Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finalik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINALIK EN POLONAIS

finalik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FINALIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «finalik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
finalik

Finalik

Finalik

Finalik - l'un des types de vignette, ou une décoration riche dans le livre. Ce type de décoration est placé à la fin d'un chapitre ou du texte entier d'un livre, et a le plus souvent une forme générale similaire à celle d'un sommet basé sur un sommet. Parfois, ce triangle peut ressembler à la colonne sur laquelle est basée la fin du texte. La finale est généralement remplie d'ornements, de formes figuratives ou de scènes de genre. Finalix sous la forme d'une colonne supportant le texte est aussi appelé cul-de-lampe. De nos jours, les finales, comme tous les autres types de vignettes de livres, sont de moins en moins utilisées, donnant lieu à des illustrations directement liées au contenu du livre, ou à des objets abstraits plus simples. Finalik – jeden z rodzajów winiety, czyli bogatego zdobienia w książce. Tego typu zdobienie umieszczane jest na końcu rozdziału lub całości tekstu książki i najczęściej ma ogólny kształt zbliżony do trójkąta opartego na wierzchołku. Czasem trójkąt ten może przypominać kolumnę, o którą opiera się koniec tekstu. Pole finalika wypełniane jest zazwyczaj ornamentami, formami figuratywnymi lub zawiera scenkę rodzajową. Finalik w postaci kolumny podpierającej tekst nazywany jest też cul-de-lampe. Współcześnie finaliki, podobnie jak wszelkie pozostałe rodzaje winiet książkowych, stosowane są coraz rzadziej, ustępując materiałowi ilustracyjnemu bezpośrednio związanemu z treścią książki, lub prostszym zdobieniom abstrakcyjnym.

Cliquez pour voir la définition originale de «finalik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FINALIK


arsenalik
arsenalik
balik
balik
diurnalik
diurnalik
festiwalik
festiwalik
futeralik
futeralik
goralik
goralik
halik
halik
idealik
idealik
italik
italik
kanalik
kanalik
kancjonalik
kancjonalik
kapitalik
kapitalik
kinderbalik
kinderbalik
klawicymbalik
klawicymbalik
komunalik
komunalik
koralik
koralik
kordialik
kordialik
kryminalik
kryminalik
oryginalik
oryginalik
urynalik
urynalik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FINALIK

final
finale
finalek
finalista
finalistka
finalistyczny
finalizacja
finalizm
finalizowac
finalizować
finalizowanie
finalnie
finalny
finalowy
finał
financial times
finans
finanse
finanse publiczne
finanser

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FINALIK

kowalik
krysztalik
kwartalik
lokalik
manualik
materialik
medalik
memorialik
metalik
michalik
migdalik
moskalik
mszalik
odalik
oddzialik
owalik
palik
pantalik
paszalik
pedalik

Synonymes et antonymes de finalik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FINALIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de finalik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINALIK

Découvrez la traduction de finalik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de finalik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finalik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

finalik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finalik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finalik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

finalik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

finalik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

finalik
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finalik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

finalik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finalik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

finalik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finalik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

finalik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

finalik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

finalik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

finalik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

finalik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

finalik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

finalik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finalik
65 millions de locuteurs

polonais

finalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

finalik
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finalik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

finalik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finalik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finalik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finalik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finalik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINALIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finalik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot finalik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FINALIK»

Découvrez l'usage de finalik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finalik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konstanty Maria Sopoćko: ksia̧żka i rycina, 1924-1987 : ... - Strona 37
Finalik — kompozycja ze świecznikiem, książkami i owocami. Tusz-piórko, 80x75, 1963, BN I.Rys. 11676. Repr.: s.23. 254. II. na s. tyt. rozdziału: Antoni Malczewski. Tusz-piórko, 130x135, sygn. „Sop", 1963, BN I.Rys. 11691. Repr.: s.25. 255.
Konstanty Maria Sopoćko, ‎Joanna Brańska, 1987
2
Roczniki biblioteczne - Tom 20 - Strona 149
Pod wpływem jednak wcześniejszej decyzji Senatu Komitet Cenzury musiał wydać pozwolenie, ale kazał odrzucić finalik, który jakoby miał niewłaściwe godło52. Finalik zawierał winietę, przedstawiającą krzyż, księgę, klepsydrę, pochodnię, ...
Antoni Knot, 1976
3
Ze studiów nad renesansowym drzeworytem ksia̜żkowym w ...
Inicjały O, Q, H o .wymiarach 25X25 mm oraz zamykający druk finalik to te same klocki, których użył M. Nering w książce Tomasza Samostrzelickiego (Oratio ad Gedanenses). Na karcie tytułowej występuje motyw dekoracyjny używany także ...
Jan Muszyński, 1970
4
Polskie kalendarze astrologiczne epoki saskiej - Strona 151
Liczne kalendarze formatu 4", pochodzące z różnych ośrodków wydawniczych, zawierają dość typowy repertuar ozdobników ornamentowych, ozdobników en-tete, culs-de-lampe, finalików, listew ornamentacyj- nych. Wybór tych elementów ...
Maciej Janik, 2003
5
Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w ...
W rękopiśmiennej tradycji Rusi Moskiewskiej finaliki (koncowki) spotykało się bardzo rzadko. Iwan Fiodorow odważył się odbić tylko jeden finalik na karcie Apostoła (Moskwa, 1564). Usunął go z części nakładu, ponieważ nie spodobało się to ...
Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, 2003
6
Rocznik Biblioteki Narodowej - Tomy 37-40 - Strona 338
Po prawej stronie medalionu artysta umieści! cztery putta, z których dwa baraszkują przy rogu obfitości.13 Ostatnia rycina zamieszczona w Recueil des Fondations... to finalik (ii. 3) - bez wysiłku unosząca się w powietrzu skrzydlata Fama z ...
Biblioteka Narodowa (Poland), 2006
7
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 144
„W tekscie wyrózniano inicjary, czçsto artystycznie wykona- ne, na koñcu rozdzialów kladziono finaliki" (SJP); [finalik zatem nie jest wyrazem zdrobniarym, ale formacja. pochodna. od wyrazenia/ша/лу (element)]; fi nal i zacja (XX w., SJP) ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 144
„W tekście wyróżniano inicjały, często artystycznie wykonane, na końcu rozdziałów kładziono finaliki" (SJP); [finalik zatem nie jest wyrazem zdrobniałym, ale formacją pochodną od wyrażenia finalny (element)]; finalizacja (XX w., SJP) ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
9
韓國語文法總監: - Strona 102
Noun-final Ik, however, reduces to k, so that talk becomes /tak/. For verb stems the strings Ik, Im, Ip, and Iph are given both treatments as competing variants. The standard variant seems to treat the liquid as excess, so that ilk-, kwulm-, pSlp-, ...
Samuel E. Martin, 2006
10
The Aṣṭādhyāyī of Pāṇini - Tom 4 - Strona 30
It says that before the aorist marker sIC a vrddhi vowel is substituted for the final iK-vowel of a stem, before a parasmaipada finite verb ending. b. P. 7.3.84. It says that a guna-vowel is substituted for the final iK-vowel of a verb stem before a ...
Pāṇini, ‎Shivram Dattatray Joshi, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finalik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/finalik>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż