Signification de "grzechotka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRZECHOTKA EN POLONAIS

grzechotka

QUE SIGNIFIE GRZECHOTKA EN POLONAIS

tourterelle

Gruchawka

Grotto - un instrument de musique du groupe de grèves idiophobes, composé d'un corps en argile ou en bois intégré sur le manche, à l'intérieur duquel sont placés plusieurs cailloux, grains de plomb ou de graines. En secouant l'entrejambe, les grains frappent les parois du corps et produisent des sons distinctifs. C'est l'un des plus anciens instruments de musique connus; En Pologne, rencontré entre autres. dans les fouilles archéologiques dans les régions de la culture de Lusace.

Gruchawka – instrument muzyczny z grupy idiofonów uderzanych, składający się z korpusu wykonanego z gliny lub drewna osadzonego na rękojeści, wewnątrz którego umieszczono kilka kamyczków, ziarenek śrutu bądź nasion. Potrząsanie gruchawką powoduje uderzanie ziaren w ścianki korpusu i powstawanie charakterystycznych dźwięków. Jest to jeden z najstarszych znanych instrumentów muzycznych; w Polsce spotykany m.in. w wykopaliskach archeologicznych w rejonach kultury łużyckiej.

TRADUCTION DE GRZECHOTKA

Découvrez la traduction de grzechotka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grzechotka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzechotka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 霸王鞭
• Traducteur Français - espagnol: sonajero
• Traducteur Français - anglais: rattle
• Traducteur Français - hindi: खड़खड़
• Traducteur Français - arabe: حشرجة الموت
• Traducteur Français - russe: погремушка
• Traducteur Français - portugais: chocalho
• Traducteur Français - bengali: খনখন শব্দ
• Traducteur Français - français: hochet
• Traducteur Français - malaisien: rattle
• Traducteur Français - allemand: Rassel
• Traducteur Français - japonais: ガラガラ
• Traducteur Français - coréen: 딸랑이
• Traducteur Français - javanais: rattle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: முனகல்
• Traducteur Français - marathi: घरघर
• Traducteur Français - turc: çıngırak
• Traducteur Français - italien: sonaglio
• polonais: grzechotka
• Traducteur Français - ukrainien: брязкальце
• Traducteur Français - roumain: pârâitoare
• Traducteur Français - grec: κουδουνίστρα
• Traducteur Français - afrikaans: ratel
• Traducteur Français - suédois: skallra
• Traducteur Français - norvégien: rasle

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZECHOTKA»

Découvrez l'usage de grzechotka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzechotka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grzechotka

Joanna Jodełka. Zapaliła. Zakręciło się jejlekko wgłowie, jak dawno temuw szkole. Wyrzuciła wypalonego do połowy papierosa przez okno. Nim dojechała do domu, drugiego spaliła do końca. Kobieta starannie położyła różowy kapelusik na ...

Joanna Jodełka, 2011

Widma moich współczesnych - Strona 69

Pan Teodor Grzechotka poszukiwał idei. „Podporządkowanie wszystkich interesów ludowi", już mu się to znudziło, „socjologia uduchowienia" obrzydła, nieustanne odmienianie przez wszystkie przypadki wyrazu „współdziałanie" w ...

Stanisław Brzozowski, 2003

Zabawy i zabawki dziecięce w osiemnastowiecznej Polsce - Strona 153

Grzechotka należy do najstarszych. Nie zawsze była tylko zabawką, stanowiła też przedmiot magiczny, a pierwotnie miała zastosowanie w muzyce5. Odgrywała ważną rolę w wierzeniach: jej hałas miał odstraszać złe moce w czasie choroby ...

Katarzyna Kabacińska, 2007

Prace - Wydania 1-2 - Strona 130

Grzechotki Grzechotki znalezione w Gdańsku, reprezentowane przez sześć okazów, są bardzo zróżnicowane pod względem formy. Z drugiej połowy XI wietóu pochodzą dwie grzechotki znalezione obok siebie, przy budynku uznanym za ...

Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1959

Dziecko w Polsce średniowiecznej - Strona 96

Najczçsciej spo- tykane grzechotki byly toczone na kra.zku garncarskim. Pod tym wzglçdem wyja.tkowa. formç ma grzechotka z Kolobrzegu-Budzistowa, która zostala ulepiona rçcznie. Pochodzi ona zXII wieku i nosi slady ugniatania palcami.

Małgorzata Delimata, 2004

Materiały archeologiczne - Tomy 3-5 - Strona 88

Goma czçsc grzechotki glinianej z uchwytem walcowatym, zakonczonym ptaskim rozszerzeniem. Uchwyt jest przekhity nieco ponizej koñca. Barwa szara, gtadka (Tabl. X, 6). 7. Cylindryczny uchwyt grzechotki, czarny z bru- natnym, gladki.

Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1961

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Stnbet^emb, n. koszulka dzie- rinna, / chemise d'enfant, /. Äinberfappe, /. sukienka, /. jaquette, /. Âinberf tapper , /. grzechotka (dziecinna), /. hochet, и», Äinberleijte, /. katechizm, g. u, m. catéchisme, m. JCinbetl. haltfii ; faire le catéchisme.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Paulina.doc:

Marta Fox. 10 września 1995 roku – niedziela Codzienność. Codzienność z Paulinką jest dobra. Paulinka waży 5 i pół kilograma i mierzy 60 cm. Świetnie podnosi główkę, bawi się grzechotką, wydaje już z siebie jakieś dziwne dźwięki.

Marta Fox, 2012

Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej

Czytając wiersz Pierwsza fotografia Hitlera,, moZna atwo wyobrazić sobie pocz​tówkę z portretem anio kowatego bobasa ze smoczkiem i grzechotką. A któZ to jest ten dzidziu9 w kaftaniku? ToZ to ma y Adolfek, syn pa"stwa Hitlerów!

Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRZECHOTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grzechotka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

4wymiAR muzeum

Dzięki rozszerzonej informacji o zabytku, dowiemy się wielu muzealnych tajemnic, np. jak wyglądała średniowieczna grzechotka, lub, co to jest czynel. Jak mówi ... «Radio Via, oct 15»

Cmentarzysko sprzed 4000 lat na budowie S3 (FOTO)

Grzechotka z I w. p.n.e / fot. Majewski ... Wśród mających nawet 4 tysiące lat grobów znaleziono pradawne grzechotki, gliniane ptaki, czy wazy. Są także tzw. «Portal Radia Wrocław, sept 15»

Archeologiczne skarby na budowie drogi S3!

Bardzo cennym znaleziskiem jest grzechotka poduszkowa z gliny grafitowanej z ceramicznymi kuleczkami w środku. Pochodzi ona I wieku przed naszą erą, ... «Kontakt 24, sept 15»

Grzechotka kandydata grzechocze na trwogę. Felieton Andermana z …

Nad główką Jędrusia Dudy potrząsa grzechotką, by nie zdenerwował się pierwszą sesją foto". Tak, Duda wygra. A wtedy już całkowicie samodzielnie będzie się ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»

Kiedy zabawki są groźne dla zdrowia dziecka? To trzeba wiedzieć

Nawet ulubiona grzechotka bobasa może być szkodliwa dla jego zdrowia. Jak to możliwe? Bakterie, wirusy, pasożyty – wszystkie doskonale rozwijają się na ... «Dziennik.pl, oct 14»

Zestaw Wera Tool-Check Plus

Poręczna grzechotka z gniazdem do bitów 1/4" oraz możliwością współpracy z adapterami i nasadkami zwiększa funkcjonalność zestawu. Sześciokątny ... «e-autonaprawa, juin 14»

Brazylijska caxirola nie tak straszna jak afrykańska wuwuzela

Nawet jeśli uwzględni się fakt, że grzechotka potrząsana wzdłuż krótszej osi daje dźwięk dwukrotnie głośniejszy, niż wzdłuż dłuższej osi, zagrożenia nie ma. «rmf24.pl, nov 13»

Pisanki znano już w czasach Cesarstwa Rzymskiego

To jest jednocześnie grzechotka. - Zwyczaj robienia pisanek, czy kraszanek nie jest zwyczajem chrześcijańskim, jest o wiele starszym zwyczajem - zwraca ... «Polskie Radio, mars 13»

O dzieciach słów kilka

Pomimo tak ostrej konkurencji, wśród wszystkich tych cacek wciąż dobrze trzyma się zabawka prastara – czyli grzechotka. Najstarsze zabawki tego typu ... «Polityka, juin 12»

Canpol, grzechotka "Sprytny Wąż", 1 szt

Grzechotki i grzechotko- gryzaczki Canapol babies przeznaczone są dla dzieci powyżej 3 miesiąca życia. Atrakcyjne kształty oraz intensywne kolory przyciągają ... «Doz.pl, janv 11»