Signification de "заквітчаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКВІТЧАНИЙ EN UKRAINIEN

заквітчаний  [zakvitchanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАКВІТЧАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заквітчаний dans le dictionnaire ukrainien

Floraison, a, e.1. Diyapr passe min h à zakvit. La tête entière de Vasilyn était entourée de fleurs en bleu (N.-Lev., II, 1956, 36); Intéressé examiné [Nina] une murette décorée avec des serviettes brodées et fleuri bouquets d'herbes odorantes (. Et, .. la rivière coule, 1961, 305); FLEURIES dans les banques vertes, le soir posyneni puis les plaines d'inondation (. Chub, l'eau coule .. 1961, 11); Sur scène, portait un énorme emblème maquette de l'Union soviétique, fleurs drapeaux de toutes les républiques (Tkach .. tribu, 1961, 277); Ci-dessous un fleuri poser levadkamy, des bosquets et des jardins fragiles ma ville (Punch, The Road, 1959, 34) .2. en attendant ohm Ce qui a été couronné, est parti avec des fleurs, des potions. Et les filles sont décorées avec les gars (Ms., Poetry, 1958, 245).

заквітчаний, а, е.

TRADUCTION DE ЗАКВІТЧАНИЙ

Découvrez la traduction de заквітчаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заквітчаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заквітчаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 花
• Traducteur Français - espagnol: floreado
• Traducteur Français - anglais: flowered
• Traducteur Français - hindi: फूल
• Traducteur Français - arabe: مزدهر
• Traducteur Français - russe: разукрашенный
• Traducteur Français - portugais: florido
• Traducteur Français - bengali: কুসুমিত
• Traducteur Français - français: fleuri
• Traducteur Français - malaisien: bunga
• Traducteur Français - allemand: geblümten
• Traducteur Français - japonais: 花の咲きます
• Traducteur Français - coréen: 꽃이
• Traducteur Français - javanais: kembang
• Traducteur Français - vietnamien: đầy hoa nở
• Traducteur Français - tamoul: பூக்கள்
• Traducteur Français - marathi: फुलांनी डवरलेला
• Traducteur Français - turc: çiçekli
• Traducteur Français - italien: fiorito
• Traducteur Français - polonais: kwiecisty
• ukrainien: заквітчаний
• Traducteur Français - roumain: flori
• Traducteur Français - grec: άνθος
• Traducteur Français - afrikaans: blomme
• Traducteur Français - suédois: blommiga
• Traducteur Français - norvégien: blomstrete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКВІТЧАНИЙ»

Découvrez l'usage de заквітчаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заквітчаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46

Заквптувйтп, тую, єш, а.1.=8аквнтатя. І Заввітйти, тйю, еш, сов. в. заквітпути, ну, неш, т. Зацвіътать, зацв'Ьсть. Які тоті квітки кришё, котрі заквітають. Гол. 11. 797. От? закеітли жіялочка, пцг зпквіпми. Гол. І. ооо. Заквітчаний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1908

Vybrani tvory - Сторінка 20

Орнаменталізм Косинки поєднував стильові компоненти імпресіонізму, експресіонізму, революційного романтизму. «Заквітчаний сон» (1923) письменника у цьому «орнаменталістському» ряді — один з найдосконаліших зразків, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 148

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Iz studiĭ pro novelu: - Сторінка 110

Цей спогад поспішливо змінюеться іншим: якгсь короговки замайоріли і якгсь чорні коні на зеленому Житі борозни орали і поорали заквітчаний сон. Знову повторюються слова про сни золотії, огненних коней і згадуеться ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1971

Favst iz Podilli︠a︡ - Сторінка 5

За нею вийшли (не враховуючи окремо видаваних оповідань, як „Заквітчаний сон", Київ, 1923, „За ворітьми", Київ, 1925, „Мати" Київ 1925) збірки оповідань „В житах" (ДВУ, Харків, 1926), „Політика" (в-во „Маса", Київ, 1927) „Вибрані ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Bohdan Kravt︠s︡iv, 1955

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 282

... про Веделя і заквітчаний барвінка» меч " — автор вступає в діалог з відомою працею Є.Маланюка "Нариси з історії нашої культури". Усі згадані тут феномени (Пилип Орлик як блискучий політик і автор першої у світі конституції; ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):

Не випадково з'явилася з-під пера Г. Косинки новела ^ Заквітчаний сон». Як згадуе дружина письменника Тамара Мороз-Стрі- лець, «у грудні 1922 року відзначали 40-ліття сценічної діяльності Марії Заньковецької. З нагоди цього ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 290

Наголовки окремих оповідань Косинки, що їх треба для пам'яті зафіксувати, такі: "На буряки", "Під брамою собору", "Мент", "За земельку", "Вечірні тіні", "На золотих богів", "Заквітчаний сон", "Голова Ході ", "Сорочка", "Зелена ряса", ...

Bohdan Kravtsiv, ‎Bohdan Boĭchuk, 1978

Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919

Цей потяг потім перший почав був славний для Стрілецтва бій під Мотовилівкою. Червоною калиною з білоцерківських лісів заквітчані їхали Січові Стрільці цього потягу наче на весілля. Сталева гармата й сталеві скоростріли, ...

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004

Коні не винні: Повість, оповідання

Іван стояв заквітчаний, як гільце на Купайла. Олександра сміялась, показуючи рівні зуби, що біліли проти чорного обличчя. Пішли жарти, сміх. Іван не сердивсь більше: йому вподобалась весела, жартівлива Олександра, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКВІТЧАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заквітчаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

З невеличкого села у Чернівецькій області на Схід поїхало 16 …

... насадженими рядами дерев, оповитими численними стежками. Певно, навесні село схоже на заквітчаний сад, ніжний цвіт якого огортає все довкола. «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

У Галичі люди взялися рятувати дерева, які гинуть від спраги …

Банер Небесної сотні також постійно "заквітчаний" засушеними букетами, залишками згорілих лампадок та заростями бур'яну. У понеділок активні ... «Вікна online, sept 15»

Заквітчаний Тячів неймовірно красивий! (фото)

Вже більше тижня у Тячеві цвітуть екзотичні сакури. Їх ніжний рожевий колір надає неймовірної краси рідному місту. Тому горожами та гості при погожій ... «Tyachiv News, mai 15»

В Городенці відбулася презентація збірки поезій Василя Регуша

Гострим болем за рідну землю, край «хрещатим барвінком заквітчаний», село, що «пахне літом, дурманить теплом», пронизаний кожен вірш, бо «вірші ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, déc 14»

Заквітчаний тролейбус курсуватиме Вінницею (ФОТО)

Тролейбус за номером 309 невдовзі з'явиться на вулицях Вінниці. Замість звичних рекламних написів його прикрашають яскраві квіткові зображення: ... «Інформаційна Вінниччина, sept 14»

Треба видати словник мови Шевченка за його рукописами

Якщо, наприклад, слово "заквітчаний" Шевченко пише "заквічаний", то ми подаємо у квадратних дужках літеру "т", як у цьому слові має бути за сучасним ... «Gazeta.ua, mars 14»

Той, хто пройшов крізь час

Теперішній годинник суттєво відрізняється від тогочасного аналога. Насамперед тим, що тогочасний годинник був «заквітчаний» кольоровим мохом. «Україна молода, déc 13»

«Шоб я так жил!» – переконливий аргумент одеситів

Натомість мене вразив на тій самій Дерибасівській один “заквітчаний” балкон, на якому написано “Слава Україні”. В усі роки вважалося, що той, хто не ... «Високий Замок, juil 13»

Мистецькі вихідні. Як у Вінниці відсвяткували День бабусі

Всі бажаючі змогли долучитись до майстер-класу по тістопластиці, в результаті чого створили чудовий заквітчаний торт. Всі активні учасники ... «Моя Вінниця, juin 13»

День Калуша. Свято вареника, пожежа, заквітчаний пліт і …

Відкриття Дня міста у Калуші відбулося о другій годині дня. Відразу після того, як воно почалося, до площі Героїв під'їхала пожежна автівка. Пожежа ... «Вікна online, mai 13»