na tym, ... «Dziennik Wschodni, nov 13»
7
czarna jak diabeł, gorąca jak piekło
Może to być zaparzacz mokka, czyli tzw. kafetiera – prosty dzbanuszek, zwykle metalowy, składający się z trzech części. Do dolnego zbiorniczka wlewamy wodę ... «Newsweek Polska, août 12»
8
Nowe odkrycia polskich archeologów w albańskiej Szkodrze
„Najpewniej do obrońcy twierdzy należał odkryty przez nas wspaniały, bardzo rzadki dzbanuszek wenecki” – dodaje naukowiec. Natomiast z okresu rzymskiego ... «Nauka W Polsce, juin 12»
9
Zielone piwo to ściema
To jest mniej więcej litrowy dzbanuszek z uszkiem napełniony whiskey – tłumaczy gość Jedynki. Legenda głosi, że kiedyś św. Patryk udał się kiedyś do pubu, ... «Polskie Radio, mars 12»
10
Fallus wszędzie, co to będzie!
Nad Sekwanę zjechało wiele skarbów, które rzadko opuszczają Włochy: piękny dzbanuszek w kształcie kobiecej głowy (fot.), bogato zdobiona skrzynia (fot.) ... «Polityka, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dzbanuszek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dzbanuszek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż