Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lazuryt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAZURYT EN POLONAIS

lazuryt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LAZURYT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lazuryt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lazuryt

Lapis lazuli

Lapis lazuli

Lapis lazuli - roche métamorphique formée par la transformation des carbonates sous l'influence de l'intrusion de granites, de syénites ou de pegmatites. Son ingrédient principal est la lazurite, un minéral de la classe des silicates, classé comme un groupe de feldspath. Le nom vient d'arabe. azul et pers. lazhward = bleu, fait référence à la couleur de la roche. Lapis lazuli – skała metamorficzna powstała w wyniku przeobrażeń utworów węglanowych pod wpływem intruzji granitów, syenitów lub pegmatytów. Jej głównym składnikiem jest lazuryt, minerał z gromady krzemianów, zaliczany do grupy skaleniowców. Nazwa pochodzi od arab. azul i pers. lazhward = niebieski , nawiązuje do barwy skały.

Cliquez pour voir la définition originale de «lazuryt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAZURYT


aleuryt
aleuryt
azuryt
azuryt
duryt
duryt
fulguryt
fulguryt
hipuryt
hipuryt
ledeburyt
ledeburyt
liguryt
liguryt
neuryt
neuryt
roburyt
roburyt
sekuryt
sekuryt
turyt
turyt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAZURYT

laziska gorne
laziski
lazisko
laziwo
laznia
laznia rzymska
lazniany
lazniowy
lazno
lazowac
lazowski
lazulit
lazur
lazurowac
lazurowy
lazury
lazy
lazzarone
lazzi
lazzo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAZURYT

achondryt
afryt
agloporyt
aleksandryt
anhydryt
ankeryt
antygoryt
arsenopiryt
barbaryt
baryt
bryt
bugszpryt
bukszpryt
bulanzeryt
ceratoryt
chalkopiryt
chlorargiryt
chloryt
chondryt
cynkoryt

Synonymes et antonymes de lazuryt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAZURYT»

Traducteur en ligne avec la traduction de lazuryt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZURYT

Découvrez la traduction de lazuryt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lazuryt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazuryt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

青金石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lapislázuli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lapis lazuli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापीस लाजुली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللازورد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лазурит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lazulite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলকান্তমণি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lapis lazuli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapis lazuli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lapislazuli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラピスラズリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청금석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lazuli lapis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ ngọc lưu ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lapis lazuli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीलमणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lâcivert taşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lapislazzuli
65 millions de locuteurs

polonais

lazuryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лазурит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lapis lazuli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lapis lazuli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lapislazulien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lapis lazuli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazuryt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZURYT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lazuryt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lazuryt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAZURYT»

Découvrez l'usage de lazuryt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazuryt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
cz. lazur 'kolor niebieski, błękit; lazuryt', stcz. lazur, laz1óu 'lazuryt', słowae. lazur 'błękit, kolor niebieski; lazuryt'; sch. lazur 'błękit, kolor niebieski', słoweń. lazur 'błękit', lazurec 'lazuryt', bułg. lazur, maced. lazur 'błękit, kolor niebieski'; z pol.
Franciszek Sławski, 1970
2
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 15 - Strona 115
Koral 23,- Topaz-23 3,- Lazuryt 3,- Szmaragd-902 2,- Nefryt 4,- Koral 130,- Topaz-21, Opal 150,— Opal-23 3,- Lazuryt 3,- Ametyst 3,- Klejnot, Waujel 8,— Klejnot 12,- Koral, Lazuryt 8,- Nefryt 8, Opal, Ametyst, Lazuryt 0,50 Lazuryt 0,50 Koral 6,- ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1968
3
Papirusy Tebańskie: antyczne źródło wiedzy o technikach ...
technologia przebarwiania kryształu górskiego iryzujący zob. kwarc iryzujący krzemiany (zob. też; .kwarc) : edioptrites' (mika?) 1 06 'helosj (muskowit?) 1 06 'hyakinthosJ (hiacynt?) 105, 107 lazuryt 105, 109, 122, 246, 253, 254, 260 muskowit ...
Stanisław Stawicki, 1987
4
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
«lazuryt, mineral, kamieñ pólszlachetny о barwie ciemnoniebies- kiej i szklistym porysku»; 2. «niebieski barwnik; niebieski, blekitny kolor» (SStp, IV 12 [1]; SIXVI, XII 68 [1]; Brückner 1989, 291; Cn 1643; Linde, II 606; Kitowicz 1970, 166 [2]; ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
5
Tadżykistan: historia, społeczeństwo, polityka - Strona 404
ch rejonach Pamiru występują kamienie takie jak : lazuryt , lapis , lazuli , ametysty , rubiny , granaty , onyks , jaspis . Niedawno odkryto złoża topazów , tytanitu , kwarcu i skapolitu . Skapolit , który występuje w łatwych do ...
Tadeusz Bodio, 2002
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 9
LAZUR miner, 'lazuryt' (kamieñ pótszla- chetny barwy niebieskiej; Lapis lazuli) 1472, XVL, stad о barwnikach farbujacych tkaniny na kolor lazurytu i o tkaninach tak zabarwionych, potem o samej barwie (lazur niebieski blçkit nieba' 1665); $r.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
7
Kamienie szlachetne i ozdobne Śląska - Strona 12
lista tzw. kamieni lekarskich różne schorzenia: Malachit, perydot (odmiana o- liwinu) Lapis Lazuli (lazuryt) Kocie oko, topaz, lazuryt Nefryt, jadeit, szmaragd Karneol, koral, jaspis Koral Agat, chiastolit, karneol, granat Szmaragd Topaz i inne ...
Michał Sachanbiński, 1979
8
Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ...
Lapls lazuli -» lazuryt. Larendogra [fr.] — zaprawlona pachnldlem wódka sluzaca w XVIII w. do trzezwlenla dam. Larwa [lac. larva 1 — maska lub zasllona na twarz wyobrazajaœ postac ludzkq albo zwlerzecq; ogólnle — przebranle. Termln z ...
Irena Turnau, 1999
9
Z powrotem na Ziemię: spór o pochodzenie cywilizacji ... - Strona 322
Wśród sprowadzanych surowców należy wymienić różnego rodzaju kamienie: m.in. wapień, alabaster, agat, karneol, dioryt, hematyt, obsydian (szkło wulkaniczne), steatyt, lazuryt (lapis-lazuli) i wiele innych. Wykonywano z nich narzędzia, ...
Andrzej Kajetan Wróblewski, 2000
10
Proceedings of the XXV international horticultural congress
... Warsaw, Poland Abstract Effects of matriconditioning with Micro-Cel E of Callistephus chinensis L. 'Lazuryt' seeds on electrolyte leakage, total dehydrogenase and in vivo ACC oxidase activities, ethylene release, germination performance, ...
C. Sonneveld, ‎H. Challa, ‎L. H. W. van der Plas, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZURYT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazuryt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как выбирать мебель для своего дома?
... статус хозяина. К этой категории можно отнести стильную мебель, например кровати Lazuryt, Опиум или Изумруд компании Qmebel на сайте ... «Новости Волгограда, oct 15»
2
Tajemnica podwodnego intruza nierozwikłana. Rosjanie sprawdzali …
Jednak w rosyjskiej prasie szybko pojawiły się stwierdzenia, że jedyny prototyp tego pojazdu stoi na terenie biura konstrukcyjnego "Lazuryt" w Niżnym ... «TVN24, oct 14»
3
Lecznicze właściwości kamieni
... hematyt podnosi poziom hemoglobiny; lazuryt przyspiesza zrastanie kości; agat jest wskazany przy chorobach płuc; rodonit wzmacnia odporność organizmu, ... «Wirtualna Polska, déc 13»
4
Niech się święci 22 lipca!
Telewizor lazuryt, wersalka, kredens, meblościanka na wysoki połysk, jamnik i dwa fotele, a na ścianie obowiązkowo tapeta z widokiem na plażę w Saint Tropez ... «Portal Trybuny Górniczej, juil 13»
5
Uzdrawiające kryształy
Lazuryt symbolizuje idealizm i ofiarność. Jego duszą jest dobroć, a energia, którą wysyła, pomaga zwalczać złe nastroje i myśli. Noszony blisko serca ma ... «Kafeteria, juin 13»
6
Na wojnie z papierosami
W gabinecie medycyny naturalnej Lazuryt w Lesznie przyjmuje lekarz medycyny, który ... organizmu – wyjaśnia Halina Dziergas, właścicielka gabinetu Lazuryt. «Panorama Leszczyńska, janv 12»
7
Do zobaczenia, telewizorku, czyli wspomnienia analogowej TV...
Moja historia telewizyjna to polski, czarno-biały telewizor Lazuryt. Do dziś mówię "przekręcę na Dwójkę", albo - co gorsza - wołam do syna "Kuba, przekręć na ... «Dziennik Zachodni, juil 11»
8
Mała księga kolorów. Część I – niebieski i czerwony
Lazuryt bowiem wydobywany już od 6000 lat w Badachszanie (Afganistan) był ... mieści się lazuryt a gdzie rzeczywiście szafir (bo i on był ówcześnie znany), ... «Wiadomosci 24, juin 11»
9
Syria zadziwia archeologów
Naukowcy wydobyli ponad 50 artefaktów, z których najciekawsze to złota bransoleta inkrustowana kamieniami lapis lazuli zawierającymi lazuryt - minerał o ... «Polskie Radio, oct 10»
10
Chromoterapia: Kolor na lepsze trawienie
Lapis-lazulli, czyli lazuryt, to kamień o szczególnych właściwościach. Leczy stany zapalne, zwłaszcza takie, które przebiegają z wysoką gorączką. Lazurytowy ... «Super Express, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazuryt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lazuryt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż