Signification de "falbaniasty" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FALBANIASTY EN POLONAIS

falbaniasty

TRADUCTION DE FALBANIASTY

Découvrez la traduction de falbaniasty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de falbaniasty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falbaniasty» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 褶边
• Traducteur Français - espagnol: con volantes
• Traducteur Français - anglais: frilly
• Traducteur Français - hindi: frilly
• Traducteur Français - arabe: زخرفي
• Traducteur Français - russe: разукрашенный
• Traducteur Français - portugais: babados
• Traducteur Français - bengali: আড়ম্বরপূর্ণ
• Traducteur Français - français: à fanfreluches
• Traducteur Français - malaisien: yg berjumbai
• Traducteur Français - allemand: Rüschen-
• Traducteur Français - japonais: フリルのつきました
• Traducteur Français - coréen: 주름 장식이 달린
• Traducteur Français - javanais: smocks
• Traducteur Français - vietnamien: xếp con
• Traducteur Français - tamoul: frilly
• Traducteur Français - marathi: frilly
• Traducteur Français - turc: fırfırlı
• Traducteur Français - italien: frilly
• polonais: falbaniasty
• Traducteur Français - ukrainien: заквітчаний
• Traducteur Français - roumain: frilly
• Traducteur Français - grec: κροσσώδης
• Traducteur Français - afrikaans: valletjies
• Traducteur Français - suédois: fransig
• Traducteur Français - norvégien: frilly

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FALBANIASTY»

Découvrez l'usage de falbaniasty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falbaniasty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Klątwa tygrysa. Wyzwanie

Wokó pasa przewiąza sobiemój falbaniasty fartuszek. Widok by piorunujący. #Trzeba by o mnie zawoać # powiedziaam, zdejmując z drugiej patelni spalonego nale9nika. # Chcia em ci zrobić niespodziankę. # Uda o ci się bez dwóch zda".

Colleen Houck, 2012

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 357

Niejasne, wraz z modą na falbaniasty strój rozeszło się na przełomie XVII/XVIII po całej Europie. Por. wl.falpala m (z hiszp. falfaldl), nm.falbelfiz fr), czes. falbl (z nm.), ros. fałbaid (z fr.; też falbord. fałbórka przez kontaminacje z synonimicznym ...

Andrzej Bańkowski, 2000

W lesie i na froncie - Strona 227

Miałem dopasowany mundur, na ramionach dwie błyszczące gwiazdki, lekko przymarsz- czone chromowe buty z cholewami i długi falbaniasty płaszcz, obcięty równo 20 centymetrów od ziemi. Wojna w tym czasie, prawdę powiedziawszy, ...

Czesław Dęga, 1986

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 637

FALBANOWATY, FALBANIASTY, a, e, na kształt falbany, fal6clartig. FALBIERZ ob. Farbierz. FALC, FALS, FELC, u, m. z Niem. bic jaje, laskowanie, fuga, n. p. Spodnice z falcami. Comp. Med. 705. (cf. fałd). W futrze od drzwi lub okna, jest felc ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 568

falbaneczka ż III, CMs. ~czce; Im D. ~czek, zdr. od falbanka: Kołnierz, żabot obszyty karbowaną falbaneczka.. falbaniasty «obszyty falbanami, mający kształt falbany*: Fal baniasta zasłona, spódnica, suknia. Falbaniaste rękawy. falbanka ć III, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

Salbei*; --lbanowaty, Falbaniasty , n. falbcl- artig ; mit Salbeln bcfclu. Falbierz, f. Farbierz. Falc, Fala, Felc, -n, am. gai; m. ; Saljbcin m, ber Suepbinbet; Falco- wic, Falnowac, -owal, -nje, ce. imp. fallen (¡ВифЬтЬег). Falcgrabczyk , -a, m». Oaog.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

... polski bojówkarz) Phalangist. falanglstowski a. l.hist. (związany z hiszpańską Falangą) Falangę. 2. hist (związany z libańską lub polską Falangą) Phalange. falbana /. falbala, flounce, furbelow; ozdabiać falbaną flounce. falbaniasty a. flouncy ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 621

wyrzezane, wyklóte, Gall. pretintailles, außgcßodyne galbŕln. Tr. Szarfy trelne z falbanami. Comp. Med. 705. FALBANOW'Y, a, e, od falbany, ЗИМЕ. FALBANOWATY, FALBANIASTY, a, е, 11a ksztalt faibany, (шпата. FALBIERZ ab. Farbierz.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALBANIASTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falbaniasty est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spotkanie narodów Europy w XV Światowym Przeglądzie Folkloru …

Barwny, falbaniasty, ze sprawnością wielką w posługiwaniu się długimi nożami. Na scenę wjechała cząstka kultury Azteków – balet folklorystyczny Tzontemoc z ... «Blasting News, août 15»

"Na zawsze twoja": Emocje z waty

... że dobrej baletnicy nie przeszkodzi rąbek u spódnicy. Nawet jeśli rąbek jest bardzo falbaniasty. Po prostu utalentowanym twórcom kostium nie przeszkadza. «Wirtualna Polska, sept 14»