Signification de "fulguryt" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FULGURYT EN POLONAIS

fulguryt

QUE SIGNIFIE FULGURYT EN POLONAIS

fulgurite

Fulguryt

Fulgurite, fulgurite, flèche foudre - solution ou d'un tube rempli d'émail irrégulier de silice formée en faisant fondre du sable de quartz après un coup de foudre. Il atteint jusqu'à quelques centimètres de diamètre et jusqu'à environ. 1 mètre de longueur. Sa structure interne est généralement régulière ou rempli de bulles. surface rugueuse est recouverte de grains de sable. On dirait une racine de branches ou de petites cavités. Généralement, en particulier grâce à des croyances populaires, des flèches de foudre, a été considéré comme le résultat d'un coup de foudre au sol, tout comme le fulgurytów de cas, appelé belemnites, qui est en fait l'un des types de fossiles et se trouve souvent dans les sables et graviers. Par les Slaves anciens, il était considéré comme une arme Perun, d'où le nom populaire - flèches Perunowe. De tectites similaires, qui sont aussi l'émail naturel, fulgurites plus de la forme caractéristique, qui se distingue principalement une teneur plus élevée en eau - tectites sont beaucoup plus sec.

Fulguryt, piorunowiec, strzałka piorunowa – nieregularny twór rurkowaty lub wypełniony szkliwem krzemionkowym powstały wskutek stopienia piasku kwarcowego po uderzeniu pioruna. Osiąga do kilku centymetrów średnicy i nawet do ok. 1 metra długości. Jego struktura wewnętrzna jest zazwyczaj regularna lub wypełniona bąbelkami. Powierzchnia jest chropowata pokryta drobinkami piasku. Wyglądem przypomina korzeń z odgałęzieniami lub małymi wgłębieniami. Powszechnie, zwłaszcza za sprawą wierzeń ludowych, strzałkami piorunowymi, uważanymi właśnie za wynik uderzenia pioruna w ziemię, jak to jest w przypadku fulgurytów, nazywa się belemnity, będące faktycznie jednym z rodzajów skamieniałości i często znajdowane w piaskach i żwirach. Przez dawnych Słowian uważany był za broń Peruna, stąd ludowa nazwa – Perunowe strzałki. Od podobnych tektytów, również będących naturalnym szkliwem, fulguryty oprócz charakterystycznego kształtu, odróżniają się przede wszystkim większą zawartością wody – tektyty są znacznie bardziej suche.

TRADUCTION DE FULGURYT

Découvrez la traduction de fulguryt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fulguryt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fulguryt» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 电管
• Traducteur Français - espagnol: fulgurita
• Traducteur Français - anglais: fulgurite
• Traducteur Français - hindi: fulgurite
• Traducteur Français - arabe: برق
• Traducteur Français - russe: фульгурит
• Traducteur Français - portugais: fulgurite
• Traducteur Français - bengali: fulgurite
• Traducteur Français - français: fulgurite
• Traducteur Français - malaisien: fulgurite
• Traducteur Français - allemand: fulgurite
• Traducteur Français - japonais: fulgurite
• Traducteur Français - coréen: 풀구 라이트
• Traducteur Français - javanais: fulgurite
• Traducteur Français - vietnamien: một chất nổ
• Traducteur Français - tamoul: fulgurite
• Traducteur Français - marathi: fulgurite
• Traducteur Français - turc: fulgurite
• Traducteur Français - italien: fulgurite
• polonais: fulguryt
• Traducteur Français - ukrainien: фульгурит
• Traducteur Français - roumain: fulgurite
• Traducteur Français - grec: fulgurite
• Traducteur Français - afrikaans: fulgurite
• Traducteur Français - suédois: fulgurit
• Traducteur Français - norvégien: fulgurite

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FULGURYT»

Découvrez l'usage de fulguryt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fulguryt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 292

Franciszek Zakrzewski, opowiadając o fulgurycie znacznej wielkości i grubości, znalezionym w piasku na Winiarach pod Poznaniem. Okaz ten, bardzo twardy i sterczący nad powierzchnią, pokruszono. Lepiej byłoby w takich wypadkach go ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 66

... rodzajowe i portrety; w scenach batalistycznych naśladował J. Brandta. STRZAŁKA, fibula, kość tworząca wspólnie z kością piszczelową szkielet — »• goleni. STRZAŁKA PIORUNOWA -> fulguryt. STRZAŁKA UGIĘCIA, największa odległość ...

Bogdan Suchodolski, 1968

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 450

FULGURYT [łac], geol rurka szkliwa krzemionkowego, o nieregularnym kształcie (często rozgałęziająca się), średnicy kilku cm i długości przekraczającej często 1 m; powstaje przez stopnienie piasku kwarcowego wskutek uderzenia pioruna.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Krotka historya naturalna z rycinami - Strona 191

Używa się do fabrykacyi poi« stopionego Fulguryt powstaje z zrazu maska ^awato przez uderzenie pioruna i ^^J^SS^^7^ pogięte. Chalcedon jest kwarc meki y r/&h ] przeświecający. K r w a w n i k jest , cna ^ 0^ wiony na czerwono. A g a t ma ...

Ignacy Machnikowski, 1895

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 425

«olsnienie umysiu w trakcie misty cznej ekstazy» < fr. fulguration, od iac.fulgur 'bryskawica, piorun' > fulguryt -rytu, -rycie, lm -ryty, mrz \geol. «rurka szkliwa krzemionkowego о nieregularnym ksztal- cie, czçsto rozgalçziajaca sic, powstala przez ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 265

fulguryt strzalka piorunowa, piorunowiec, rurka a. prçt kwarcowy powstary z pias- ku lub skary, stopionych od uderzenia pioruna. - lac. fulguritus 'ugodzony piorunem' od fulgur 'btyskawica; piorun' zfulgere '(b)h/skac swiecic (sie)'. fumarola ...

Władysław Kopaliński, 1999

Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny

fulguryt 'minerał piorunowiec', nefelin 'minerał z gromady sylikoidów' itp.; geologii (11 jedn. leks.), np.: jungi t 'koralowa narośl, skamieniałość', krustacyt 'skamieniały skorupiak' itp. i optyki (2 jedn. leks.), np.: camera-obscura 'ciemna izba, ...

Mirosława Białoskórska, 1999

Mały słownik geologiczny - Strona 60

Prawdopodobnie powstały przez wypełnienie kanalików wydrążonych w mule przez drobne zwierzęta mułożerne. Fulguryt — niekształtny, często rozgałęziający się ku dołowi spiek ziarn piasku, powstały z nadtopienia ich i sklejenia szkliwem ...

Grażyna Niemezynow, ‎Jan Burchart, 1966

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 326

lów fui (pot peino) ndm fulani ndm: jezyk fulani fular -ru -гее; -rów fulard -rdu, -rdzie; -rdy, -rdów fularek -rka, -rkiem; -rki, -rków fulereny (chem.)-nów fulerski: ziemia fulerska fulguryt -ytu, -ycie; -ytów fumator -ra, -rze; -ry, -rów fumigant -ntu, -ncie; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Skaly Metamorficzne: Marmur, Nefryt, Gnejs, Albityty, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FULGURYT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fulguryt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piorun działa jak meteoryt

Pod mikroskopem optycznym gładka zewnętrzna czarna warstwa fulgurytu przypominała nieco ceramiczną polewę. Była także porowata - niemal jak gąbka, ... «Nauka W Polsce, août 15»

Dotknąć błyskawicy, czyli kilka ciekawostek o piorunach

Gdy błyskawica „uderza” w piasek, może powstać tzw. fulguryt, czyli pozostałość po stopieniu się skały lub piasku, i późniejszym ostygnięciu. Kształt fulgurytów ... «Spider's Web, sept 14»

Chińscy naukowcy jako pierwsi zbadali piorun kulisty w naturze

Czasem po uderzeniu zwykłego pioruna w grunt powstają podobne do stopionego szkła tzw. fulguryty stopionej krzemionki. Zdaniem nowozelandczyków w ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»