Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heblowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEBLOWANIE EN POLONAIS

heblowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HEBLOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HEBLOWANIE

hebe
hebefrenia
hebel
hebelek
hebelkowy
hebertysta
hebes
heblarka
heblarnia
heblowac
heblowina
heblowiny
heblowka
heblownica
heblowy
hebr
hebraista
hebraistyka
hebraizm
hebrajczyk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HEBLOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de heblowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEBLOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de heblowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEBLOWANIE

Découvrez la traduction de heblowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de heblowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heblowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cepillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

planing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخطيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строгание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplainamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

planing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabotage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hobeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレーニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기획
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

planing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

planing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rendeleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piallatura
65 millions de locuteurs

polonais

heblowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стругання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Masini pentru dimensionat,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaafwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyvling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

planing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heblowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEBLOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heblowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot heblowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEBLOWANIE»

Découvrez l'usage de heblowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heblowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 729
... ~ował, ~owany «wygładzać powierzchnię drewna lub nadawać elementom drewnianym odpowiednią grubość za pomocą struga (hebla) albo strugarki (heblarki); strugać* heblowanie n I, rzecz, od heblować: Heblowanie desek. heblowiny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...
Heblowanie i rznięcie wypadało tak fatalnie, że kto się tylko trochę na tern rozumiał', mógł się lepiej ubawić niż często we lwowskim teatrze. Tu pouczał p. Kotuski, który narzędziami stolarskiemi, jako slójdzista, włada jak fachowy stolarz.
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1906
3
Wierzenia, zwyczaje i obrzędy: folklor pogranicza ... - Strona 131
Innym rodzajem kary dla takich dziewcząt było tzw. heblowanie. Każdą z nich kładziono na desce lub ławce i ciągnięto ją raz za nogi, raz za głowę. Zamożne panny mogły się od takich praktyk wykupić wódką lub innym poczęstunkiem.
Kornelia Lach, 2000
4
380 lat szkoły średniej ogólnokształcącej w Łomży: 1614-1994
Jaka duma i radość dwunastolatka z dokonanego dzieła. W drugiej klasie roboty z drewna. Cięcie piłką ręczną, heblowanie, różne heble - zdzieraki, gładziki, spusty, profile, stoły stolarskie, posługiwanie się nimi. Dużo praktyki, heblowanie ...
Janusz Dziarski, ‎I Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki w Łomży, 1994
5
Trzy lata wykreślone z życia - Strona 102
Tę właśnie scenę, zrobioną z solidnych desek chyba prosto z tartaku, mieliśmy heblować na gładko. Dostaliśmy młotek i kawałek żelaznego szpikulca do powbijania gwoździ by nie przeszkadzały w heblowaniu i nie szczerbiły żelazka w ...
Jan Dzieduszycki, 1986
6
Etnografia Bułgarii - Strona 170
1,30 cm) wydlubanego przez árodek na dlugosc 50 cm, ma na koñcach dwa kliny, aby mozna bylo sciajaé go na drzewie, które jest heblowane, ma tez dwa wysokie koтy sluzaace jako uchwyty. Heblowany przed- miot obraca siç przy pomocy ...
Khristo Vakarelski, 1965
7
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1865
To natomiast, co często się pomija machnięciem ręki, cały „warsztat”, mało widowiskowe literackie wkręcanie śrubek, oliwienie łożysk, heblowanie zadziorów, stanowi właśnie o jakości tekstu; to właśnie wprowadza nas, czytelników, ...
Jacek Dehnel, 2013
8
Kapłana błaznem - Strona 26
... ryb i złotych rybek; słuchanie i odśpiewywanie pieśni kozackich; relacjonowanie meczu Polska – Argentyna z 1974 roku (3:2); rąbanie drewna oraz heblowanie w prawo i w lewo; bawienie dam; bajerowanie i uwodzenie pięknych dziewcząt; ...
Cezary Wodziński, 2010
9
Budownictwo wieyskie czyli doręcznik dla gospodarzy ... - Strona 127
Heblowanie desek nie iest potrzebne, a przy- biianie pod spodem listew dla zamknięcia fug i szpar iest więcey szkodliwe aniżeli pożyteczne, gdyż ziarno zostaiąc w nich długo, psuie się zupełnie i zaraża wszystkie inne zboże. i3.
Mikołaj Rouget, 1828
10
Trzy lata wykreślone z życiorysu - Strona 127
przeszkadzały w heblowaniu i nie szczerbiły żelazka w heblu oraz sam hebel, dość szeroki, z przybitą z przodu u góry poprzeczką, po to, by heblować we dwóch; jeden ciągnął trzymając za poprzeczkę, a drugi pchał odpowiednio przyciskając ...
Jan Dzieduszycki, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEBLOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heblowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szołtysek: Kapuściorze z Dąbrówki
Jak urządzenie, czyli deska z nożem była statyczna i poruszano kapustą - to było to heblowanie kapusty. Natomiast gdy nóż uruchamiano przez kręcenie - to ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
2
Dzierżawa sztucznego lodowiska
Panele w trakcie użytkowania nie mogą wymagać żadnych dodatkowych zabiegów technologicznych typu np. heblowanie czy smarowanie. Sposób łączenia ... «Puls Biznesu, sept 15»
3
Chiny: tak buduje się dom w mniej niż 3 godziny
Przecież ty też nie liczysz ile czasu trwało: ścinanie , suszenie i heblowanie drewna , wydobywanie gliny i wypalanie cegieł i dachówek , przetop rudy i wytop ... «Bankier, juil 15»
4
Dębowa podłoga, której nie trzeba cyklinować
Jednym z najważniejszych elementów procesu powstawania podłóg Chapel Parket jest ich heblowanie. Jako że do wykonania tej czynności potrzebne są ... «InSilesia.pl, juin 15»
5
Lumino City - Pierwsza w historii gra komputerowa, zrobiona z …
... że nie ma fizycznej możliwości wyprodukowania jakiejkolwiek gry komputerowej przy użyciu prostych, fizycznych czynności, takich jak heblowanie, wycinanie, ... «Onet.pl, nov 14»
6
Remont ul. Sikorskiego w Kraśniku. Będą poprawki
... zamarznięta woda w głębokiej szczelinie będzie miała negatywny wpływ na asfalt?" łopatologicznie - miało być heblowanie jezdni a nie robienie w niej dziur ! «Strefa Biznesu, août 14»
7
Postarzane drewniane podłogi na topie!
Jak powstają postarzane podłogi? Co ciekawe, dla wielu osób samo heblowanie drewna jest metodą jego postarzania. Tymczasem czynność ta jest zaledwie ... «Wirtualna Polska, août 14»
8
Drewno na ogrzewaniu podłogowym - alfabet ważnych pojęć
Ciekawostkę stanowi fakt, iż na rynku (poza szlifowanymi) dostępne są również heblowane podłogi warstwowe. Heblowanie sprawia, że rysunek drewna jest ... «DREWNO.PL, sept 13»
9
Jak TO nazywamy
... leśno-stolarskich: "okorowywanie łodygi", "ciosanie drąga (lub pala)", "drapanie konara", "muskanie pieńka", "heblowanie belki" lub "cyklinowanie klepki". «Wirtualna Polska, août 13»
10
Klejonki - heblowanie listew
W poprzedniej części artykułu wspomniałem, że w pierwszej fazie heblowania listwy formuje się na kwadrat, by można było je lepiej ułożyć w formie. «Wiadomości Wędkarskie, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heblowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/heblowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż