Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jarłyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JARŁYK EN POLONAIS

jarłyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JARŁYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jarłyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jarlig

Jarłyk

Jarłyk - Lettre diplomatique; un règlement écrit ou un privilège pour les dirigeants des terres conquises délivré par les dirigeants mongols. Au sujet de la ruée vers l'or du Russe Rufus, il y avait une confirmation formelle de la dédicace de leur terre aux dirigeants de la Ruthénie. Jarłyki a été écrit principalement en langue ouïgour, plus tard en arabe. En Crimée Khanat c'était un décret du dirigeant tatare dirigé aux infidèles, habituellement écrit en turc. Jarłyk – pismo dyplomatyczne; pisemne rozporządzenie lub przywilej dla władców podbitych ziem wydawane przez władców mongolskich. Na podlegającej Złotej Ordzie Rusi jarłyk był formalnym potwierdzeniem oddania we władanie książętom ruskim ich ziemi. Jarłyki pisano przeważnie w języku ujgurskim, później w języku arabskim. W Chanacie Krymskim był to dekret władcy tatarskiego kierowany do niewiernych, pisany zazwyczaj po turecku.

Cliquez pour voir la définition originale de «jarłyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JARŁYK


szaszłyk
szaszłyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JARŁYK

jareczka
jarek
jarema
jargot
jargotac
jarka
jarl
jarlica
jarliczka
jarlyk
jarmarczek
jarmarcznik
jarmarcznosc
jarmarczny
jarmarczyc
jarmarczysko
jarmark
jarmark dominikanski
jarmarkowac
jarmarkowicz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JARŁYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
alaryk
alaskijczyk

Synonymes et antonymes de jarłyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JARŁYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de jarłyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARŁYK

Découvrez la traduction de jarłyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jarłyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarłyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

册封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jarlig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jarlig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jarlig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jarlig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jarlig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarlig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jarlig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jarlig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarlig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jarlig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冊封
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jarlig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarlig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarlig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarlig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jarlig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jarlig
65 millions de locuteurs

polonais

jarłyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jarlig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jarlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jarlig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jarlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarłyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARŁYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jarłyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jarłyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JARŁYK»

Découvrez l'usage de jarłyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarłyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pogląd na stosunki Polski z Turcyą i Tatarami: na dzieje ... - Strona 154
W roku 1850 wydał znowu w Kazaniu: Jarłyk hana złotój hordy Tochtamysza do króla polskiego Jagiełły, J392–1393 roku, w 8-ce str. 70. Jarłyk, to jest list urzędowy Tochtamysza, godzien uwagi pod wielu względami. Jest to naprzód zabytek ...
Julian Bartoszewicz, 1860
2
Czasopismo prawno-historyczne - Tom 31,Wydanie 2 - Strona 36
Każda z siedmiu kopii wydania pełnego zawiera po sześć jarłyków ułożonych według następującej kolejności: 1) jarłyk Tuliaka dla metropolity Michała (1379 r.), 2) jarłyk Tajduły dla metropolity Joannesa 20 (26 września 1347 r.), 3) jarłyk ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Prawnych, 1979
3
Dzieje Rosyi: Do roku 1449 - Strona 310
Gród ten wyznaczył sam siebie, jako premię za jarłyk. Warto było ubiegać się o łaskę hańską, bo powiększało się od razu swe dochody intratą włodzimierską. Dla rozrodzonych, a więc zubożałych książąt zaleskich było to nielada zachętą do ...
Feliks Koneczny, 1917
4
Powszechna historia państwa i prawa: Państwo feudalne - Strona 213
Jednemu z książąt ruskich nadawali jarłyk czyniąc go z tytułu tego przywileju odpowiedzialnym za wywiązanie się wszystkich książąt ze swych świadczeń. Pierwszym, który go otrzymał, był książę włodzimierski Aleksander Newski i odtąd ...
Michał Sczaniecki, 1968
5
Dzieje Rosji: od najdawniejszych do najnowszych czasów - Strona 34
Ruś sama dobrowolnie zacieśniała więzy swej niewoli : kto z Rurykowiczów w jednej z ord nie otrzymał »jarłyku«, biegał po niego do drugiej. Nie było mowy o jakiejkolwiek solidarności książąt wobec liana; dynastja składała się z luźnej ...
Feliks Koneczny, 1997
6
Dzieje Wielkiego Księstwa Litewskiego za Jagiellonów
... nich do głównego celu ówczesnych aspi- racyj łatwy na Rusi, W. Nowogrodu *. Praktycznego znaczenia w nadaniach tych było niewiele, ale tem większą wagę miał ten jarłyk. 1 Uł-Machmet, syn Gias-eddina=Dżelal-eddina=Zelet-Sołtana.
Ludwik Kolankowski, 1930
7
Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej - Tom 2 - Strona 28
ZSSR Orientaliści i historycy rosyjscy ogłaszali już w XIX wieku wiele dokumentów, odnoszących się przede wszystkim do stosunków rosyjsko-tatarskich, na podstawie znajdujących się w Petersburgu i Moskwie dokumentów (jarłyków) ...
Ananiasz Zaja̜ckowski, ‎Jan Reychman, 1955
8
Cywilizacja Rosyjska - Tom 1 - Strona 136
Wymownym dowodem pozytywnego stosunku Mongoło-Tatarów do Rusi i jej Cerkwi były jarłyki udzielane książętom i prawosławnemu duchowieństwu. Nazwę „jarłyk" przyjęły wszystkie ludy podbite przez Mongołów. Niekiedy nazywano tak ...
Andrzej Andrusiewicz, 2004
9
Prace Wydziału II--Nauk Historycznych i Społecznych
Jednocześnie prawie wysłał Dżanibeg swoje poselstwo do Warszawy. Oprócz posła chańskiego pojechał przedstawiciel kał- gaja Dewleta, nureddina Azameta i matki Dżanibega, z których każdy zabrał ze sobą odpowiedni jarłyk do króla").
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział II--Nauk Historycznych i Społecznych, 1948
10
Polska a Tatarszczyzna w latach 1624-1629 - Strona 88
Jednocześnie prawie wysłał Dżanibeg swoje poselstwo dó Warszawy. Oprócz posła chańskiego pojechał przedstawiciel kał- gaja Dewleta, nureddina Azameta i matki Dżanibega, z których każdy zabrał ze sobą odpowiedni jarłyk do króla51).
Bohdan Baranowski, 1948

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARŁYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jarłyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwałcił i mordował - święty, którego Ukrainie podkradli Rosjanie
"Rosja powstała jako prowincja Złotej Ordy i to do Mongołów powinna się odwoływać. Batu- -chan dał Aleksandrowi Newskiemu jarłyk książęcy w 1252 r. i to on, ... «Wprost 24, oct 15»
2
Bitwa na Kulikowym Polu – świt potęgi Moskwy
Książęta ruskich państewek musieli składać poddańcze hołdy władcom Złotej Ordy by otrzymać jarłyk – pozwolenie na władanie ziemią w imieniu chana – oraz ... «Histmag.org, sept 15»
3
Schizofrenia Władimira Putina
Wspomnienie o podróżach ich dawnych władców po tatarski jarłyk i mongolskie panowanie na Rusi do tej pory budzi złe skojarzenia. Dziś również Chin się ... «Newsweek Polska, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarłyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/jarlyk-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż