Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ilustrowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ILUSTROWANIE EN POLONAIS

ilustrowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ILUSTROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ILUSTROWANIE

ilussetmetrowy
ilustamletni
ilustopniowy
ilustr
ilustracja
ilustracja muzyczna
ilustracyjka
ilustracyjnie
ilustracyjnosc
ilustracyjny
ilustrator
ilustratorka
ilustratorski
ilustratorstwo
ilustratywnie
ilustratywnosc
ilustratywny
ilustrowac
ilustrowal
ilustrowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ILUSTROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de ilustrowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ILUSTROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ilustrowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ILUSTROWANIE

Découvrez la traduction de ilustrowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ilustrowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilustrowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

说明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilustrando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illustrating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

illustrating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иллюстрирующая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilustrando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illustrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veranschaulicht,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambaraken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவரிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

illustrating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illustrando
65 millions de locuteurs

polonais

ilustrowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ілюструє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilustrând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυπώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

illustreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illustrerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illustrerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ilustrowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILUSTROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ilustrowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ilustrowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ILUSTROWANIE»

Découvrez l'usage de ilustrowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilustrowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 147
Ilustrowac ryclnami, reprodukcjami obrazów. • Bogato ilustro- wany. Bliskoznaczne: iluminowac, zdobic. 2. „wlaczac do tekstu pisanego lub mówio- nego róznego typu material dokumentacyj- ny. faktograflczny, shizacy ulatwieniu per- cepcji ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Ilustrowana encyklopedja Trzaski, Everta i Michalskiego: z ...
A. mają tę wyższość nad zwykłemi odbitkami stereoskopowemi, że pozwalają na ilustrowanie książek, a także na projekcję plastyczną. Zasada a. jest zbliżona do zasady działania tzw. plastografu. Analizator, w telewizji przyrząd, rozkładający ...
Stanisław Lam, ‎Trzaska, Evert & Michalski (Firm), 1997
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 527
4 Ilustracja to także ilustrowanie czegoś. Komputer może być przydatny do ilustracji pewnych funkcji i ciągów. i ln S t ra tor. D ra, Ms-rze, lm M rzy. Ilustrator to ktoś, kto projektuje ilustracje do książek i czasopism. Ilustrator książki dla dzieci jest ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 774
Efekty ilustracyjne w czymś. Oprzeć wykład na dokumentach ilustracyjnych. A Muzyka ilustracyjna «muzyczne naśladowanie a- kustycznych zjawisk naturalnych (np. śpiewu ptaków, odgłosów burzy, stukotu przejeżdżającego pociągu) lub ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Ilustrowane dzieje kultury i nauki Polskiej - Strona 88
Stała się bardziej „międzynarodowa", rezygnowała z reali' stycznego obrazowania i ilustrowania literatury, kładła nacisk na formę obrazu. Czerpała z niemieckiego eks- presjonizmu, francuskiego postimpresjonizmu, włoskiego futuryzmu.
Wiesław Kot, 1998
6
Morza wszeteczne
Melon, który z dużym obrzydzeniem przeglądał jakieś bogato ilustrowanie dzieło poświęcone anatomii, zarechotał głośno. – To kozojeb. – Dupochlast stojący przy niewielkim, przykurzonym okienku wychodzącym na dachy sąsiednich ...
Marcin Mortka, 2013
7
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 347
Muzyczne ilustrowanie strachu i wzbudzanie niepokoju następuje poprzez zestawianie na zasadzie kontrastu, takich elementów muzyki jak: melodia, metrum, rytm, tempo, tonacja, harmonia (modulacje, trójdźwięki zmniejszone, szeroko ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
8
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...
Włączenie do obrazu „literatury” to – jak pisze Fromentin o malarstwie we Francji – „wymyślanie scen, wertowanie historii, ilustrowanie dzieł literackich, malowanie przeszłości” (MD, s. 115). W tym sensie płótna uznane w XIX wieku za typowo ...
Magdalena Śniedziewska, 2012
9
Gliniarz
RównieZ wiedza, którą przekazywa empodopiecznym, sprawia a,Zedarzyli mnie oniszacunkiem. Ilustrowanie wyk adu licznymi przykadami zdo9wiadczenia, a czasemtakZe soczystymi anegdotami zpewno9cią wtymnie przeszkadza o. Chyba ...
Marcin Ciszewski, ‎Krzysztof Liedel, 2013
10
Mozaika. Śladami Rechowiczów
Jan Cybis, ze środowiska kolorystów stawiających na autonomię iuniwersalizm sztuki, maluje panneau Rodzina, port, żniwa, choć wydaje się, że jego podejście do malarstwa wyklucza ilustrowanie idei i jakiekolwiek zaangażowanie w ...
Max Cegielski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILUSTROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilustrowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skutki ponosi rodzina (nr 126/09.2015)
Niezwykle istotne jest tu ilustrowanie autentycznymi przypadkami. Nic tak nie działa na wyobraźnię, jak konkretny przykład, że oto za kilkaset złotych łapówki ... «Gazeta Policyjna, sept 15»
2
Hej, Jędrek! Gdzie moja forsa? już we wrześniu
Tomasz Lew Leśniak kończy ilustrowanie tomu trzeciego (Hej, Jędrek! Kto tu rządzi?), który do sprzedaży powinien trafić wiosną 2016 roku, a Rafał Skarżycki ... «POLTERGEIST, août 15»
3
Ani słowa o „wieprzowinie”! Oksfordzkie wydawnictwo wprowadza …
Zakazane jest pisanie i ilustrowanie kiełbasek, boczku, świni itp. Specjalne wytyczne popularnego wydawnictwa już zostały skrytykowane przez Brytyjczyków, ... «PCh24.pl, janv 15»
4
Pędzlem po strunach malowane
Kolejne etapy jej życia łączy twórczość plastyczna - malarstwo, grafika, ilustrowanie książek. W rodzinnym mieście jej prace "na co dzień" można oglądać w ... «Gazeta Olsztyńska, déc 14»
5
Drugi Przasnyski Jarmark Staropolski [PROGRAM]
Opowiadanie i ilustrowanie legend mazowieckich. Bajka dla najmłodszych 19.00 Wspólne z Miejskim Chórem Męskim biesiadne śpiewanie. Na jarmarku jak w ... «eOstrołęka, mai 14»
6
Znamy laureatów Nagrody Literackiej m. st. Warszawy
Emilia Dziubak mówi, jak według niej powinno wyglądać ilustrowanie książek dla dzieci. Tadeusz Dąbrowski uważa, że perspektywy dziecka i poety są sobie ... «Polskie Radio, avril 14»
7
„Baczyński”: szkoły pójdą
Ilustrowanie wierszy obrazkami wynaleziono dawno temu. Poetyckość filmu objawia się nie tylko w recytacjach (jest ich dużo), ale też np. w obrazach gór. «Krytyka Polityczna, mars 13»
8
Pięćdziesiąt twarzy Django
... od konstrukcji fabuły zmierzającej ku finalnej eksplozji brutalności, przez ilustrowanie kolejnych scen znanymi utworami muzycznymi, aż po quasi komiksowy, ... «StacjaKultura.pl, janv 13»
9
Wirtualna Polska uruchamia serwis z infografikami
Są doskonałym sposobem na przekazywanie informacji, wyjaśnianie, ilustrowanie wydarzeń i zjawisk. Nic dziwnego, że stały się popularną formą przekazu nie ... «Media2.pl, avril 12»
10
Pomysł rodzi się, jak brzydkie kaczątko
Najbardziej lubi rysować zwierzaki, a z nich świnki i kury. Zanim się jednak do tego zabierze, wykonuje mnóstwo niezwiązanych z ilustrowaniem czynności, np. «trojmiasto.pl, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilustrowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ilustrowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż