Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "franchigia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANCHIGIA EN ITALIEN

fran · chi · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANCHIGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Franchigia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANCHIGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «franchigia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de franchigia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'exemption dans le dictionnaire est l'exonération d'un devoir ou le paiement dû. Une autre définition de l'exemption est dans la fourniture d'un service, le montant des avantages inclus dans la redevance d'abonnement, donc pas à payer séparément. Franchise est également dans les contrats d'assurance, le niveau de dommages qui doit être dépassé pour avoir droit à une indemnisation.

La prima definizione di franchigia nel dizionario è esenzione da un dovere o da un pagamento dovuto. Altra definizione di franchigia è nella fornitura di un servizio, quantità di prestazioni comprese nel canone di abbonamento, quindi da non pagare a parte. Franchigia è anche nei contratti di assicurazione, livello del danno che deve essere superato per avere diritto al risarcimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «franchigia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANCHIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bastardigia
ba·star·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
contigia
con·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANCHIGIA

franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco
franco-provenzale
francobollare
francobollatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANCHIGIA

biologia
conventigia
convoitigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Synonymes et antonymes de franchigia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANCHIGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «franchigia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de franchigia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCHIGIA»

franchigia dispensa esenzione bagaglio successione spese mediche significato noleggio auto nelle assicurazioni assicurazione generale quella parte rimborso danno rimane carico dell assicurato distingue relativa assoluta franchigia treccani franchìgia franchise franc franco letter libertà soprattutto politica più genericam condizione glossario segugio caso sinistro rappresenta risarcire sempre della compagnia solito scoperto clausole contrattuali limitano piano quantitativo garanzia prestata dalla assicuratrice facendo restare genertel

Traducteur en ligne avec la traduction de franchigia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANCHIGIA

Découvrez la traduction de franchigia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de franchigia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franchigia» en italien.

Traducteur Français - chinois

专营权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franquicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

franchise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मताधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

франшиза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোটাধিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franchise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

francais
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Franchise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランチャイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독점 판매권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

franchise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhượng quyền thương mại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரிமையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मताधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imtiyaz
70 millions de locuteurs

italien

franchigia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncesja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

франшиза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προνόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

franchise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjen penger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franchigia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANCHIGIA»

Le terme «franchigia» est assez utilisé et occupe la place 13.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «franchigia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de franchigia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franchigia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANCHIGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «franchigia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «franchigia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot franchigia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRANCHIGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot franchigia.
1
José Ortega y Gasset
La libertà ha sempre significato in Europa una franchigia per essere chi autenticamente siamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCHIGIA»

Découvrez l'usage de franchigia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franchigia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La franchigia di una coscienza
"La franchigia di una coscienza" Pietro si ritrova in mano un misterioso contratto.MIsterioso sotto vari aspetti, ma soprattutto nel merito del contenuto, confuso, nebuloso.
Vitaliano Silipo, 2013
2
Osservazioni sul progetto di estendere il privilegio della ...
Ne' l bolli ed i certificati d'origine', proposti come mezzo a rendere possibile il concorso delle nostre manifattura sui mercati dell' interno, bastano a salvarle dalla rovina. Chiunque ha un'idea di questo commercio sa quanto è difficile ...
‎1851
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Art. I. Le lettere ed i pieghi, tanto chiusi che sotto la fascia, diretti alle persone godenti la franchigia illimitata saranno rimessi dagli uffizi di posta ai rispettivi destinatarii esenti da tassa , qualunque sia la persona di cui siano spediti ed il luogo di ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Atti del Parlamento italiano
O con inesorabile logica si doveva proporre la soppressione della postale franchigia sì per la famiglia reale, come per i senatori e deputali, o si dovea ammettere per lutti. Nè io, signori , proporrò la soppressione di questa franchigia per la ...
‎1862
5
IRAP e imposte indirette
Invece, il coacervo impone di sommare al valore dei beni ricevuti per successione (700.000,00 euro), il valore dei beni ricevuti per donazione dal medesimo soggetto, in modo da verificare l'esaurimento della franchigia (euro 700.000,00 + ...
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, Anita Mauro, 2012
6
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
La franchigia dipendente dalla qualità del destinatario ha luogo sempre quando le relative lettere e pieghi si trovino all'indirizzo della persona in diritto di riceverli. La franchigia dipendente dal contrassegno segue tuttavolla che il funzionario ...
‎1862
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
FRANCHIGIA - FBANCHISE, - chiamata nella bassa latinità F ranchisia. Questo vocabolo significa molte cose differenti. r.° Negli atti che hanno rapporto a' primi tempi della monarchia, una Franchigia, una Franchisia, era un demanio rurale ...
‎1836
8
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Quelli gettati nella buca, salvo che si tratti di lettere e pieghi diretti a persone godenti la franchigia illimitata, verranno dagli Uffici postali assoggettati a tassa mediante l'annotazione dalla parte dell' indirizzo — trovato nella buca — Art. 8.
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1865
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. exemptio , immunitas. Tac. Dav. ann. 2. 49- Vivandieri , e mercatanti nostri paesa- □i per le franchezze del traffico , e per lo guadagno , obbliata la patria, fermatisi tra' nimici • FRANCHIGIA . Liberta . Lat. libertai . Gr. iXioH- fia. G. V. a. 6. 1.
Paulo Costa, 1821
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FRANCHIGIA . Liberia . Lat. libertas . Gr. i'Xio>«- fi'a . G. V. 2. 6. i. Б recare lo ' mperio di Roma in suo stato , e franchigia . E cap. 11. 5. Dirizzó [ Cario Magno ] lo stato di santa Chiesa ec. faccendoia tima- nere in sua libertade , с franchigia . Liv.
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCHIGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franchigia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano si candida a sede della Corte Ue - Il Sole 24 ORE
Ad esempio, spiega il sottosegretario, introducendo una franchigia per i costi di traduzione per le Pmi e lavorando per ridurre le tasse ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
NBA News Inside: Lawson vola a Houston, Bucks aggressivi su …
L'ex Sixers firmerà un contratto che lo legherà alla franchigia texana per i prossimi tre anni e che gli frutterà 10 milioni di dollari. Altre:. «Basketinside, juil 15»
3
Dallas, è ora di rebuilding - VAVEL.com
La franchigia texana, dopo un'annata abbastanza deludente, decide di ricominciare da capo per poter ambire all'oggetto tanto desiderato, ... «VAVEL.com, juil 15»
4
Gallinari: "Finalmente sto bene" - Basket - Gazzetta di Parma
L'ex Olimpia Milano è l'unico italiano a non aver cambiato franchigia Nba: anche nella prossima stagione giocherà con i Denver Nuggets. «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Sassari punta Petway, ad Avellino arrivano Alberani e Sacripanti …
Il giocatore è attualmente impegnato nella Summer League in programma a Las Vegas, a caccia di una franchigia Nba. Intanto, il Brindisi ... «Blasting News, juil 15»
6
White e Craft piste calde | Prealpina
... Mavericks, ed è alquanto improbabile che strappi un invito al camp della franchigia texana. A questo punto sarà semaforo verde per Varese? «La Prealpina, juil 15»
7
Becky Hammon e la vita da allenatore NBA - San Marino RTV
La stessa franchigia che aveva scelto Ettore Messina per guidare la squadra al posto dell'indisponibile Greeg Popovich. Proprio gli Spurs ... «SMTV San Marino, juil 15»
8
Euro 2015, Gallinari suona la carica. Bargnani: "Ho voglia di riscatto …
... ad accettare l'offerta di Sacramento: sarà una grande sfida cercare di riportare la franchigia ai playoff dopo dieci anni dall'ultima apparizione. «VAVEL.com, juil 15»
9
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Sulla parte che riguarda direttamente i pensionati, si conferma la franchigia del prelievo di solidarietà per le pensioni più basse e la ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Giovinco decisivo. E i tifosi di Toronto gli dedicano un coro
Sebastian Giovinco continua ad incantare l'America e i tifosi di Toronto. Nella gara contro Philadelphia il numero 10 della franchigia canadese ... «Calciomercato.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franchigia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/franchigia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z