Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gorzkosc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GORZKOSC EN POLONAIS

gorzkosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GORZKOSC


akademickosc
akademickosc
amatorskosc
amatorskosc
amerykanskosc
amerykanskosc
angielskosc
angielskosc
anielskosc
anielskosc
antymieszczanskosc
antymieszczanskosc
antypolskosc
antypolskosc
antyradzieckosc
antyradzieckosc
antysemickosc
antysemickosc
ciezkosc
ciezkosc
ludzkosc
ludzkosc
maluczkosc
maluczkosc
nadludzkosc
nadludzkosc
nadwazkosc
nadwazkosc
niedowazkosc
niedowazkosc
nieludzkosc
nieludzkosc
niewazkosc
niewazkosc
praludzkosc
praludzkosc
wazkosc
wazkosc
wszechludzkosc
wszechludzkosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GORZKOSC

gorzkawosc
gorzkawoslodki
gorzkawoslonawy
gorzkawy
gorzki
gorzkie zale
gorzknac
gorzknia
gorzkniec
gorzkniecie
gorzknienie
gorzknik
gorzknik kanadyjski
gorzko
gorzkokwasny
gorzkoslony
gorzkow
gorzkowice
gorzkowicki
gorzkowski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GORZKOSC

aryjskosc
babskosc
barbarzynskosc
bezpanskosc
bliskosc
bohaterskosc
boskosc
braterskosc
brzydkosc
bylejakosc
chamskosc
chlopackosc
chlopskosc
chrupkosc
chudopacholskosc
chwackosc
chybkosc
cienkosc
cierpkosc
cudackosc

Synonymes et antonymes de gorzkosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GORZKOSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de gorzkosc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GORZKOSC

Découvrez la traduction de gorzkosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gorzkosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorzkosc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amargura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs

polonais

gorzkosc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίκρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gorzkosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GORZKOSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gorzkosc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gorzkosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GORZKOSC»

Découvrez l'usage de gorzkosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorzkosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cnoty z grzechami. (Tugend u. Sünde.) (pol.) - o.O. (um ... - Strona 84
(f) ferce ktore znáfo gorzkosc dußyßvo* iey^ wefeiá i ego niebçdzie ueze-ßnikiewten kto nie znaftey gorzkosci» Frandß. ^ Fràncifzek Sàlefius íkrufzonym fercem, zàlàwizy fiç ízá- mi, do Boga wofaf: o Boze шоу czy nie bçdç iâ bez ciebie na ...
Alexander Dowgialo, 1713
2
Sześć Kazań Ksiedza Fabiana Birkowskiego zakonu ... - Strona 128
Wyd. Kazimierna Józefa Turowrkiego Fabian Birkowski, Kazimierz Józef Turowski. szy morem pozabijali, i morówki i gorączki ciężkie na ni ; wprzód zasiawszy. Ptak ten, gdy kogo zakąsi, gorzkości go wielkiej nabawi; nie tyło, że boli, a to dla ...
Fabian Birkowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
3
Wykład na Lament Jeremiasza Proroka przez ks. W. ... - Strona 244
Noemi ona Pani żydowska mówiła do swoich przyjaciół: nie zowcie mię Noemi, to jest: cudną, ale mię zowcie marą, to jest: gorzką, bo mię Pan Bóg wszechmogący gorzkością napełnił. A cóż jéj za gorzkość była miała przedtém męża, miała i ...
Walenty KUCZBORSKI, 1843
4
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 74
goryczy, smutny, zmartwiony 4. o czlo- wieku gorzki dokuczliwy, zly gorzkliwoác zlosc, zgryzliwosc gorzkoc, gorkosc, gorskoác, gorzkosc, gorzskosc, gorzkosc 1. gorzkoc, gorskosc, gorzskosc gorycz, gorzki smak 2. gorzkosc to, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
5
Przewodnik po arcydzielach i nie tylko: poradnik konesera - Strona 121
Gorzkosc. jarzçbiny. (Artur. Lundkvist: Najbardziej. gorzkie. w. swiecie). Powiadajaj ze prawdziwych metafor siç nie wymysla. One juz sa.- Gotowe i piçkne, jak trawa, owoce, ptaki, dzieci. Trafiaja. w nasze poczucie oczywistosci od niechcenia, ...
Jan Kurowicki, 200
6
Biblia swieta etc. (Die heil. Schrift des alten und neuen ... - Strona 530
x-Vom!efiärtwwichrzexy rocle mo1zm :rozpbßcj- WWW' zmnowf räuy mojc bez pkzmwny. fobccnäczeka11iemd1e/ ä bkd- [710-. :_8 dy'pußxxg m( odccazngc/W- 2. mk w gorzkosc'c daß-e mojcy.*Z-Rze-cm mi- näfyca gorzkosc'iämc.
Biblia polonice, ‎[Anonymus AC09710987], 1660
7
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Co gdy uczynił, gorzkość w żołądku uczuł: ale mu potem wielka słodkość do ust przystąpiła. Pierwej sobie ma kapłan gorzkość i ciężkość w żywocie i pełnieniu prawa Bożego uczynić , pierwej ma te księgi zjeść: toż dopiero o tem co strawił, ...
Piotr Skarga, 1843
8
Język Józefa Lompy - Strona 46
... bokjść Olesch 69). gorącość 'upał, ogień': W orfeuszowej gorącości śpiewał o wiośnie i miłości W I 21; poświadczony u Gdacjusza (Borek JAG 70); notuje go również Olesch 62: goruncoiść. gorzkość: 1) 'gorzki smak', 2) 'przykrość': gorzkość ...
Jerzy Kopeć, 1965
9
Mikołaj Rej: w czterechsetlecie śmierci - Strona 274
... Tyć przysmaki miewają u stanu każdego. Iż go tu by niedźwiedzia wszędy za nos wodzą / A chociaj wzgórę skacze barzo mu więc szkodzą. Bo chociaj ty potrawy cukrem potrząsają / Ale przedsię w pośrzodku wierz mi gorzkość mają4.
Mikołaj Rej, ‎Tadeusz Bieńkowski, ‎Janusz Pelc, 1971
10
Miara cierpienia: o pisarstwie Adolfa Rudnickiego - Strona 174
Owa „gorzkość" to właśnie wyraźny ślad stylizacji biblijnej, gdyż wszystkie dawne przekłady mówiły, iż Noemi „gorzkością wielką Wszechmogący napełnił". Ale „gorzkość", męka i ból to nie tylko echa biblijnej opowieści o Rut i Noemi, to także ...
Józef Wróbel, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gorzkosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gorzkosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż