Signification de "dziryt" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DZIRYT EN POLONAIS

dziryt

QUE SIGNIFIE DZIRYT EN POLONAIS

javelot

Dziryt

Nirvana - une sorte d'arme de lance, un type de lance connue depuis la préhistoire. Le nirite était destiné au lancer ou au corps à corps, également utilisé pour la chasse. Cette arme était populaire en Inde, en Perse, au Caucase, en Turquie, en Arabie, en Afrique du Nord, sporadiquement en Hongrie et en Pologne et en Rus. Dans la plupart des cas, le jutsu consistait en une pointe en acier à quatre pointes, de 15 cm de long, fixée sur un poteau d'environ 70-90 cm de longueur. Le tronc avait une plume de ferrite ou de métal qui agissait comme un lest pendant le vol. Un terrain bien équilibré permettait un lancer à une distance de plusieurs dizaines de mètres. Deux ou trois gemmes ordinaires étaient portées dans un édredon plat recouvert de cuir et encadré de métal, parfois attaché à un ensemble de couteaux de chasse; Les Turcs et les Tatars ont appelé un tel carquois de jerite ou de jit. En Inde et en Perse, les bijoux de luxe étaient entièrement faits d'acier de Damas, ornés d'or. En Turquie, les pyramides avaient des portes triangulaires ou quadrilatérales encastrées dans des barres métalliques entourées de cornes; En Afrique, la bajoue était couverte de peaux.

Dziryt – rodzaj broni drzewcowej, odmiana włóczni znana od czasów prehistorycznych. Dziryt przeznaczony był do miotania lub do walki wręcz, używany był także do polowań. Broń ta była popularna w Indiach, w Persji, na Kaukazie, w Turcji, Arabii, w Afryce Północnej, sporadycznie na Węgrzech i w Polsce oraz na Rusi. Najczęściej dziryt składał się z czworogrannego stalowego grotu długości 15 cm osadzonego na drzewcu długości około 70-90 cm. Drzewce miało na tylcu okucie lub metalowe pióro działające jako statecznik podczas lotu. Dobrze wyważony dziryt pozwalał na celny rzut na odległość kilkudziesięciu metrów. Zwykłe dwa lub trzy dziryty noszono w płaskim kołczanie pokrytym skórą i oprawianym w metal, dołączając czasami do kompletu nóż myśliwski; Turcy i Tatarzy nazywali taki kołczan dżeritem lub dżitem. W Indiach i Persji luksusowe odmiany dzirytu sporządzano w całości ze stali damasceńskiej, zdobiąc je złotem. W Turcji dziryty miały groty trój- bądź czwórgranne osadzone na metalowych prętach obłożonych rogiem; na terenie Afryki drzewca dzirytów pokrywano czasami skórą wężową.

TRADUCTION DE DZIRYT

Découvrez la traduction de dziryt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dziryt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziryt» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 标枪
• Traducteur Français - espagnol: jabalina
• Traducteur Français - anglais: javelin
• Traducteur Français - hindi: भाला
• Traducteur Français - arabe: رمي الرمح
• Traducteur Français - russe: дротик
• Traducteur Français - portugais: dardo
• Traducteur Français - bengali: বর্শা
• Traducteur Français - français: javelot
• Traducteur Français - malaisien: lembing
• Traducteur Français - allemand: Speerwurf
• Traducteur Français - japonais: ジャベリン
• Traducteur Français - coréen: 창 던지기
• Traducteur Français - javanais: Javelin
• Traducteur Français - vietnamien: cái lao
• Traducteur Français - tamoul: ஈட்டியை
• Traducteur Français - marathi: बरची
• Traducteur Français - turc: cirit
• Traducteur Français - italien: giavellotto
• polonais: dziryt
• Traducteur Français - ukrainien: дротик
• Traducteur Français - roumain: suliță
• Traducteur Français - grec: ακόντιο
• Traducteur Français - afrikaans: spiesgooi
• Traducteur Français - suédois: spjut
• Traducteur Français - norvégien: spyd

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIRYT»

Découvrez l'usage de dziryt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziryt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień , trębaczę otrąbili ; dziryt schwycił , w mig zawrócił konia , rzucił raz drugi , zrobił mach mimo i czwałem między swoich wrócił . - Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody , trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Pisma: Stefan Czarniecki - Tom 5 - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień, trębaczę otrąbili; dziryt schwycił, w mig zawrócił konia, rzucił raz drugi, zrobił mach mimo i cz wałem między swoich wrócił. Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody, trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):

W ostatniej sekundzie Caitlin wykręciła się, pozwoliła, by broń wbiła się w ziemię obok niej. Niewiele brakowało. Tłumy zareagowały okrzykiem rozczarowania. Obróciła się, wyciągnęła dziryt z ziemi i padła nisko na kolana. Słoń był już bardzo ...

Morgan Rice, 2015

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

lowicz 1894-1905, 144; SW, I 658). • dzyryt (XIX w.) - v. dziryt (Krasiñski 1973, II 563). • dziryda (XVII w.)- v. dziryt (Linde, 1 616; Potocki 1992, III 157: reka trzyma ulamek dzirydy; Jabtonowski 1963, 80: debowa giryga (pewnie wschodnie slowo, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym diyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym dtyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Mato Grosso - Strona 135

Mało jest przebić rybę dzirytem, trzeba ją umieć wyjąć z wody. Dziryt wyślizguje się bardzo łatwo z przebitego ciała, a ranna ryba ucieka w głąb. Tak więc po wbiciu ostrza należy natychmiast dziryt położyć na ziemię i z tej pozycji dźwigać ...

Wacław Korabiewicz, 1968

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

Wtedy Cuchulainn wpad w sza, chwyci stopą dziryt zwany Gae Bolga i pod osoną wody ugodzi nim ch opca. Dziryt przeszy cia o Connli, zaczepy zakleszczy y się w ranie, a morze zabarwi o się krwią. # Tego mnie Scathach nie nauczy a!

Marie Heaney, 2014

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 165

DZIRYT - rodzaj broni wsch. służącej do miotania lub do walki wręcz, używany też do polowania, popularny w lndiach, Persji, ... Różne były rodzaje dzirytów, ale najczęstsza forma wyglądała następująco: stalowy grot czwórgranny, dł. ok.

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

Poprzedzało ich dwóch żołnierzy ubranych po Turecku, na koniach, z zawojami na głowie ; jeden z nich trzymał dziryt , jak gdyby cisnąć go zamyślał, drugi łuk ze strzałą : ubiór ich z futer kosztownych , u siodła wisiała siekiera , z jednej strony ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIRYT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziryt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?

Ich strzały to dziryty bez żelaznych ostrzy, niekiedy osadzają na ich końcu ości rybne, a czasem inne przedmioty twarde. [...] Można by z nich zrobić doskonałych ... «Krytyka Polityczna, oct 15»

Pulpety z indyka w sosie pomidorowym

grajek wcale nie trzeba wyjezydzac za granice zeby dobrze zargabiac w polsce. dziryt ja juz prawie rok temu rzuciplem prace i dziaflam w necie, glownie tu ... «Wirtualna Polska, janv 15»

Bogini wciąż wygląda pięknie!

Nie dosc ze odncalazlam siebie, to jeszcze wyszukaxlam polozenie swojego mezusia dziryt haha czego to ludzie nie wympysla ;). odpowiedz. zamknij. Zgłoś do ... «Wirtualna Polska, févr 14»