Signification de "harpunnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HARPUNNIK EN POLONAIS

harpunnik

QUE SIGNIFIE HARPUNNIK EN POLONAIS

harpon

Harpun

Harpun - une arme à feu traquée en forme de lame barbelée, montée sur un espar. Il est utilisé pour la chasse de grands animaux marins, principalement des baleines. Jusqu'à l'invention des Harpuns, c'était une arme lancée à la main. Le harpun s'appelait harpon. Appliqué pendant la période paléolithique.

Harpun – miotana broń myśliwska w postaci grotu z zadziorami, osadzonego na drzewcu. Wykorzystywany jest do polowania na duże zwierzęta morskie, przede wszystkim wieloryby. Do czasu wynalezienia działa harpunniczego była to broń miotana ręcznie. Marynarz miotający harpun nazywany był harpunnikiem. Stosowane już w okresie paleolitu.

TRADUCTION DE HARPUNNIK

Découvrez la traduction de harpunnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harpunnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harpunnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: harpunnik
• Traducteur Français - espagnol: harpunnik
• Traducteur Français - anglais: harpunnik
• Traducteur Français - hindi: harpunnik
• Traducteur Français - arabe: harpunnik
• Traducteur Français - russe: harpunnik
• Traducteur Français - portugais: harpunnik
• Traducteur Français - bengali: harpunnik
• Traducteur Français - français: harpunnik
• Traducteur Français - malaisien: harpunnik
• Traducteur Français - allemand: harpunnik
• Traducteur Français - japonais: harpunnik
• Traducteur Français - coréen: harpunnik
• Traducteur Français - javanais: harpunnik
• Traducteur Français - vietnamien: harpunnik
• Traducteur Français - tamoul: harpunnik
• Traducteur Français - marathi: harpunnik
• Traducteur Français - turc: harpunnik
• Traducteur Français - italien: harpunnik
• polonais: harpunnik
• Traducteur Français - ukrainien: harpunnik
• Traducteur Français - roumain: harpunnik
• Traducteur Français - grec: harpunnik
• Traducteur Français - afrikaans: harpunnik
• Traducteur Français - suédois: harpunnik
• Traducteur Français - norvégien: harpunnik

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HARPUNNIK»

Découvrez l'usage de harpunnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harpunnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

W krainie białych obłoków:

W każdej siadało sześciu wioślarzy, a do tego kapitan łodzi i harpunnik, czasem zaś jeszcze sternik. Harpuny wydały się Lucasowi malutkie w porównaniu z wielkością zwierzęcia, które zamierzano za ich pomocą zabić. Ale Copper roześmiał ...

Sarah Lark, 2015

Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 93

Kiedy dostrzeżono wieloryba spuszczuno co najmniej 2 łodzie na wodę, z których każda obsadzona była przez 4 marynarzy i harpunnika, sterującego łodzią. Gdy łódź zbliżyła się do wieloryba w ten sposób, aby znaleść się blisko jego głowy, ...

Jan Kosmaczewski, 1947

Rozbitkowie: ocean czwarty i ostatni - Strona 84

Harpunnik nakazał mu opiekować się kobietą z dzieckiem i domem. Pryncypał ma ciężką rękę i złote serce. Więc Tuma uważa, by korzystać z jednego, nie podstawiając się pod drugie. U pana George'a mieszka od lat. Dłużej niż palców u ...

Zbigniew Kosiorowski, 1989

20 000 mil podmorskiej żeglugi

Jedna z najsłynniejszych powieści przygodowych wszechczasów.

Jules Verne, 2013

Przewodnik operetkowy: wodewil, operetka, musical - Strona 106

Osoby: Piotr Timofiejewicz Czumakow, harpunnik, Instruktor notylll wielorybniczej ,, Salut" i Olga Iwanowna Czumakowa, jego żona; Tonią, bratanica Piotra Czumakowa i Konstanty Aleksiejewicz Kubrijanow, kapitan-harpunnik wielorybnika , ...

Lucjan Kydryński, 1986

Ssaki morskie - Strona 147

Andrzej Ropelewski. aby się znaleźć w bliskości głowy wieloryba, lecz jeszcze poza jego łopatką, a kiedy zbliżyła się tak, że rzut ręką był już możliwy, harpunnik całą siłą rzucał harpun, starając się trafić, o ile możności, między żebra ...

Andrzej Ropelewski, 1959

Melville w kontekstach: czyli prolegomena do studiów ... - Strona 78

Obsada wielorybniczej łodzi musiała doścignąć wieloryba i nieustannie wiosłując, przybliżyć się doń na tyle, aby harpunnik mógł trafić zwierzę harpunem przymocowanym do drzewca uwiązanego na trzystusążniowej82, konopnej linie.

Paweł Jędrzejko, 2007

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 291

HARPUNNIK 'marynarz rzucający lub wystrzeliwujący harpun': Harpunnik czekał na najlepszy moment, by ugodzić wieloryba. ang. harpoon HART 'siła i odporność psychiczna lub fizyczna, pozwalająca znieść przeciwności i trudy': Samotny ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Widmowa biblioteka, czyli, Książki urojone, albo, Wypisy o ... - Strona 75

W najnowszym Harpunniku otchlani (nota bene o filmie pod tytulem Harpunnik otchlani wyswietlanym w kinie Heliopolis Wojciechowski wspomina w Obrazie napowietrznym), którego akcja rozgrywa sie w Zakopanem w latach 80.-90.

Paweł Dunin-Wąsowicz, 1997

Zaginione plemię

AlcinoMarubo, który stał na dziobiecanoe, jak harpunnik cisnął pięciometrowym drągiem wpiaszczystą płyciznę. Zakotwiczona wten sposób łódźpowoli obróciłasię w nurcieiustawiła dziobem pod prąd, amy wyskoczyliśmy w sięgającą kostek ...

Scott Wallace, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARPUNNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harpunnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wielka rodzina PSL. Ludowcy znaleźli pracę dla 30 tys. „swoich” ludzi

Harpunnik | 17.07.2014 [04:27]. PSL, przy wyższej frekwencji wyborców, przegra. (PSL ma grupkę wyborców twardo trzymającą za PSL, ale nie rosnącą...) «Niezalezna.pl, juil 14»

Logo i modlitwa Światowych Dni Młodzieży

Harpunnik | 03.07.2014 [23:05]. Znać, że znak ten projektowała osoba dość ... odpowiedz. Harpunnik | 04.07.2014 [23:57]. Jest to Krzyż nie tyle przerwany, ... «Niezalezna.pl, juil 14»

Sony wyruszy z twórcami "Smallville" w podmorską podróż z …

Akcja rozgrywa się w roku 1866, a główne postaci to tajemniczy kapitan Nemo, zoolog profesor Pierre Aronnax, jego służący – Conseil, harpunnik Ned Land. «FilmWeb, juin 14»

Sherlock, harpun i ektoplazma

Zraniony wieloryb usiłuje pozbyć się ostrza tkwiącego w jego ciele, próbuje nurkować i atakuje statek, harpunnik i jego ludzie walczą, by zdobycz nie zerwała ... «Gazeta Wyborcza, mars 13»

SENNA, MAŁA PRZYSTAŃ

Wtedy do największego stworzenia naszej planety zbliżała się mała łódka, harpunnik wymierzał cios, jedno machnięcie ogonem kolosa - rozbijało łódkę i topiło ... «Gazeta Universytecka, mai 06»