Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gwido" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GWIDO EN POLONAIS

gwido play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GWIDO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gwido» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guido

Gwidon

Gwido, Gwidon - nom masculin d'origine germanique. Il dérive du mot vita signifiant «arbre, forêt» et est une forme raccourcie de noms germaniques à deux éléments avec le premier membre de Vith, comme Widukind. Son homologue polonais serait Lasota. Pour la Pologne est venu à travers les langues romanes. Son nom était Gwislaw. Gwidon s'est formé sous l'influence du latin. Dans les documents polonais, la forme de Gwido a été trouvée en 1155. Le saint patron est St. Gwidon d'Anderlecht. Gwido et Gwidon célèbrent ce qui suit: ▪ Le 31 mars, en mémoire de l'abbé de St. Gwido de Pomposa, ▪ 12 juin, en tant que mémorial de Bl. Gwidona de Cortona, ▪ 12 septembre, comme un rappel du pénitent et pèlerin St. Gwidona d'Anderlecht. Des personnes célèbres pour ce nom: ▪ Bl. Guido d'Arezzo, théoricien de la musique, moine bénédictin, béni catholique ▪ Bl. Gwidon de Montpellier, Fondateur de l'Ordre du Saint-Esprit, Bienheureux Catholique ▪ St. Gwido, Gwidon – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słowa witu oznaczającego "drzewo, las" i stanowi skróconą formę germańskich imion dwuczłonowych z pierwszym członem Witu-, takich jak Widukind. Jego polskim odpowiednikiem byłoby imię Lasota. Do Polski trafiło za pośrednictwem języków romańskich. Na jego podstawie powstało imię Gwisław. Forma Gwidon powstała pod wpływem łacińskim. W dokumentach polskich spotyka się formę Gwido już w 1155 roku. Patronem imienia jest św. Gwidon z Anderlechtu. Gwido i Gwidon imieniny obchodzą: ▪ 31 marca, jako wspomnienie opata św. Gwido z Pomposy, ▪ 12 czerwca, jako wspomnienie bł. Gwidona z Cortony, ▪ 12 września, jako wspomnienie pokutnika i pielgrzyma św. Gwidona z Anderlechtu. Znane osoby o tym imieniu: ▪ bł. Guido z Arezzo, teoretyk muzyki, mnich benedyktyński, błogosławiony katolicki ▪ bł. Gwidon z Montpellier, założyciel Zakonu Ducha Świętego, błogosławiony katolicki ▪ św.

Cliquez pour voir la définition originale de «gwido» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GWIDO


aikido
aikido
bushido
bushido
busido
busido
cocido
cocido
cozido
cozido
hapkido
hapkido
hokkaido
hokkaido
iaido
iaido
ido
ido
ignoti nulla cupido
ignoti nulla cupido
kupido
kupido
lepido
lepido
libido
libido
lido
lido
unido
unido

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GWIDO

gwiazdozbior
gwiazdziarski
gwiazdziarstwo
gwiazdziarz
gwiazdzica
gwiazdziscie
gwiazdzisto
gwiazdzistosc
gwiazdzisty
gwicht
gwidon
gwidona
gwiezdne wojny
gwiezdnooki
gwiezdny
gwiezdziarz
gwiezdziscie
gwiezdzisty
gwinciarka
gwinciarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GWIDO

accelerando
aficionado
alamogordo
albedo
amado
amontillado
ardo
avocado
avvivando
awokado
az do
bando
bar do
bardo
barrigudo
basso profondo
belmondo
bisbigliando
blado
bocianie gniazdo

Synonymes et antonymes de gwido dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GWIDO»

Traducteur en ligne avec la traduction de gwido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GWIDO

Découvrez la traduction de gwido dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gwido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gwido» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Gwido
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gwido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gwido
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gwido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gwido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gwido
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gwido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gwido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gwido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gwido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gwido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gwido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gwido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gwido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gwido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gwido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gwido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gwido
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gwido
65 millions de locuteurs

polonais

gwido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gwido
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gwido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gwido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gwido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gwido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gwido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gwido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GWIDO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gwido» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gwido en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GWIDO»

Découvrez l'usage de gwido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gwido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gwido i Dumki - Strona 44
Henryk JABŁOŃSKI (Writer of Verse.) N 3K - Sam ty mię osądź! – byłemż ja zbrodniarzem? Muzyka była moim rzewnym płaczem, Jam graniem jęczał i łzy ronił razem. Lecz odtąd byłem więcej jak tułaczem, – Niby przed żywym szatana ...
Henryk JABŁOŃSKI (Writer of Verse.), 1855
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
(Iteriano Istor. di Geneva fol. 169. et 172.) Uskutecznil te pomoc Gwido, raptem wpadlszy na Gaetç, przymusil miasto i fortecç do poddania sie: wojska Alfonsa kapitulowaly, a za ich przykladem inne nadmorskie miasla, poddaly sie Torellemu, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
3
Herbarz polski - Tom 3 - Strona 143
Uskutecznił tę pomoc Gwido, raptem wpadłszy na Gaetę, przymusił miasto i fortecę do poddania się : wojska Alfonsa kapitulowały, a za ich przykładem inne nadmorskie miasta , poddały się Torel- lema, i wkrotce oneż pod posłuszeństwo ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
4
Nayczystsza milosci ofiara (etc.) - Strona 127
Chcę naprzód widzieć, czyli to on iest pewnie, a ieżeliście i siebie i mnie nie omamili, ieżeli to iest móy Gwido, natenczas rzucę się do nóg Jenerałowi; Bóg doda siły wyrazom moim, że zmiękczą serce człowieka. Jeśli zaś nie wysłucha méy ...
Carl Gottlieb Samuel Heun, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GWIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gwido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotograficzna podróż w czasie po Toruniu
Od kilku dni w księgarniach jest już dostępna publikacja „Gwido Chmarzyński i jego Sztuka w Toruniu”. Książkę wzbogacono zdjęciami Andrzeja R. «Nowości, févr 15»
2
Cieszyn: najlepsi z najlepszych pokazani na Rynku [ZDJĘCIA]
... Karol Emeryk Błaszczyk, Jan Cholewa, Leon Derlich, Henryk Flame, Rudolf Halama, Paweł Heczko, Adolf Juzof, Gwido Langer, Jan Łysek, Tadeusz Michejda ... «Dziennik Zachodni, sept 14»
3
Ponad 100 zawodników walczyło o Błękitną Wstęgę Olzy
Płk. Gwido Langera w Cieszynie. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w 10 kategoriach w zależności od rodzaju motocyklu jaki został zgłoszony do zawodów. «Gazeta Codzienna, sept 14»
4
Wywiad dzieli się tajemnicą, czyli spotkanie z "głupcami i ignorantami"
Na peronie wita ich ppłk Gwido Langer, szef Biura Szyfrów Oddziału II Sztabu Głównego, dobry znajomy Bertranda. Langer zawozi gości do hotelu "Polonia". «Gazeta Pomorska, juil 14»
5
Na zámku Jezeří věznili Poláky, co rozluštili Enigmu
JEZEŘÍ A JEHO VĚZNI. Historický snímek zámku Jezeří a fotografie dvou jeho prominentních válečných zajatců. Maksimilian Ciezky (vlevo) a Gwido Langer. «Mostecký deník, juil 14»
6
Gawdenz Hu li Hu!
The actors taking part are Fabian Scerri De Carlo, Gwido Fenech, Frederick Camilleri, Stefania Vella, Romina Darmanin, Awgusto Cardinali, Renzo Bonello, ... «Malta Independent Online, mars 14»
7
Can European Commission take Malta to court over citizenship …
Niftaktru wara ir-rebha tal-Partit Nazzjonalista kif intlaqa Gwido Demarco meta mar izur il-kwarieri tal-SAG b'musketterija u ghajat ta Gwido Gwido. Niftakru wkoll ... «MaltaToday, janv 14»
8
Stunning Electric InEco Concept Coupe to Debut at 2013 Frankfurt …
Gwido says: September 11, 2013 at 10:20 am. Where can we buy this? Bill Howland says: September 10, 2013 at 7:04 pm. ThyssennKrupp makes plenty of AC ... «InsideEVs, sept 13»
9
"Dużo seksu, mało zabobonów" życzy poseł Ruchu Palikota
... Beniamin, Bonawentura, Dobromiera, Dobromira, Gwido, Gwidon, Joanna, Kornelia i Myślidar oraz z okazji Wielkanocy" życzy na blogu poseł Ruchu Palikota ... «Wprost 24, mars 13»
10
Gwido Langer – szara eminencja polskiego wywiadu
Gwido Langer (1894-1948) Langer urodził się 2 września 1894 roku w rodzinie zegarmistrza. Choć miejscem jego narodzin była słowacka miejscowość Żylina, ... «Histmag.org, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gwido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gwido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż