Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dziwok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZIWOK EN POLONAIS

dziwok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIWOK


cwok
cwok
ekiwok
ekiwok
ekwiwok
ekwiwok
prowok
prowok
wok
wok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIWOK

dziwnowski
dziwny
dziwo
dziwojaszczur
dziwolag
dziwolazek
dziwolezny
dziwonia
dziworod
dziwos
dziwota
dziwotwor
dziwotworek
dziwotworny
dziwowac sie
dziwowanie sie
dziwowisko
dziwowiszcze
dziwozona
dziwozonka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIWOK

amok
audiobook
baby look
balonfok
bandelok
bangkok
barok
bartok
bialystok
biednost nie porok
bioblok
blok
bok
brelok
brok
bronowlok
brook
bryfok
brylok
bystrotok

Synonymes et antonymes de dziwok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIWOK»

Traducteur en ligne avec la traduction de dziwok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DZIWOK

Découvrez la traduction de dziwok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dziwok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziwok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Dziwok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dziwok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dziwok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dziwok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dziwok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dziwok
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dziwok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dziwok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dziwok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dziwok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dziwok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dziwok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dziwok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dziwok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dziwok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dziwok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dziwok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dziwok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dziwok
65 millions de locuteurs

polonais

dziwok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dziwok
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dziwok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dziwok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dziwok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dziwok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dziwok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziwok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIWOK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dziwok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dziwok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIWOK»

Découvrez l'usage de dziwok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziwok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 222
рог. stpol. XV w. dziwoka kapusta 'Sedum Telephium', dziwoki koziel 'dziki koziol; jelen, Capra ibex', dziwoki osiel 'dziki osiol, Equus onager', dial. $ivok4 zvyrá 'dzikie zwierzç', givokou éf'iña 'dzik, Sus scrofa', givokou каска 'dzika kaczka', ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
2
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 109
Dziwok, młody sokół, który świeżo opuścił gniazdo, jeszcze do polowania nie ułożony. Dziwok w staropolszczyźnie znaczy dziki; mówiono: wieprz dziwoki (t. j. dzik), koza dziwoka (t. j. górska). Sokoły „dziwoki" trudniejsze są do ułożenia, niż ...
Zygmunt Gloger, 1958
3
Z kart łowiectwa polskiego - Strona 106
Dziwok jest to młody sokół, który świeżo opuścił gniazdo, jeszcze do polowania nie ułożony. Dziwok po staropolsku znaczy: dziki; mówiono dawniej — wieprz dziwoki, koza dziwoka — czyli dzik i kozica. Sokoły „dziwoki" trudniejsze są do ...
Albin Kryński, 1991
4
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 263
Jak sokół wybrany z gniazda zwał się gnieźnik, tak złapany stary zwał się dziwok, a każdy ptak drapieżny układany do polowania zwał się m a- i ż. W czasie nauki często karmiono, nakładano na głowę kapturek, żeby nic nie widziały, pętano ...
Zygmunt Gloger, 1903
5
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 263
Jak sokół wybrany z gniazda zwał się gnieźnik, tak złapany stary zwał się dziwok, a każdy ptak drapieżny układany do polowania zwał się mail W czasie nauki często karmiono, nakładano na głowę kapturek, żeby nic nie widziały, pętano nogi ...
Zygmunt Gloger, 1903
6
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Jak sokół z gniazda wybrany zwał się gniezni/;, tak złapany stary zwał się dziwok. Dziwoki unoszono czyli układano tymże samym sposobem. Główny warunek nauki, żeby sokół mało sypiał i był jak najciąglej na ręce myśliwca, przez co się ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852
7
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 50
(Borkowski 137). DZIWOCZA SIEĆ gatunek sieci kliniastej używanej na sokoły dziwoki. U. ♢ U Cygańskiego: siatka dziwocza. „[...] i masz mieć siatkę dziwoczą kliniastą" (Cygański 270). *DZIWOK nazywa się w sokolnictwie ptak drapieżny, nie ...
Wiktor Kozłowski, 1996
8
Słownik języka łowieckiego - Strona 58
dziwok 58 dziwok . ptak łowczy, który świeżo opuścił gniazdo, łatwy do złowienia i ułożenia*: Do polowania używano sokołów lekkich, zwanych „dziwoki", a także na grubszą zwierzynę podolskich, wielce drapieżnych i silnych białozorów.
Stanisław Hoppe, 1981
9
Polskie nazwy ptaków krajowych - Strona 169
... 96 dziurlojda 24 dziurlojdka 24 dziurlotka 24 dziwok cf. sokół dziwok dziwoka gęś 74 — kaczka 75 dziwoki gołąb 56 d zimni iii 18, 143; cf. łuszczak dziwonia — czerwona 18 — karmazynowa 18 dzwonek 18, 97 dzwoniec 18, 97, 121, 143; ...
Janusz Strutyński, 1972
10
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 334
DZIWOK XV-XVIII 'ptak łowczy (sokół) w stanie dzikim, schwytany na użytek sokolniczy, ale jeszcze nie ułożony do łowów', od stp. adi. dziwoki 'dziki' (dziś gw.), fdiv-oki>, albo odwrotnie adi. od sb. derywowanego formantem -ok- od adi. fdivb, ...
Andrzej Bańkowski, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIWOK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziwok est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Po 20 latach nad Olzę wraca Juliusz Wątroba
skokać jak dziwok, jyno się zdrzymniesz jako jurziczek, i bydziesz przy mnie muldoł se cycek. Móm cie na klinie i cie kolybóm, aże się Pón Bóg na nas zadziwoł, «Gazeta Codzienna, sept 15»
2
22 tys. miejsc pracy w rok przybyło w nowoczesnych centrach …
To pokazuje, jaką drogę przebyliśmy. Świadomość młodych ludzi o naszej branży sięga roku 2000, kiedy zaczynaliśmy. Musimy to zmienić - mówi Piotr Dziwok, ... «Wyborcza.biz, juin 15»
3
Centrum usług polskich - szansa na 450 tys. miejsc pracy
... rzecz całej grupy Shell i jej partnerów globalnie - wylicza Piotr Dziwok, dyrektor generalny Shell Business Operations Kraków i prezes zarządu Shell Polska. «Wyborcza.biz, juin 15»
4
Skąd taki motor w usługach
... rzecz całej grupy Shell i jej partnerów globalnie - wylicza Piotr Dziwok, dyrektor generalny Shell Business Operations Kraków i prezes zarządu Shell Polska. «Wyborcza.biz, juin 15»
5
Branża usług zmienia miasta
W około 80 centrach usług z zagranicznym kapitałem pracuje tu już ponad 33 tys. specjalistów - mówi Piotr Dziwok, prezes zarządu Shell Polska i dyrektor ... «Wyborcza.biz, mai 15»
6
Tony Blair przyjedzie do Polski
... inspirujących i doświadczonych liderów - skomentował Piotr Dziwok, prezes zarządu Shell Polska, dyrektor generalny Shell Business Operations Kraków oraz ... «PropertyNews.pl, mai 15»
7
BBG-Starter bei Deutscher Meisterschaft
Foto: C.Dziwok. Zusammen mit Partnerin Manuela Nowak vom SC Münster 08 ist der 35-jährige Andreas Lindner bei der „Deutschen“ an Position fünf gesetzt. «bottrop.sport, mai 15»
8
Tony Blair odwiedzi Kraków. Wkrótce odbędzie się wielka …
Miasto przyciąga inspirujących i doświadczonych liderów - mówił Piotr Dziwok, prezes zarządu Shell Polska, dyrektor generalny Shell Business Operations ... «Wirtualna Polska, avril 15»
9
Przez sektor outsourcingowy obsługiwane są bardzo różne branże …
Jak poinformował PAP Piotr Dziwok, wiceprezes ABSL i prezes zarządu Shell Polska, zagraniczne firmy z sektora nowoczesnych usług dla biznesu to aktualnie ... «Polskie Radio, mars 15»
10
Najemcy z sektora usług dla biznesu nie zwalniają tempa
Piotr Dziwok, prezes Shell Polska, dyrektor generalny Shell Business Operations Kraków oraz Wiceprezes ABSL: - Według danych ABSL, zagraniczne centra ... «Interia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziwok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziwok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż