Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farbowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARBOWANIE EN POLONAIS

farbowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FARBOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FARBOWANIE

farbiczka
farbiernia
farbierski
farbierstwo
farbisty
farbka
farbkowac
farbkowanie
farbkowy
farbnosc
farbonka
farbowac
farbowac sie
farbowanka
farbowik
farbowka
farbownik
farbowny
farbowy
farby ceramiczne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FARBOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de farbowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARBOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de farbowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARBOWANIE

Découvrez la traduction de farbowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farbowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farbowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

染色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colorante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coloring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلوين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окраска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coloração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coloration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pewarna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Färbung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

착색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coloring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगाची पूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

renklendirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colorazione
65 millions de locuteurs

polonais

farbowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забарвлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargelegging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farbowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARBOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farbowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot farbowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARBOWANIE»

Découvrez l'usage de farbowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farbowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Egzamin zawodowy: testy i zadania z rozwiązaniami : fryzjer - Strona 41
Które z wymienionych rodzajów farbowania wykonuje się tylko w dziale męskim? A. Farbowanie brwi. B. Farbowanie zarostu. C. Farbowanie porostu. D. Farbowanie rozjaśniające. 8. Maksymalna wartość pH płynów do trwałej ondulacji ...
Teresa Kulikowska-Jakubik, ‎Małgorzata Richter, 2010
2
Biedermannowie: dzieje rodziny i fortuny 1730-1945 - Strona 46
Widziałem bardzo interesujący sposób farbowania luźnej bawełny - bawełna taka daje się bardzo dobrze farbować. Opis patentowy tego wynalazku widziałem w Zurichu. Czy mógłbyś się zainteresować tymi rozwiązaniami... Dążeniem ...
Wanda Kuźko, 2000
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 644
644 FAnBoWAC FARBOWANY. zfarbowaó dk., Boh. barwìti, barwjm, barijam; Sorab. 1. barbu; Sorab. 2. barwisch; Vind. farbati, pofarbati; Cara. barbam; Croat. farbati; Dal. farbati, masztiti, boiadissatì; Rag. farbati; Hass. шгЬтить, красить; Eccl.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
O rzemiośle artystycznym w Polsce: materiały Sesji ... - Strona 250
Ten rodzaj farbowania skór na czarno przetrwał do naszego stulecia. Należy podkreślić łącznie zabiegów woskowania i farbowania polegające na wcieraniu w skórę odpowiednio przyrządzonych substancji. Nie wiadomo czy „brezelia" ...
Teresa Hrankowska, 1976
5
Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych Szukanie, ...
Drogi na twardey ziemi - 180. na iłach i glinach - 1 g 1 . na mokrych mieyscach - 183. — ^- iak szerokie , - - *75- Dzikie Rośliny na ziemi urodzayney 94. Farbowanie Szkła - - , 241. Farfury . . 2ig# Gatun- Gatunki ziemi stare czyli się pomnażaią ...
Jan K. Kluk, 1781
6
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
ière,/ garbeerbe, f. farba ziemna, glinka, / couleur de terre, /, gàrberet, /. farbierstwo n. far- bienia, /. farbowanie, n métier de teinturier, atelier de teinturier, m. teinture, /. gärbergefeUe, m. farbierczyk, m. garçon teinturier, m. garberfcanbroerf, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 139
„co materie farbuje", z niem. Fdrber, np. Farbierz sukno farbuje (L), farbierz od wełny, farbierz od jedwabiu (L), „wałkarz, który bieli płótno, albo też szaty chędoży; też farbierzem zwią niektórzy" (M); „Szaty białe jak śnieg, jakich farbierz na ziemi ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
8
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 139
„co materie farbuje", z niem. Färber, np. Farbierz sukno farbuje (L), farbierz od welny, farbierz odjedwabiu (L), „walkarz, który bieli plótno, albo tez szaty chçdozy; tez farbierzem zwia. niektórzy" (M); „Szaty biale jak snieg, jakich farbierz na ziemi ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
9
Morderstwo w La Scali
Mama zdecydowała, że będzie mije farbować, ale to ciągłe farbowanie szkodziłowłosom, bomama nie tolerowała nawet mikroskopijnych odrostówico tydzień musiałaje znowurozjaśniać. Po długich walkach zróżnymi rzemieślnikami udało ...
Tomasz Piątek, 2009
10
Piaskowa Góra
Odchodzi taśmowe farbowanie i modelowanie na Izaurę w zakładach fryzjerskich naPiaskowej Górze, na Szczawienku. Odważniejsze chodzą do hotelu Sudety, gdzie nadamskim mają fryzjera mężczyznę, to strzygące homoniewiadomo, ...
Joanna Bator, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARBOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farbowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pranie bez obaw o farbowanie
Pranie ubrań bywa prawdziwym koszmarem. Wrzucona przez nieuwagę do jasnego prania ciemna skarpetka zmienia całkowicie kolor rzeczy. Jeśli chociaż raz ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Farbujesz włosy po raz pierwszy?
Te formuły najlepiej sprawdzają się, jeśli nie masz dużego doświadczenia z farbowaniem włosów. Farba w piance nie wnika wystarczająco mocno w strukturę, ... «Cosmopolitan, sept 15»
3
Nowy trend w koloryzacji. Farbowanie włosów na szkle
Farbowanie włosów może zająć zaledwie kwadrans, wystarczy tylko odpowiednio się do tego zabrać. Chiala Marvici, kolorystka marki Redken, opracowała ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Jak ułatwić sobie farbowanie włosów w domu?
Planujesz zmienić kolor włosów? Obawiasz się farbowania w domu? Bardzo dobrze to rozumiemy! Postępuj zgodnie z naszymi wskazówkami, a na pewno ... «Cosmopolitan, août 15»
5
George Clooney - farbowanie włosów i operacje plastyczne postarzają
George Clooney uważa, że tak powszechne sposoby ukrywania objawów upływu czasu, jak farbowanie włosów czy poddawanie się operacjom plastycznym w ... «Senior.pl, juin 15»
6
Jak naturalnie farbować włosy?
Farbowanie włosów może być zabawne, jeśli tylko zdobędziesz się na eksperymenty z różnymi odcieniami. Czasami jednak efekt może być już trwały. W takim ... «Interia, févr 15»
7
Orkiestrowe cięcie i farbowanie
W niedzielę, 11 stycznia, salon fryzjerski Agnieszki Akścin z Mrągowa pracować będzie na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tego dnia fryzjerzy ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»
8
Farbowanie włosów w zimie
O wiele łatwiejsze i mniej drastycznie zmieniające wygląd jest farbowanie na kolor różniący się jedynie o kilka tonów od twojego naturalnego koloru włosów. «Glamour, déc 14»
9
Farbowanie włosów w domu jest bezpieczne?
Farbować włosy w domu, a może lepiej polegać na doświadczeniu fryzjera? To pytanie zadaje sobie wiele kobiet. Jeśli marzy ci się radykalna zmiana, nie ... «Wirtualna Polska, sept 14»
10
Zasady bezpiecznego farbowania włosów
Jeszcze kilka lat temu zdecydowana większość ekspertów twierdziła, że farbowanie włosów może przynieść im więcej szkody niż pożytku. Obecnie, specjaliści ... «Wirtualna Polska, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farbowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/farbowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż