Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exemplum" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXEMPLUM EN POLONAIS

exemplum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EXEMPLUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «exemplum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exemplum

Exemplum

Exemplum, aussi une copie - une forme littéraire médiévale évoquant un événement passé d'une nature fictive ou authentique pour convaincre le public de la vérité d'une affaire. La copie a été écrite dans des collections à l'usage des prédicateurs pour enrichir les sermons. L'un des auteurs les plus célèbres de ces collections était Jacques de Vitry. Les traits caractéristiques de cette forme sont la présentation allégorique du sujet dans le cadre d'une narration décrivant un événement particulier, suivie d'une explication moralisante de l'histoire précédente. Semblable à l'exemplum le trait montre une parabole. La caractéristique essentielle qui distingue ces deux espèces est l'attitude de la partie moralisatrice du récit. Dans le cas de la parabole, l'interprétation moralisante est liée en permanence à l'histoire. Dans le cas de l'exemple, l'élément est explicitement ajouté à l'histoire. Ceci est fait en ajoutant un moral à une histoire qui fonctionne déjà ou en donnant une interprétation étonnamment morale, ce qui n'est pas évident, contrairement aux interprétations précédentes ou étonnamment différentes. Exemplum, także egzemplum – średniowieczna forma literacka przywołująca pewne przeszłe zdarzenie o charakterze fikcyjnym lub autentycznym w celu przekonania odbiorców o prawdziwości jakiejś sprawy. Egzempla spisywano w zbiory dla wykorzystywania ich przez kaznodziejów do wzbogacania kazań. Jednym z bardziej znanych autorów takich zbiorów był Jacques de Vitry. Charakterystycznymi cechami tej formy jest alegoryczne przedstawienie omawianej kwestii w ramach narracji przedstawiającej określone wydarzenie, po którym następuje moralizatorskie objaśnienie wcześniejszego opowiadania. Podobne do exemplum cechy wykazuje przypowieść. Zasadniczą cechą rozróżniającą te dwa gatunki jest stosunek części moralizatorskiej do narracji. W wypadku przypowieści wykładnia moralizatorska jest trwale związana z opowieścią. W wypadku exemplum stanowi element w jawny sposób dodany do opowieści. Realizowane jest to przez dodanie morału do wcześniej odrębnie funkcjonującej historii lub przez nadanie wydarzeniom zaskakującej interpretacji moralnej – nieoczywistej, sprzecznej z wcześniejszymi interpretacjami lub w inny sposób zaskakującej.

Cliquez pour voir la définition originale de «exemplum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EXEMPLUM


ad baculum
ad baculum
ad exemplum
ad exemplum
ante bellum
ante bellum
argumentum ad baculum
argumentum ad baculum
argumentum ad populum
argumentum ad populum
azylum
azylum
blum
blum
briofilum
briofilum
cingulum
cingulum
cubiculum
cubiculum
epifilum
epifilum
ergastulum
ergastulum
hoodlum
hoodlum
kapitulum
kapitulum
kubikulum
kubikulum
lelum
lelum
peplum
peplum
plum
plum
plum plum
plum plum
templum
templum

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EXEMPLUM

exceptio plurum
exceptis excipiendis
exchange
exclusive
excudit
excusez du peu
exe
executable
exempli causa
exempli gratia
exequatur
exitus
exocet
exodos
exodus
expanded
expat
expedite
experimentum crucis
experto credite

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EXEMPLUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
lelum i polelum
lelum polelum
lucidum intervallum
ludlum
lum
opusculum
parabellum
pilum
podofilum
retabulum
retikulum
ringelblum
spiryllum
tabernakulum
tlum
tribulum
tuskulum

Synonymes et antonymes de exemplum dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EXEMPLUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de exemplum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEMPLUM

Découvrez la traduction de exemplum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exemplum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exemplum» en polonais.

Traducteur Français - chinois

exemplum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exemplum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exemplum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exemplum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exemplum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

exemplum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exemplum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exemplum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exemplum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exemplum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

exemplum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exemplum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

exemplum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக்காட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exemplum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exemplum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

exemplum
65 millions de locuteurs

polonais

exemplum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

exemplum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exemplum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exemplum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exemplum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exemplum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exemplum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exemplum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEMPLUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exemplum» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot exemplum en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EXEMPLUM»

Découvrez l'usage de exemplum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exemplum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exemplum: Model-book Drawings and the Practice of Artistic ...
Exemplum will be a standard work of reference for many years to come During the Middle Ages, artistic ideas were transmitted from one region to another and passed on from one generation to the next, in the form of drawings.
Robert Walter Hans Peter Scheller, 1995
2
Narrative, Authority and Power: The Medieval Exemplum and ...
A study of how Chaucer and his successors used the exemplum as a vehicle for establishing the moral authority of their emerging vernacular tradition.
Larry Scanlon, 2007
3
Reading the Exemplum Right: Fixing the Meaning of El Conde ...
Reading the Exemplum Right situates Juan Manuel at the apex of the European literary tradition of theexemplum and demonstrates how he puts the coercive power and authority of the illustrative tale on display for his audience.
Jonathan Burgoyne, 2007
4
Exemplum: The Rhetoric of Example in Early Modern France ...
very possibility of providing a definition for the medieval exemplum. “Non e possibile,” he writes, “. . . definire . . . tipologicamente il 'vero' exemplum, a meno che non si voglia introdurre unafictio di procedura metodologica” (“Persuasione e ...
John D. Lyons, 2014
5
Freedom In The Gospel: Paul's Exemplum In 1 Cor 9 In ...
Paul's vocabulary (compulsion, willingly and unwillingly, rights and freedom), ideas, and Ğtopoiğ reflect the symbolic universe that he shares with the Cynic-Stoic philosophic tradition and the ongoing debates and conversations about ...
Lincoln E. Galloway, 2004
6
Exemplum tractatus de fontibus juris, and other Latin ... - Strona ii
Page Anvnnnsmmx'r . . . . . . . . . . . . vii EXEMPLUM TRACTATUS DE Jus'rnm UNIVERSALI, 51v}: DE Fon'nnvs Jums . . . . . . . . l EXEMPLUM Pox/moms Doc'rnmm DE OCCASION!nus SPARSIS, Ex PARABOLIS SOLOMONIS - . . 43 EXEMPLA ...
Francis Bacon, ‎James GLASSFORD, 1823
7
Noctua et Textor. Mythicae veteris artis alterum exemplum, etc - Strona 9
Hermann von der HARDT. r Мои—ч... —-—-——' » . "5' ' " "а“ 0 l \ I о I ` ` I ~ l n ' . . l v\ . ` ' п . . l . - l \ д l . ‚ : .; 1 l ь v n . И „n ~ n l I . l l l 'l n I ‚ - Q _ и ч l .l о " ' '° ц . 1_ c о l ' .p l . t l ' I " s д . ч l ' fw «l ' ъ I J. l ‚ »_ \ . \ . . | u ' . I . А . ` l ‚ч I .l ''п n н :‚ l' а o в р ...
Hermann von der HARDT, 1708
8
"Exempla" in Context: A Historical and Critical Study of ... - Strona 154
I have shown that Mannyng, like the authors of the early artes prae- dicandi I have examined in chapter 2, uses illustrative narratives, 'exempla', for clearly defined purposes: confirmation, proof, warning, attention, persuasion - purposes that ...
Fritz Kemmler, 1984
9
The Exemplum in the Early Religious and Didactic ...
This early works is a fascinating study of the Exemplum and will appeal greatly to any historian. Many of the earliest books, particularly those dating back to 1900's and before, are now extremely scarce and increasingly expensive.
Joseph Albert Mosher, 2009
10
Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide - Strona 582
BY NIGEL F. PALMER The use of the word exemplum as a literary term is fraught with ambiguity and inconsistency. The most important distinction to make is between "exemplum" as a functional term in rhetorical theory, where it designates a ...
Frank Anthony Carl Mantello, ‎A. G. Rigg, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEMPLUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exemplum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Film Room: The Lance Stephenson Exemplum - Part 2
In Part 2 of the Film Room series that looks at the play of Lance Stephenson, we gaze upon his play against the Toronto Raptors and see what, if anything, we ... «Clips Nation, oct 15»
2
Film Room: The Lance Stephenson Exemplum - Part 1
Through the first two preseason games, Lance Stephenson has been a quandary. He's not shooting well, seems like a negative on the court, and isn't providing ... «Clips Nation, oct 15»
3
Mec. Pietrzak o zmianach w kpk: Prokuratorzy będą musieli lepiej …
Exemplum: ...napadł, zgwałcił jedno, bił drugie za to, że miało broń, chociaż nie użyło... Tam: sędzia pyta poszkodowanego, dlaczego nie zastrzelił bandyty, ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
4
Nagrody im. Łukaszewicza dla najlepszych książek o Poznaniu …
Wydało ją poznańskie Wydawnictwo Naukowe Exemplum. Książki o Poznaniu wydane w ubiegłym roku oglądać możemy na wystawie w starym gmachu ... «Głos Wielkopolski, mars 15»
5
Braun: kandyduję, bo prowadzę rozpoznanie bojem
Władza rodzicielska jest nieustannie kwestionowana. Państwowe szkolnictwo i inne resorty oficjalnie szerzą wśród dzieci i młodzieży dezinformację (exemplum: ... «PCh24.pl, févr 15»
6
gazetaprawna.plPrawoAplikacjeMiesiąc do egzaminów …
... mówi radca prawny Agata Rewerska, prowadząca Szkołę Prawa Procesowego Ad Exemplum, która przygotowuje aplikantów do egzaminów zawodowych. «GazetaPrawna.pl, févr 15»
7
The Death Factory
... you would find no exemplum, no model, no precedent.” Like all those conscripted for such work among the doomed and their cadavers (from whose teeth gold ... «The New Yorker, sept 14»
8
Ta nasza młodość…
Teatr jest tu tylko figurą, exemplum wykolejonej rewolucji moralnej. Zdrada klerków. Autor przedstawia podstawowe fakty z historii artystycznej „Ósemek”, czyni ... «Niezalezna.pl, sept 14»
9
"Fira. Poznańscy Żydzi. Opowieść o życiu". Premiera książki w …
Opowieść o życiu" to książka autorstwa Andrzeja Niziołka i Kseni Kosakowskiej jaka ukazała się nakładem poznańskiego wydawnictwa Exemplum. Jej premiera ... «Głos Wielkopolski, juin 14»
10
Poznańscy Żydzi - unikatowe zdjęcia i niezwykłe opowiadania o …
Opowieść o życiu" to książka-album Andrzeja Niziołka i Kseni Kosakowskiej wydana przez wydawnictwo "Exemplum". Swoją premierę będzie miała w sobotę w ... «Głos Wielkopolski, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exemplum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/exemplum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż