Signification de "franszyza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FRANSZYZA EN POLONAIS

franszyza

QUE SIGNIFIE FRANSZYZA EN POLONAIS

la franchise

Franszyza

Franchise - une clause d'un contrat d'assurance qui transfère la partie de la personne assurée du dommage. Nous distinguons deux franchises: ▪ intégrale - si l'assureur n'est pas responsable des dommages dont la valeur n'excède pas le minimum contractuel. Le montant du minimum peut être quantifié ou en pourcentage de la somme assurée. Si les dégâts sont supérieurs au minimum, les dommages sont entièrement payés. ▪ réduction - si l'assureur, quel que soit le montant du dommage, réduit l'indemnité du montant déterminé en argent ou en pourcentage de la somme assurée. La justification d'une franchise de réduction est la nécessité d'exclure les petites pertes non liées à des dommages aléatoires, tels que les pertes naturelles. Le terme actuellement utilisé dans l'industrie de l'assurance est utilisé de façon interchangeable avec son propre ....

Franszyza – postanowienie umowy ubezpieczenia przerzucające na ubezpieczającego część poniesionej szkody. Rozróżniamy dwie franszyzy: ▪ integralną – jeżeli ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody, których wartość nie przekracza przyjętego w umowie minimum. Wysokość tego minimum może być oznaczona kwotowo albo jako procent sumy ubezpieczenia. Jeżeli szkoda jest wyższa od minimum, wówczas szkoda jest w pełni wypłacana. ▪ redukcyjną – jeżeli ubezpieczyciel bez względu na wysokość szkody obniża odszkodowanie o część określoną w pieniądzu lub jako procent sumy ubezpieczenia. Uzasadnieniem franszyzy redukcyjnej jest potrzeba wyłączenia drobnych strat niezwiązanych ze szkodami losowymi, na przykład ubytki naturalne. Pojęcie obecnie w branży ubezpieczeniowej stosowane zamiennie z udziałem własnym....

TRADUCTION DE FRANSZYZA

Découvrez la traduction de franszyza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de franszyza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franszyza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 特许经营
• Traducteur Français - espagnol: franquicia
• Traducteur Français - anglais: franchise
• Traducteur Français - hindi: मताधिकार
• Traducteur Français - arabe: امتياز
• Traducteur Français - russe: франшиза
• Traducteur Français - portugais: franquia
• Traducteur Français - bengali: ভোটাধিকার
• Traducteur Français - français: franchise
• Traducteur Français - malaisien: francais
• Traducteur Français - allemand: Franchise
• Traducteur Français - japonais: フランチャイズ
• Traducteur Français - coréen: 독점 판매권
• Traducteur Français - javanais: franchise
• Traducteur Français - vietnamien: nhượng quyền thương mại
• Traducteur Français - tamoul: உரிமையை
• Traducteur Français - marathi: मताधिकार
• Traducteur Français - turc: imtiyaz
• Traducteur Français - italien: franchigia
• polonais: franszyza
• Traducteur Français - ukrainien: франшиза
• Traducteur Français - roumain: vot
• Traducteur Français - grec: προνόμιο
• Traducteur Français - afrikaans: franchise
• Traducteur Français - suédois: serien
• Traducteur Français - norvégien: Franchisetaker

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FRANSZYZA»

Découvrez l'usage de franszyza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franszyza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podstawy działalności handlowej - Strona 127

Jednym z warunków ubezpieczenia jest franszyza. Jest to uzgodniona i zapisana w polisie kwota, do jakiej ubezpieczający współuczestniczy w każdej szkodzie. Najczęściej występuje w dwóch postaciach: franszyzy integralnej i redukcyjnej.

Donata Andrzejczak, 2010

Handel zagraniczny w obliczeniach - Strona 154

Przy tego rodzaju ubezpieczeniach stosowane są często potrącenia, określone w stosunku procentowym, noszące nazwę franszyza (ang-, franc., niem.: Franchise) i dotyczące przyjęcia określonej części szkód na własne ryzyko załadowcy.

Zygmunt Beer, 1961

Odszkodowania i świadczenia z ubezpieczeń gospodarczych

zakład ubezpieczeń, a po przekroczeniu tej wysokości szkodę zmniejsza się o kwotę franszyzy redukcyjnej 42. Franszyzę integralną określa się zazwyczaj kwotowo, a franszyzę redukcyjną — procentowo. Przykład 1 Ogólne warunki ...

Stanisław Dmochowski, 1983

Prawo rybołówstwa morskiego: - Strona 221

Rozróżniamy franszyzy potrącalne (redukcyjne) oraz całościowe (integralne). Franszyza potrącalna stanowi w gruncie rzeczy udział własny ubezpieczającego, ponieważ z odszkodowania należnego ubezpieczającemu odlicza się zawsze ...

Zygmunt Lampasiak, ‎Wojciech Popiela, 1976

Ubezpieczenia gospodarcze: ekonomika, organizacja, finanse

Nieco odmienny charakter niż udział własny ma franszyza, która występuje w dwojakiej formie: jako franszyza integralna lub jako franszyza redukcyjna. Pierwsza z nich polega na tym, że ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody; których ...

Antoni Banasiński, 1983

Prawo ubezpieczeń majątkowych i osobowych - Strona 51

2) franszyzą redukcyjną, 3) udziałem własnym ubezpieczającego w szkodzie. 1. Franszyza integralna, zwana też warunkową, polega • na tym, że ubezpieczyciel wolny jest od obowiązku wypłaty odszkodowania ubezpieczeniowego za ...

Zygmunt Konrad Nowakowski, ‎Andrzej Wąsiewicz, 1973

Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 191

191 Franszyza miotem umowy franchisingu mogą być wyroby przeznaczone do sprzedaży, receptury, znak firmowy, także uprawnienie do świadczenia usług pod tym znakiem (np. obsługa serwisowa). Fran- chiser często zapewnia pomoc w ...

Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998

Leksykon menedżera - Strona 108

Może być odpisana od podatku dochodowego od osób fizycznych lub spółek, jeżeli podatnik ma siedzibę we Francji lub jeśli umowy podatkowe przewidują taką możliwość. FRANSZYZA (franchise) - warunek w polisie ubezpieczeniowej, ...

Wacław Šmid, 2000

Prawo ubezpieczeniowe - Strona 127

wania ubezpieczeniowego w odniesieniu do „szkód bagatelnych" (nie osiągających określonego minimum) — franszyza integralna. Różnica między franszyzą integralną (inaczej warunkową) i franszyzą redukcyjną (inaczej zwaną ...

Witold Warkałło, ‎Wojciech Marek, ‎Władysław Mogilski, 1983

Technika handlu morskiego - Strona 522

Stosując franszyzę towarzystwa ubezpieczeniowe mogą ubezpieczać na dogodnych warunkach (ustalając niską premię) nawet takie towary, które łatwo ulegają uszkodzeniu w pewnym procencie (szkła, jaja itp.). Niekiedy ubezpiecza się ...

Józef Kunert, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANSZYZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franszyza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ubezpieczenie AC - jakie kupić, by się na nim nie przejechać?

Sformułowanie "franszyza integralna" - to wartość, do której ubezpieczyciel w ogóle nie zlikwiduje szkody. Towarzystwa ubezpieczeniowe stosują ten zwrot, aby ... «Bankier, oct 15»

Franszyza redukcyjna w ramach umów ubezpieczeń majątkowych a …

Franszyza redukcyjna stanowi określoną w umowie ubezpieczenia kwotę do której Ubezpieczyciel nie ponosi odpowiedzialności i nie pokrywa żadnych ... «INFOR.pl, juil 15»

Carrefour chce rozwijać format convenience m.in. poprzez franszyzę …

Jedną ze ścieżek rozwoju sieci handlowej Carrefour będzie franszyza formatu convenience pod szyldem Express, oferowana młodym partnerom, w tym także ... «Puls Biznesu, mars 15»

Hygienika chce zwiększyć sieć Dayli o 70 drogerii do końca 2015 r.

Z kolei franszyza ma obejmować lokale 100-150 m2. Spółka chce pozyskiwać do franszyzy już istniejące drogerie. Dotychczas od przejęcia sieci uruchomiono ... «Forsal.pl, nov 14»

Czym jest franczyza bankowa?

Na wstępie należy podkreślić, że słowo franczyza jest często mylone z ubezpieczeniowym terminem franszyza, który występuje w dwóch wariantach: integralna ... «InSilesia.pl, févr 14»

Ubezpieczony nie uniknie karencji

Każda osoba kupująca ubezpieczenie majątkowe może zetknąć się z takimi pojęciami, jak franszyza i karencja. Są one spotykane również w przypadku ... «Interia, janv 14»

Biedronka chce mieć 3 tys. sklepów do 2015, zapowiada nowe …

... sieci Biedronka do 3 tys. sklepów do 2015 roku i zapowiada wprowadzenie nowych formatów (mniejsze sklepy w miastach i franszyza na terenach wiejskich) ... «GazetaPrawna.pl, nov 13»

Franszyza integralna ogranicza odpowiedzialności ubezpieczyciela

Franszyza (nie mylić z podobnie brzmiącą franczyzą) integralna to ograniczenie odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń, które występować może w przypadku ... «Forsal.pl, oct 13»

Nowość w mBanku: ubezpieczą ci laptopa, tablet i smartfona. Za ile?

Franszyza jest i w ubezpieczeniu mBanku i Allianza: "W przypadku szkód spowodowanych kradzieżą z włamaniem i upadkiem ubezpieczonego sprzętu ... «Wyborcza.biz, juil 13»

Ubezpieczenie mieszkania. Jak wybrać?

Dodatkowo należy zwrócić uwagę na mechanizm franszyzy zawartej w umowie. Wyróżnia się dwa rodzaje franszyz. Franszyza integralna, będąca dolną granicą ... «Money.pl, oct 12»