Signification de "kalwaria" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KALWARIA EN POLONAIS

kalwaria

QUE SIGNIFIE KALWARIA EN POLONAIS

Calvaire

Kalwaria

Calvaire - un ensemble d'églises ou de chapelles symbolisant les stations de la Passion, habituellement établies dans les collines, pour lui rappeler son emplacement à Jérusalem. A une époque où l'accès à la «ville sainte» était difficile, le pèlerinage à un tel calvaire pouvait gagner les mêmes indulgences que pendant le pèlerinage à Jérusalem. Le plus ancien calvaire d'Europe a été construit entre 1405 et 1420 en Espagne près de Córdoba, à l'initiative du dominicain Alwarus. Un peu plus tard, ils ont commencé à émerger en Allemagne et en Italie. Après la Réforme, ils ont été reconstruits. Il était également lié au développement de Passionate Passion, comme l'ont contribué ses publications de la fin du XVIe siècle, Adrian Cruys, appelé Andrychomi. Ses œuvres dans lesquelles il a décrit la Terre Sainte au temps du Christ sont devenues un moteur pour la création de tels lieux de pèlerinage. Kalwaria Zebrzydowska a été fondée à l'initiative de Mikołaj Zebrzydowski en 1602. Calvary comprenait un certain nombre de stations, de quelques-uns à quelques-uns.

Kalwaria – zespół kościołów lub kaplic symbolizujących stacje Męki Pańskiej, zakładany zazwyczaj na wzgórzach, tak by przypominał swym położeniem Jerozolimę. W okresie, gdy dostęp do „świętego miasta” był utrudniony, pielgrzymując do takiej kalwarii można było uzyskać takie same odpusty jak w czasie pielgrzymki do Jerozolimy. Najstarsza w Europie kalwaria powstała w latach 1405‒1420 w Hiszpanii niedaleko Kordoby, z inicjatywy dominikanina Alwarusa. Nieco później zaczęły one powstawać na terenie Niemiec i Włoch. Po okresie reformacji powrócono do ich budowania. Było to też związane z rozwojem pobożności pasyjnej, do czego przyczynił się walnie swymi publikacjami z końca XVI w. Adrian Cruys, zwany Andrychomiuszem. Jego dzieła, w których opisywał Ziemię Świętą w czasach Chrystusa stały się bodźcem do tworzenia tego typu miejsc pielgrzymkowych. Pierwszą kalwarią w Polsce jest Kalwaria Zebrzydowska założona z inicjatywy Mikołaja Zebrzydowskiego w 1602 r. Kalwarie zawierały różne liczby stacji, od paru do parudziesięciu.

TRADUCTION DE KALWARIA

Découvrez la traduction de kalwaria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kalwaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kalwaria» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 各各
• Traducteur Français - espagnol: calvario
• Traducteur Français - anglais: calvary
• Traducteur Français - hindi: कलवारी
• Traducteur Français - arabe: جمجمة
• Traducteur Français - russe: Голгофа
• Traducteur Français - portugais: calvário
• Traducteur Français - bengali: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Traducteur Français - français: calvaire
• Traducteur Français - malaisien: calvary
• Traducteur Français - allemand: Kalvarienberg
• Traducteur Français - japonais: カルバリー
• Traducteur Français - coréen: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• Traducteur Français - javanais: Calvary
• Traducteur Français - vietnamien: calvary
• Traducteur Français - tamoul: கல்வாரி
• Traducteur Français - marathi: मोठ्या यातना भोगाव्या लागणारा प्रसंग
• Traducteur Français - turc: eza
• Traducteur Français - italien: calvario
• polonais: kalwaria
• Traducteur Français - ukrainien: Голгофа
• Traducteur Français - roumain: calvar
• Traducteur Français - grec: Γολγοθάς
• Traducteur Français - afrikaans: Golgota
• Traducteur Français - suédois: golgata
• Traducteur Français - norvégien: Golgata

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KALWARIA»

Découvrez l'usage de kalwaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kalwaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska - Strona 61

To niewielkie miasteczko zaslyne.to jako osrodek kultu religijnego - jest tu najwiçksze po Jasnej Górze sanktuarium polskie i jedyna kalwaria na swiecie wpisana na Listç Swiato- wego Oziedzictwa Kulturalnego i Przyrodnicze- go UNESCO ...

Dawid Lasocinski, ‎Tomasz Duda, ‎Malgorzata Duda, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALWARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kalwaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kalwaria Zebrzydowska. Cech kontra miłośnicy miasta. Kto komu …

Cech Rzemiosł Różnych chce się pozbyć ze swojego budynku Towarzystwa Przyjaciół Kalwarii Zebrzydowskiej. Społecznicy są załamani. Nie mają się gdzie ... «Gazeta Krakowska, sept 15»

Kalwaria Zebrzydowska. Dyrektorka ma podwyżkę, choć biblioteka …

Pięciu szeregowych pracowników Biblioteki Publicznej w Kalwarii Zebrzydowskiej usłyszało, że będą musieli przejść z pełnych etatów na siedem ósmych, ... «Gazeta Krakowska, sept 15»

Dużo zabawy na Kalwaria Summer Fest

Młodzi mieszkańcy gminy Kalwaria Zebrzydowska sami zorganizowali sobie zakończenie wakacji. Wymyślili letni festiwal i świetnie się na nim bawili. Pożegnali ... «Gazeta Krakowska, sept 15»

„Weźcie masę znajomych i masę dobrej energii”. Kalwaria zaprasza …

Młodzi miłośnicy sportu i muzyki z Kalwarii połączyli siły i szykują szaloną dwudniową imprezę. W ramach pierwszego Kalwaria Summer Fest przygotowano ... «Wadowice24.pl, août 15»

Kalwaria Zebrzydowska. Wyciek gazu na stacji paliw

Dziś (12.08) około godziny 19. na stacji paliw w Kalwarii Zebrzydowskiej jeden ze zbiorników z gazem rozszczelnił się. Wezwano straż pożarną, która ... «Gazeta Krakowska, août 15»

Kalwaria Zebrzydowska: odpust ku czci Wniebowzięcia Najświętszej …

Msza św. o Najświętszej Maryi Panny Kalwaryjskiej oraz Procesja Współcierpienia Najświętszej Maryi Panny z bazyliki do „Domku Matki Bożej” rozpoczną 9 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»

Ścianka wspinaczkowa, czyli Kalwaria dla kursantów

Jak w każdej tego typu instytucji, trzeba zapłacić za wstęp do gniazda pasjonatów, którzy za to będą mieć ubaw z naszej krwi, potu i łez. Są to ludzie, którzy ... «Gazeta Krakowska, juin 15»

Góra Kalwaria będzie mieć obwodnicę. Jest wykonawca

313 mln zł będzie kosztowała dziewięciokilometrowa trasa, która pozwoli ominąć Górę Kalwarię na tzw. obwodnicy Warszawy dla tirów i drodze nr 79 w ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Kalwaria Pacławska: 19-25 lipca Franciszkańskie Spotkanie Młodych

Jan Kaczkowski i wiele innych znanych osób będzie gośćmi tegorocznego, wakacyjnego Franciszkańskiego Spotkania Młodych w Kalwarii Pacławskiej k. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»

Kalwaria Zebrzydowska. Obrabowali sklep i wynieśli... puste butelki …

Policjanci z Kalwarii zatrzymali dwóch włamywaczy. 35- i 37-latek zakradli się do magazynu, który stoi tuż obok sklepu w Brodach. Ze środka wynieśli trzy ... «Gazeta Krakowska, avril 15»