Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "husyci" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUSYCI EN POLONAIS

husyci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HUSYCI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «husyci» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hussite

Husytyzm

Husitisme - un mouvement religieux et politique initié par les prédicateurs, y compris le théologien de Prague Jan Husa. Hussein avait à l'origine une signification religieuse et était une tentative d'attirer l'attention sur le besoin de réforme de l'Église catholique romaine en Europe. Après 1415 ans, lorsque les états de tchèque ont exprimé publiquement leur protestation contre la mise au bûcher Jana Husa, a pris la forme d'un mouvement politique, est devenu la raison de la révolte en République tchèque, et la défense des guerres hussites, dirigées contre les aspirations des catholiques, soutenus par le pape et l'empereur Sigismond de la Maison de Luxembourg qui devaient mettre fin aux Hussites. Ces efforts ont conduit à l'organisation de quatre croisades contre les Tchèques hussites. Tout s'est terminé dans le croisé total. Dans les années 1417-1434, lorsque la partie de la République tchèque et de la Moravie ont été dépassés par les hussites, le mouvement divisé en plusieurs factions, dont le rôle principal est joué par la concurrence entre eux, mais en luttant ensemble contre les croisades, l'aile radicale du centre de Tabor et l'aile modérée un centre à Prague. Husytyzm – ruch religijny i polityczny zapoczątkowany działalnością kaznodziejską, między innymi praskiego teologa Jana Husa. Husytyzm początkowo miał znaczenie religijne i był próbą zwrócenia uwagi na potrzebę reformy Kościoła rzymskokatolickiego w Europie. Po 1415 roku, gdy stany czeskie wyraziły publicznie swój protest wobec spalenia na stosie Jana Husa, przybrał formę ruchu politycznego, stał się powodem rewolty w Czechach, a następnie obronnych wojen husyckich, wymierzonych przeciwko dążeniom katolików, wspieranych przez papieża i cesarza Zygmunta z dynastii Luksemburgów, które miały położyć kres działalności husytów. Dążenia te doprowadziły do zorganizowania czterech krucjat przeciwko husyckim Czechom. Wszystkie zakończyły się całkowitą klęską krzyżowców. W latach 1417-1434, kiedy to Czechy i część Moraw opanowane były przez husytyzm, ruch ten podzielił się na kilka frakcji, z których główną rolę odgrywały konkurujące ze sobą, jednak wspólnie walczące przeciwko krucjatom, skrzydło radykalne z ośrodkiem w Taborze i skrzydło umiarkowane z ośrodkiem w Pradze.

Cliquez pour voir la définition originale de «husyci» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HUSYCI


amoryci
amoryci
charydzyci
charydzyci
ibadyci
ibadyci
kurajszyci
kurajszyci
monofizyci
monofizyci
obodryci
obodryci
protohetyci
protohetyci
skamandryci
skamandryci
taboryci
taboryci
tyci
tyci
zajdyci
zajdyci

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HUSYCI

husarski
husarstwo
husarz
husky
husserl
hustac
hustac sie
hustanie
hustawa
hustawica
hustawka
hustawkowy
huste
huston
husycki
husyta
husytyzm
huszarz
huszlew
huszlewski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HUSYCI

adamici
ajusci
aktualnosci
alisci
alokacja pamieci
archonci
bazanci
beati pacifici
bekarci
bellucci
berrecci
bertolucci
bez przytomnosci
blogoslawionej pamieci
blok smierci
bolesci
bollandysci
bollandyści
carracci
cenci

Synonymes et antonymes de husyci dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUSYCI»

Traducteur en ligne avec la traduction de husyci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUSYCI

Découvrez la traduction de husyci dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de husyci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «husyci» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Husyts
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Husyts
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Husyts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Husyts
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Husyts
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Husyts
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Husyts
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hussites
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Husyts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hussites
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Husyts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Husyts
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Husyts
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hussites
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Husyts
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hussites
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hussites
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hussites
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Husyts
65 millions de locuteurs

polonais

husyci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Husyts
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Husyts
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Husyts
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Husyts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Husyts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Husyts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de husyci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUSYCI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «husyci» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot husyci en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUSYCI»

Découvrez l'usage de husyci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec husyci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hus i husyci: szkice historyczne - Strona 172
szkice historyczne Michał Gliszczyński. od sprawy czeskiej może nie przez brak miłości ku rodzinnéj ziemi, ale przez wstręt ku połączeniu się z prostym chociaż energicznym ludem, i przez bojaźń utraty przywilejów i korzyści swojego stanu, ...
Michał Gliszczyński, 1859
2
Hus i Husyci, szkice historyczne, napisał podług ... - Strona 195
Obległ w Krasekanie Bogusława Szwamberga największego nieprzyjaciela Husytów , a ten widząc na co się zanosi , poddał się ! W więzieniu długo trzymany , gdy widział , że Zygmunt o jego uwolnienie wcale się nie stara , przeszedł na ...
Michał GLISZCZYŃSKI, 1859
3
Mikrokosmos
Niemniej jednak pod charyzmatycznym przywództwem Jana Žižki i Prokopa Małego oddziały husyckie nie tylko pokonały krzyżowców Zikmunda, ale również przeniosły powstanie przez Słowację, Łużyce i Śląsk aż na wybrzeże Bałtyku.
Norman Davies, 2012
4
Ruch husycki w Czechach i w Polsce - Strona 13
Historiografia polska nie zajmowala sic niemal wcale, poza podrecz- nikowymi syntezami czy pracami popularnymi 4, ruchem husyckim na ierenie Czech. Jesli chodzi о ruch husycki w Polsce, to w ostatniej cwierci XIX w. historycy polscy ...
E. Maleczyńska, 1959
5
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
W XV wieku monarchia była uwikłana w długotrwałe wojny zarówno ze szlachtą, jak i z husytami. Ostatni rodzimy władca, Jerzy z Podiebradu (pan. 1458–1471), podarował swojemu krajowi dwadzieścia lat kruchej niepodległości. Husyci ...
Norman Davies, 2012
6
Die Deutung der mittelalterlichen Gesellschaft in der Moderne
44 ROMAN HECK/ EWA MALECZYÑSKA (Hg.), Ruch husycki w Polsce, Wrodaw 1953, S. XV. 45 Vgl. beispielsweise STANISLAW BYLINA, Le mouvement hussite devant les problèmes nationaux, in: Studies in Church History, Cambridge ...
Natalie Fryde, 2006
7
Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 1 - Strona 87
Husyci wezwali na króla Witołda księcia litewskiego. Zygmunt nie mogąc siłą pokonać Zyżkę. chciał go obietnicami ułowić, co mu się w cale nie powiodło. Nieszczęście chciało że Husyci rozdzielili się na Prażanów, Sirotków , Orebilów i ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1839
8
Husytyzm: Czechoslowacki Kosciól Husycki, Husyci, Wojny ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
9
Central and Eastern Europe in the Middle Ages: A Cultural ...
122. Codex epistolaris saeculi decimi quinti, ed. A. Lewicki, Vol. 3 (Kraków, 1894), app. no. 9, pp. 513414', F. Smahel, Husitska revoluce, Vol. 4 (Prague, 1993), pp. 120, 197', P. Kras, Husyci w piętnastowiecznej Polsce (Lublin, 1998), ...
Piotr Goreck, ‎Nancy W. Deusen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUSYCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme husyci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Husyci i katolicy spotkają się w Pradze
Do takiej refleksji zachęcał ich niedawno papież Franciszek, który przyjął husytów i katolików na bezprecedensowej audiencji w Watykanie. Wzięli w niej udział ... «Gość Niedzielny, juin 15»
2
Rasizm w Piotrówce, która właśnie awansowała do III ligi opolsko …
Piotrówkę założyli husyci przybyli z Czech i Niemiec. Po wojnie wioskę przeznaczono dla repatriantów ze Wschodu. Miejscową ludność pochodzenia czeskiego ... «Polityka, juin 15»
3
Armaty, czołgi i żołnierze znów pojawią się w dolinie Ślepiotki w …
Odwiedzą nas najemnicy i husyci z XV wieku, oraz żołnierze z czasów wojny 30 letniej. Dużą atrakcją będzie pokaz przygotowany przez grupę Korpus Artylerii ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
4
Nieznane ziemne fortyfikacje odkryto w woj. podkarpackim
Pewnym tropem dla naukowców jest nazywanie miejsca przez okoliczną ludność, jako „Koci Zamek”, co wskazywałoby, że wały wznieśli husyci uchodzący z ... «Nauka W Polsce, déc 14»
5
Husyci nie dali im rady
Chodzi tu oczywiście o najazd husytów na Ząbkowice Śląskie, do którego doszło w 1428 roku. Wtedy to w okrutny sposób zamordowano między innymi trzech ... «Gość Niedzielny, oct 14»
6
Mural na Pszczyńskiej
Fosa nie zamarzła, a Husyci nie mogli podjechać konnicą pod mury obronne i zaatakować miasta. Autorem muralu jest Ryszard Paprocki i Wiktor Paprocki. «Nowiny Gliwickie, sept 14»
7
Polscy husyci pod Grotnikami
6 maja 1439 r. wojska królewskie pokonały oddziały konfederacji Spytka z Melsztyna. Porażka ta poważnie osłabiła ruch husycki w Polsce, ale przede ... «Histmag.org, mai 14»
8
Turystyka | Weekend w Kotlinie Kłodzkiej
Hrabstwo Kłodzkie, Husyci i góry. Mieszanka bogactwa kulturowego i naturalnego Kotliny Kłodzkiej jest tak magiczna, że w swojej trylogii docenił ją Andrzej ... «Auto Świat, avril 14»
9
Husyci i ewangelicy wspólnie przygotują jubileusz
Przedstawiciele Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego oraz Czeskobraterskiego Kościoła Ewangelickiego podpisali 3 grudnia br. w Pradze umowę o ... «Katolicka Agencia Informacyjna, déc 13»
10
XV Międzynarodowy Turniej Rycerski w weekend w Łęczycy
Zobaczyć będzie można wóz bojowy "taborytów" (odłam Husytów) wraz z jego załogą i uzbrojeniem. Husyci uznawani byli za najgroźniejszą piechotę ... «Wirtualna Polska, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Husyci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/husyci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż