Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "husaria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUSARIA EN POLONAIS

husaria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HUSARIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «husaria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hussards

Husaria

Husaria - une course de chevaux nationale polonaise, connue pour de nombreuses victoires de la formation de la cavalerie du Commonwealth, présente dans les champs de bataille du début du 16ème siècle au milieu du 18ème siècle. Il était utilisé pour briser la force de l'ennemi en lançant des coups décisifs qui, dans la période la plus importante de son existence, se soldaient généralement par des victoires. En raison de son armement et de sa tactique inhabituels, les hussards comptent parmi les formations militaires les plus efficaces de l'histoire de la cavalerie. Husaria – polska jazda należąca do autoramentu narodowego, znana z wielu zwycięstw formacja kawaleryjska Rzeczypospolitej, obecna na polach bitew od początku XVI wieku do połowy XVIII wieku. Była wykorzystywana do przełamywania sił nieprzyjaciela poprzez zadawanie rozstrzygających uderzeń w postaci szarż, które w najważniejszym okresie jej istnienia kończyły się zazwyczaj zwycięstwami. Ze względu na nietypowe uzbrojenie i taktykę husaria jest zaliczana do najskuteczniejszych formacji wojskowych w dziejach kawalerii.

Cliquez pour voir la définition originale de «husaria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HUSARIA


adzaria
adzaria
almaria
almaria
altaria
altaria
amu daria
amu daria
angaria
angaria
araukaria
araukaria
aria
aria
armaria
armaria
ave maria
ave maria
awaria
awaria
barbaria
barbaria
baria
baria
bawaria
bawaria
bloody maria
bloody maria
bulgaria
bulgaria
cerkaria
cerkaria
cezaria
cezaria
komisaria
komisaria
pisaria
pisaria
usaria
usaria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HUSARIA

hus
husajn
husak
husar
husarski
husarstwo
husarz
husky
husserl
hustac
hustac sie
hustanie
hustawa
hustawica
hustawka
hustawkowy
huste
huston
husyci
husycki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HUSARIA

chartaria
cyneraria
daria
dataria
dzungaria
faukaria
fides carbonaria
filaria
globularia
gora kalwaria
gracilaria
ikaria
infirmaria
jezus maria
kabardyno balkaria
kalamaria
kalceolaria
kalwaria
kancelaria
karia

Synonymes et antonymes de husaria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUSARIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de husaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUSARIA

Découvrez la traduction de husaria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de husaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «husaria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

骠骑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

húsares
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hussars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hussars
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гусары
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hussardos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hussars
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hussards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hussars
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Husaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hussars
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hussars
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hussars
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hussars
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hussars
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hussars
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ussari
65 millions de locuteurs

polonais

husaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гусари
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

husari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσάροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hussars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husarer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husarer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de husaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUSARIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «husaria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot husaria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUSARIA»

Découvrez l'usage de husaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec husaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 2 - Strona 110
I kwartał (5 sierpień – 17 październik 1576) – 13 rot, czyli 1020 koni (husaria – 950, Kozacy –70) II kwartał (17 październik 1576 – 16 styczeń 1577) – 14 rot, czyli 1220 koni (husaria – 1150, Kozacy –70) III kwartał (6 styczeń – 6 kwiecień 1577) ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
2
Wolność niejedno ma imię
Husaria dalej stanowiła owianą złą sławąjazdę -zasprawą ruskich podańi dum, fikcyjnej rzeczywistości, w której husaria dalej dobywała drzew i kruszyłajena Kozakach! Na zamarzniętej Złotej Lipie trudniło się swym rzemiosłem kilku rybaków.
Grzegorz Szymborski, 2013
3
Polish Winged Hussar 1576-1775 - Strona 58
K. J. Turowski, Krakow 1858 Secondary sources Anglo, Sydney, The Martial Arts of Renaissance Europe, Yale University Press, 2000 *Bochenski, Z., 'Ze studiow nad polska zbrqja husarska', Rozprawy i sprawozdania Muzeum Narodowego ...
Richard Brzezinski, 2006
4
Warszawa 1656 - Strona 211
Dało to czas stronie przeciwnej nie tylko na odparcie ata- ków, ale też szybkie uporządkowanie szyku bojowego po uderzeniu husarii. Po nieudanym ataku jazdy pancernej Karol X Gustaw miał szansę zakończyć kampanię, zarządzając ...
Mirosław Nagielski, 1990
5
A Republic of Nobles: Studies in Polish History to 1864 - Strona 195
Above all there was the husaria - in effect a modern heavy cavalry armed with lances - for breaking through enemy formations but sufficiently mobile to charge at the horses' top speed. It remained superior to any other cavalry for over a century ...
J. K. Fedorowicz, ‎Maria Bogucka, ‎Henry Samsonowicz, 1982
6
Wojownicy: Wikingowie, Lisowczycy, Husaria, Pretorianie, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
7
Przygody Jakuba Zabużańskiego - Strona 54
Głowa Jakuba po chwili pokryła się krwią. Husaria ścierała się z najemną piechotą, która straciła rezon do dalszej walki i teraz cofała się w stronę lasu. De la Gardie i Horn sięgnęli po ostatnie rezerwy. Na uskrzydloną husarie posłali wszystkie ...
Marek Dryjer, 2014
8
Wojskowosc Staropolsk: Lisowczycy, Husaria, Ulan, Mihály ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
9
Podhajce 1698 - Strona 28
Etat zaciężnych sił zbrojnych Rzeczypospolitej od 1690 r. wynosił: w armii koronnej — husaria 2810 ludzi, pancerni 8500, chorągwie lekkie 2500, arkabuzeria 1000, piechota 1 1 400, dragonia 3500, piechota węgierska 650, w armii litewskiej ...
Janusz Wojtasik, 1990
10
Get Started in Beginner's Polish: Teach Yourself
The Husaria, the legendary Polish cavalry, were mounted on heavy and swift horses. They were probably most famous for the wings attached to the back of their armour, made on a wooden frame with vulture or eagle feathers. Once in full ...
Joanna Michalak-Gray, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUSARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme husaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Husaria szuka kolejnych twardzieli [WIDEO]
Husaria Szczecin ogłasza nabór. Drużyna futbolu amerykańskiego organizuje w piątek otwartą rekrutację. Zgłosić może się każdy, kto jest sprawny fizycznie. «Radioszczecin.pl, oct 15»
2
Tej historii o husarii nie znacie. Po tej bitwie polska legenda nigdy …
Husaria na zamku w Iłży. Po bitwie pod Kliszowem w 1702 roku formacja ta nie odzyskała już dawnego blasku. • Fot. Marcin Kucewicz / Agencja Gazeta. «naTemat, juil 15»
3
Husaria pod Gnieznem - wielkie widowisko w Murowanej Goślinie …
Husaria pod Gnieznem to wielkie widowisko plenerowe, które obrazuje bitwę pod Kłeckiem i wyjątkowe wydarzenia, jakie się działy przed nią. Co to za bitwa? «NaszeMiasto.pl, juin 15»
4
Husaria pod Gnieznem - widowisko historyczne w Murowanej Goślinie
Husarię kojarzymy z bitwą pod Kircholmem czy Wiedniem, a nawet Wielkopolanie na ogół nie wiedzą, że husaria walczyła też tutaj pod Kłeckiem niedaleko ... «Wirtualna Polska, juin 15»
5
Akcja roku w wykonaniu szczecińskiej Husarii podbija internet …
Szczecińska Husaria wprawdzie przegrała swój ostatni mecz z Białystok Lowlanders 3 do 34, ale nasi amerykańscy futboliści są na ustach całego świata. «Radioszczecin.pl, mai 15»
6
Husaria przed pałac prezydencki? (SKOMENTUJ)
Rekonstruktorzy chorągwi husarskich domagają się, by to husaria stała przed pałacem prezydenckim jako jedna z najbardziej zasłużonych w historii Polski ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»
7
Husaria po zawodach w Czechach
Gołdapianie po raz pierwszy mieli możliwość wystartować w barwach MUKS Husaria Gołdap, istniejącego od 5 stycznia br. i godnie reprezentować swoje ... «GOLDAP.INFO, mai 15»
8
Zwycięstwo Husarii, porażka Cougars
Znowu ze zmiennym szczęściem rywalizowały w swoich liga szczecińskie zespoły. Cougars przegrali u siebie z Angels Toruń 0:7, zaś Husaria pokonała na ... «gs24.pl, avril 15»
9
Liga WSB: Husaria zakończyła sezon porażką z Wenezuelą
Sezon 2015 polska Husaria zakończyła z bilansem trzech zwycięstw i 11 przegranych, w tym aż siedmiu po 2:3, czyli za jeden punkt. Bez względu na wyniki ... «Onet.pl, avril 15»
10
Drużyna futbolu amerykańskiego - Husaria Szczecin - działa od …
Futboliści Husarii Szczecin zmierzą się w niedzielę z zespołem Kozłów Poznań. Mecz na boisku przy ulicy Pomarańczowej w Szczecinie rozpocznie się o godz. «Radioszczecin.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Husaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/husaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż