Signification de "jednac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE JEDNAC SIE EN POLONAIS

jednac sie

TRADUCTION DE JEDNAC SIE

Découvrez la traduction de jednac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jednac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jednac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 八月调和
• Traducteur Français - espagnol: conciliación agosto
• Traducteur Français - anglais: August reconcile
• Traducteur Français - hindi: अगस्त Reconcile
• Traducteur Français - arabe: التوفيق بين أغسطس
• Traducteur Français - russe: Август Reconcile
• Traducteur Français - portugais: agosto de reconciliação
• Traducteur Français - bengali: আগস্ট মিলনসাধন
• Traducteur Français - français: Réconcilier Août
• Traducteur Français - malaisien: Selaraskan Ogos
• Traducteur Français - allemand: August reconcile
• Traducteur Français - japonais: 8月のリコンサイル
• Traducteur Français - coréen: 당당한 RECONCILE
• Traducteur Français - javanais: karahayon Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: Tháng Tám hòa
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் சரிசெய்யும்
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट समेट
• Traducteur Français - turc: Ağustos Reconcile
• Traducteur Français - italien: agosto conciliare
• polonais: jednac sie
• Traducteur Français - ukrainien: серпня Reconcile
• Traducteur Français - roumain: Reconciliere august
• Traducteur Français - grec: Συμφωνήστε Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: Augustus Rekonsilieer
• Traducteur Français - suédois: augusti Avstämning
• Traducteur Français - norvégien: forene august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JEDNAC SIE»

Découvrez l'usage de jednac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jednac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 253

Stalem sie teraz za moim niezdrowiem Jedna im piosnka i jednym przyslowiem. Cliros'c. ... Jeden ka'ìdy bój sie ojca i matki swéj. Leap. ... JEDNAC sie recipr., pogadzaé sie; umawiaó sie; Bass. примириться; уговорнваться, па; vergleichen.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 368

(1). О 2 pl jednâcie sie. (1). О 3 pi jednajq. eie. (4). О praet 1 sg m jedn(a)l sie. (1). О 3 eg m jednâl sie. (1). n jednalo sie. (2). О 3 pl m per» jednali sie. (5). О fut 1 pl m pers jednaé sie. bedziem (1). ф imp 2 sg jedn&j sie. (3). О 1 pl jednâjmy sie.

Stanisław Bąk, 1975

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 246

'Jednac kogo' = godzic do siuzby, zawierac z kims umowç о zapiatç« Wrzes. 10. vJednac sie = godzic sic. 'Jednalim sic, jednalim sie, jaz sie nazad poklóeilim'« Spr. V, 110. »Jednac sie =, godzic sic. 'Jednac kogo', n. p. pachoika a. kucharkç ...

Jan Karłowicz, 1901

Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 149

-smy jednali 1398 Leksz I nr 2774; 3. pl. m. jednali 1403 Ziel I 137, 1426 MPKJ II 304, OrtBrRp 33, 4, Ort Mac 35; ~ part. praet. pass. n. sg. m. jednan 1400 Piek VI 21. Znaczenia: 1. 'godzic, rozsqdzac polubownie spierajqce sie strony, partium ...

Kazimierz Nitsch, 1960

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

dnak, ze nalezy wyodrçbnic tego typu derywaty, la^cza^c je w jedna^ grupç: jednanie, jadnanie 'oplata sadowa uiszczana w zwia^zku z zawarciem polubow- nej ugody w toku wszczçtego procesu' od jednac, jednac sie, ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 364

jednac logom (nie: biologów) umozliwiono prowadze- nie badán na zagranicznym sprzecie. jednac ndk I 1. ksiqik. «starac sie о cos dobrego lub o czyjeá pozytywne nastawienie; pozyskiwac, zdobywac» Dktos jedna sobie, rzad. komus ...

Andrzej Markowski, 2004

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 88

em> kogos, jac sie czegos a. chwycic jako swoj^ wlasnosc, zglosic pretensje jako do swojej wlasnosci ß. posluzyc sie ... 2. nalez^cy do rozjemcy 2. jednacski praw. polubownie jednaczek jedynak jednac 1. omawiaé cos, naradzac sie nad ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Pózniej zebra! sie synod do Skrzynna, ale i la m nie daiy sie po- jednac zasady dyssydenckich odeieniów ; zalecono tylko uchwatç ogólna, aby wia- ге o Trójcy áwietcj poboznie ¡ áwiqtobli- wie utrzymaé , aby wzglçdem chrztu ka- zdy podlug ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Królowa bez korony: studium z życia i działalności ... - Strona 62

Chociaz osoba ksiecia Rakoczego cieszyla sie w Polsce duz^ sympatic, szlachta powatpiewala w shisznosc zgloszenia ... Król szwedzki nie zamierzal bynajmniej jednac sie z carem, a wrecz przeciwnie - dazyl do jego zupelnego zniszczenia.

Bożena Popiołek, 1996

Sledzenie poczatku narodów słowianskich: Rosprawa czytana ...

... którzy majac obowiazek pomseió sie jego smierci, albo nawzajem zabijali winowayce , albo za po- srzeduictwem przyjacióí dawali sie prze- jednac. Zbrodnie karali zwyczaynie uka- mienowaniem wystepnego ; w tym razie kazdy gospodarz ...

Wawrzyniec Surowiecki, 1824